Translation of "teams which" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Each of the eight national contingents in MCTU is organized into mine clearance training teams, which teach the courses, and mine clearance supervisory teams, which supervise the mine clearance work of the teams that have been trained. | وكل واحدة من المفارز الوطنية الثمان في الوحدة منظمة في ٩ أطقم للتدريب على إزالة اﻷلغام وهي تقدم الدورات التدريبية، لفرق لﻹشراف على تطهير اﻷلغام تسير عمل اﻷطقم المتدربة خﻻل تطهيرها لﻷلغام. |
In the main qualifying round, which was taking place between 24 27 February 2011, 24 teams were split in 6 groups of 4 teams. | في المرحلة الأخيرة، والتي جرت مبارياتها ما بين 24 27 فبراير 2011 تم توزيع 24 فريق في 6 مجموعات من 4 فرق. |
The six teams which qualified for the final stage were divided into two groups of three teams each, played in a single round robin format. | الفرق الستة المتأهلة إلى الجولة النهائية تم تقسيمهم إلى مجموعتين كل مجموعة تضم ثلاثة فرق، بحيث تلعب المباريات بنظام الدوري من مرحلة واحدة. |
West Zone, containing teams from West Asia and South Central Asia, had one group of five teams and five groups of four teams, while East Zone, containing teams from East Asia and ASEAN, had two groups of five teams and two groups of four teams. | منطقة غرب آسيا سيكون لديها مجموعة واحدة تضم خمسة و خمسة مجموعات من أربعة فرق بينما الشرق سيكون له مجموعتين من خمسة فرق واثنين من أربعة فرق. |
Two groups include three teams and one group had four teams. | حيث تضم مجموعتين ثلاثة فرق ومجموعة واحدة لديها اربعة فرق. |
Expert review teams | 1 أفرقة خبراء الاستعراض |
Regional support teams | أفرقة الدعم الإقليمية |
I. INSPECTION TEAMS | أوﻻ موضوع فرق التفتيش |
Two shuttle teams. | فريق لكل مكوك |
During these rounds, 52 national teams competed to determine the seven teams. | وخلال هذه الأدوار، سوف يتنافس 52 منتخب وطني لتحديد الفرق السبعة المتأهلة. |
The East Zone had 21 teams and they drew into three groups of six teams and one group of three teams. | وكانت منطقة شرق آسيا لديها 21 منتخب والتي تم تقسيمهم إلى ثلاث مجموعات من ستة فرق ومجموعة واحدة من ثلاث فرق. |
The 24 teams were divided in six groups, each group with four teams. | فقد تم تقسيم المنتخبات ال24 إلى ست مجموعات، كل مجموعة تضم أربعة منتخبات. |
The Euroleague is directly affiliated with the International Basketball Federation (FIBA), which includes 51 European teams. | و يرتبط هذا الدوري الأوروبي مباشرة مع الاتحاد الدولي لكرة السلة (FIBA)، التي تضم 51 فرق أوروبية. |
United Nations country teams | أفرقة الأمم المتحدة القطرية |
6. Nuclear inspection teams | ٦ فرق التفتيش النووية |
3 mobile teams, Gaza | ثﻻثة أفرقة متنقلة، غزة |
College sports teams say, | الفرق الرياضية الجامعية تقول، |
Get those teams off. | اخرج تلك المجموعة |
Keep those teams moving. | اجعـل هذه الفرق تتحر ك |
cut your teams loose. | لحظة تحر كك قل ل من أعداد فرقك الرئيسية |
Assault teams have landed. | تم الإنزال بنجاح |
The first round saw the eight teams divided into two groups of four teams. | الدور الأول سوف يشهد الفرق الثمانية يقسمون إلى مجموعتين من أربعة فرق. |
Let's split up into teams. | دعونا ننقسم إلى فرق. |
6 groups of 4 teams. | 6 مجموعات من 4 فرق. |
3 aero med evacuation teams | الممثل الخاص للأمين العام |
Teams should proceed with drafting. | 4 ينبغي للأفرقة أن تشرع في عملية الصياغة. |
of teams, briefings and itineraries | ألف اﻻختصاصات، ومدد الزيارات، وتكوين اﻷفرقة، وجلسات التزويد بالمعلومات، وتفاصيل مراحل الزيارات |
3 mobile health teams, Gaza | ثﻻثة أفرقة صحية متنقلة، غزة |
Fuel teams, prepare to unload. | فرق الوقود استعدوا للهبوط |
