Translation of "top teams" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Top teams - translation :

Keywords : فرق الفرق فريقين الفريقين فرقنا

Examples (External sources, not reviewed)

The top two teams from each group advanced to the fourth round.	تقدم صاحبا المركزين الأول والثاني من كل مجموعة إلى الدور الرابع.
The top two teams in each group advanced to the fourth round.	أول منتخبين من كل مجموعة تأهلوا إلى الدور الرابع.
The top two teams from each group advanced to the fourth round.	يتأهل أفضل فريقين من كل مجموعة إلى الدور الرابع.
They got the ten bestdressed dames... the ten top teams, the ten top tunes... and now, the ten most wanted.	لديهم افضل 10 سيدات افضل 10 فرق . . افضل 10 اغنيات
The top two teams from each group advanced to the Round of 16.	الفريقين الأفضل من كل مجموعة سيتأهلون إلى دور الستة عشر.
Teams The top three teams of the league plus the winner of Champions Cup will qualify for the 2015 AFC Champions League.	الفرق الثلاثة المتصدرة للترتيب في الدوري بالإضافة للفائز بكأس الملك ستتأهل لدوري أبطال آسيا 2015.
At the top international level, soccer has become faster and more athletic, and the top teams can shrink space on the field more effectively.	فعلى المستوى الدولي الراقي أصبحت لعبة كرة القدم أكثر سرعة وأصبح لاعبوها أكثر رشاقة ولياقة، وأصبح بوسع الفرق الكبرى أن تقلص المساحات في الملعب على نحو أكثر فعالية.
The top two teams from each group advanced to the 2014 FIFA World Cup in Brazil, while the two third placed teams advance to the fifth round.	سيتأهل صاحبا المركزين الأول والثاني من كل مجموعة إلى كأس العالم لكرة القدم 2014 في البرازيل، بينما يتقدم الفريقين صاحبا المركز الثالث إلى الدور الخامس.
The 16 teams were split into four pots, with Pot 1 containing the top four seeded nations.	تم تقسيم الفرق الستة عشر إلى أربعة مجموعات، حيث يحتوي الوعاء الأول على أفضل أربعة منتخبات.
The top two teams in each group from the semifinal round compete in one group of 6.	الفريقين الأثنين الأعلى من من الدور نصف نهائي يتنافسون في مجموعة واحدة من 6.
After graduating from middle school, these five stars went to different high schools with top basketball teams.	بعد التخرج من المدرسة المتوسطة, هؤلاء النجوم الخمسة ارتادوا مدارس ثانوية مختلفة تمتلك صفوة فرق كرة السلة.
Format The knockout phase involves 32 teams the 24 teams that finished in the top two in each group in the group stage and the eight teams that finished in third place in the Champions League group stage.	تشمل مرحلة خروج المغلوب 32 فريق الفرق ال24 التي أنهت دور المجموعات في أول مركزين في كل مجموعة والفرق الثمانية التي احتلت المركز الثالث في دور المجموعات من دوري أبطال أوروبا.
On the one hand, it has increased the quality of many African national teams relative to European national teams, with countries such as Cameroon and Cote d Ivoire now fielding teams that include some of the top players in European clubs.	فمن ناحية، تسببت في ارتفاع جودة العديد من المنتخبات الوطنية الأفريقية نسبة إلى المنتخبات الوطنية الأوروبية، حيث أصبح لدى دول مثل الكاميرون وكوت ديفوار الآن فرق تتضمن بعض أفضل اللاعبين في النوادي الأوروبية.
The top two from each group advanced to Final A, the teams placed 3rd 4th to Final B, no.	الفرق في المراتب الثالثة والرابعة من كل مجموعة تتاهل إلى النهائي B.
The GIWA regional teams determined that transboundary pollution was a top priority concern in 20 of the 66 subregions.	وشددت الأفرقة الإقليمية لتقييم المياه الدولية على أن التلوث العابر للحدود هو مسألة تحتل أولوية متقدمة في 20 من بين 66 من الأقاليم الفرعية.
The second thing we bring up is what we call the browning of the TMT, the top management teams.	الأمر الثاني الذي نتطرق إليه هو ما نسميه تغميق لون الـ TMT،
The same is true of all games played at the final tournament, not only those among the top eight national teams.	ويصدق نفس القول على كل المباريات التي لعبت في البطولة النهائية، وليس فقط على المباريات التي جرت بين الفرق الثمانية الأول.
South Korea has traditionally had one of the top basketball teams in Asia and one of the continent's strongest basketball divisions.	كوريا الجنوبية تقليديا أحد فرق كرة السلة أعلى في آسيا وواحدة من الانقسامات في القارة أقوى كرة السلة.