Alongside the 26 winner and runner up teams, the two best third placed teams also qualify. | إلى جانب الفرق ال26 الفائزة والوصيفة، يتأهل أيضا أفضل أثنين صاحبي ثلثي المجموعات. |
Alongside the 26 winner and runner up teams, the two best third placed teams also qualified. | إلى جانب الفرق ال26 الفائزة والوصيفة، تأهل أيضا أفضل أثنين صاحبي ثلثي المجموعات. |
Seeding The 20 teams were divided into four pots for the draw, each containing five teams. | المنتخبات العشرين تم تقسيمها إلى أربعة وعاءات للقرعة، كل وعاء يحتوي 5 فرق. |
In total, there will be 24 teams with an additional five provinces served by satellite teams. | وبالإجمال، سيبلغ عدد هذا النوع من الأفرقة 24 فريقا إضافة إلى الأفرقة الفرعية التي تغطي خدماتها خمس مقاطعات إضافية. |
The 52 teams were divided into 13 groups of four teams, with each group being contested as a mini tournament, hosted by one of the group's teams. | ال52 فريق سيتقسموا إلى 13 مجموعة متساوية من أربعة فرق، مع كل مجموعة يجري التنافس في بطولة مصغرة، وتستضاف من قبل أحد فرق المجموعة. |
The 52 teams were divided into 13 groups of four teams, with each group being contested as a mini tournament, hosted by one of the group's teams. | المنتخبات ال 52 تم تقسيمهم إلى ثلاثة عشر مجموعة تضم أربعة فرق، حيث تنافس كل مجموعة كما يجري التنافس في بطولة المصغرة، ستم استضافة المباريات من قبل أحد فرق المجموعة. |
The 48 teams were divided into 12 groups of four teams, with each group being contested as a mini tournament, hosted by one of the group's teams. | ال48 فريق سيتقسموا إلى 12 مجموعة متساوية من أربعة فرق، مع كل مجموعة يجري التنافس في بطولة مصغرة، وتستضاف من قبل أحد فرق المجموعة. |
Both tournaments were contested between individual clubs (not national teams), each one of which represented an entire nation. | كانت بطولة ليبتون بين النوادي (وليس المنتخبات الوطنية) من مختلف البلدان، كل ناد منهم يمثل الدولة بكاملها. |
A key plank is accountability, so teams use information radiators, these large boards in which everybody is accountable. | العنصر الرئيسي هو المسائلة، فلتستعمل الفرق مشعات المعلومات ، تلك الجداول الكبيرة أين ت عي ن مسؤولية كل فرد . |
First round This was a knock out stage of 32 teams the 23 teams advancing from the preliminary round, and 9 teams that received byes into this round. | هذه الجولة هي طريقة إخراج المغلوب من مباراتي الذهاب والإياب بين 32 فريق 23 فريق من الدور التمهيدي و 9 فرق تلقت دخول مباشر لهذه الدور. |
Eleven teams registered to participate in the event, including teams from Poland, Ukraine and the Russian Federation. | وكان هناك أحد عشر فريقا من الطلاب الذين سج لوا أسماءهم للمشاركة في الحدث، بما في ذلك أفرقة من بولندا وأوكرانيا والاتحاد الروسي. |
(d) Establishment of teams of trained (Somali) mine clearers and deployment of these teams on clearance operations | )د( إنشاء أفرقة تضم عماﻻ متدربين على إزالة اﻷلغام )صوماليين( ووزع هذه اﻷفرقة على مناطق عمليات إزالة اﻷلغام |
(d) Establishment of teams of trained (Somali) mine clearers and deployment of those teams on clearance operations | )د( إنشاء أفرقة تضم عماﻻ متدربين على إزالة اﻷلغام )صوماليين( ووزع هذه اﻷفرقة على مناطق عمليات إزالة اﻷلغام |
The encounter will determine which of both teams will qualify to next year's FIFA World Cup in South Africa. | اللقاء سيحدد أي من الفريقين سيتأهل إلى كأس العالم في جنوب أفريقيا السنة المقبلة. |
Ten teams competed for the prize. | تنافس عشر فرق على الجائزة. |
Expert review teams and institutional arrangements | هاء أفرقة خبراء الاستعراض والترتيبات المؤسسية |
Related searches : Teams Which Have - Across Teams - Teams Up - Top Teams - Develop Teams - Teams With - Deploy Teams - Forming Teams - Both Teams - Establish Teams - Teams Work - Multiple Teams - Engaging Teams - Create Teams