The top 13 teams based on the qualifiers and final round of the previous Olympics were given byes to the first round.	أعلى 13 فرق على أساس كل فريق أدو خلال التصفيات والدور النهائي من الأولمبيات السابقة قد أعفي من اللعب في الجولة الثانية.
The top two teams from each group and the best third placed team from among all the groups qualified for the finals.	سيتأهل صاحبا المركزين الأول والثاني من كل مجموعة وأفضل فريق صاحب المركز الثالث من بين جميع المجموعات إلى النهائيات.
Format The knockout phase involves the sixteen teams who finished in the top two in each of their groups in the group stage.	تشمل مرحلة خروج المغلوب الفرق الستة عشر التي انهت في أفضل مركزين في كل مجموعة من دور المجموعات.
See FIFA press release of 21 June 2005 entitled Top national teams show solidarity in fight against discrimination on FIFA's official website www.fifa.com.	() انظر البيان الصادر عن الاتحاد الدولي لكرة القدم في 21 حزيران يونيه 2005، أفضل الأفرقة الوطنية متحدة في مكافحة التمييز على الموقع الرسمي للاتحاد على شبكة الإنترنت www.fifa.com.
Altogether, during 2000 2008, the top executive teams at Bear Stearns and Lehman cashed out about 1.1 billion and 850 million (in 2009 dollars), respectively.	وفي المجمل، صرف كبار المسؤولين التنفيذيين في بير شتيرنز وليمان براذرز أثناء الفترة 2000 2008 حوالي 1,1 مليار دولار، و850 مليون دولار، على التوالي (طبقا لقيمة الدولار في عام 2009).
Group 1 Group 2 Qualification round The two winners of the preliminary round will join the 36 top ranked nations, with the exception of already qualified Sweden, and play in four groups of five teams and three of six teams.	المجموعة 1 المجموعة 2 الفائزين الإثنين من الجولة التمهيدية سوف ينضموا إلى الـ36 فريقا الأعلى في التصنيف، باستثناء السويد المتأهلة بالفعل، ويلعبوا في أربع مجموعات تضم كل منها خمس فرق وثلاث مجموعات تضم ست فرق.
West Zone, containing teams from West Asia and South Central Asia, had one group of five teams and five groups of four teams, while East Zone, containing teams from East Asia and ASEAN, had two groups of five teams and two groups of four teams.	منطقة غرب آسيا سيكون لديها مجموعة واحدة تضم خمسة و خمسة مجموعات من أربعة فرق بينما الشرق سيكون له مجموعتين من خمسة فرق واثنين من أربعة فرق.
Two groups include three teams and one group had four teams.	حيث تضم مجموعتين ثلاثة فرق ومجموعة واحدة لديها اربعة فرق.
Expert review teams	1 أفرقة خبراء الاستعراض
Regional support teams	أفرقة الدعم الإقليمية
I. INSPECTION TEAMS	أوﻻ موضوع فرق التفتيش
Two shuttle teams.	فريق لكل مكوك
During these rounds, 52 national teams competed to determine the seven teams.	وخلال هذه الأدوار، سوف يتنافس 52 منتخب وطني لتحديد الفرق السبعة المتأهلة.
The East Zone had 21 teams and they drew into three groups of six teams and one group of three teams.	وكانت منطقة شرق آسيا لديها 21 منتخب والتي تم تقسيمهم إلى ثلاث مجموعات من ستة فرق ومجموعة واحدة من ثلاث فرق.
Collective learning Adoption The direct democracy component of collaborative e democracy shifts the responsibility of policymaking from government teams (top down) to the collective of citizens (bottom up).	التعلم والتبني الجمعي يحول مكون الديمقراطية المباشرة للديمقراطية الإلكترونية التعاونية مسؤولية صناعة القرار من فرق الحكومة (أعلى لأسفل) إلى مجموعة من المواطنين (أسفل لأعلى).
The 24 teams were divided in six groups, each group with four teams.	فقد تم تقسيم المنتخبات ال24 إلى ست مجموعات، كل مجموعة تضم أربعة منتخبات.
United Nations country teams	أفرقة الأمم المتحدة القطرية
6. Nuclear inspection teams	٦ فرق التفتيش النووية
3 mobile teams, Gaza	ثﻻثة أفرقة متنقلة، غزة
College sports teams say,	الفرق الرياضية الجامعية تقول،
Get those teams off.	اخرج تلك المجموعة
Keep those teams moving.	اجعـل هذه الفرق تتحر ك
cut your teams loose.	لحظة تحر كك قل ل من أعداد فرقك الرئيسية
Assault teams have landed.	تم الإنزال بنجاح
The first round saw the eight teams divided into two groups of four teams.	الدور الأول سوف يشهد الفرق الثمانية يقسمون إلى مجموعتين من أربعة فرق.
The winners of the ties involving the two top seeded teams in the play off round draw were in Pot 1, while the other six winners were in Pot 2.	الفائزين من هذه المواجهات تنطوي الأثنين الأعلى تصنيف في قرعة جولة الملحق كانوا في وعاء 1، حيث الفائزين الستة الآخرين كانوا في وعاء 2.
Let's split up into teams.	دعونا ننقسم إلى فرق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية