Translation of "took issue with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Issue - translation :

القضية

Took - translation :

أخذ

Took issue with - translation :

أخذت القضية مع

With - translation :

مع

Keywords : إصدار العدد مشكله المسألة موضوع أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Citizens in many African nations took issue with the Kony campaign.	مواطنون في عدة أمم أفريقية يختلفون مع حملة كوني
No single issue took precedence.	ولم تعلن أي قضية كأولوية.
Surprised by my insistence, the waiter took up the issue with the manager.	وقد تفاجأ لاصراري مما دفعه لرفع الامر الى مديره
The meeting took note of this issue.	وأحاط الاجتماع علما بهذه القضية.
Some religious leaders took issue with the depiction of Imam Hossein s uncle Abolfazl al Abbas.	بعض القادة المتدينين يجادلون في تصوير شخصية أبو الفضل العباس عم الحسين.
Some religious leaders took issue with the depiction of Imam Hossein s uncle Abolfazl al Abbas.	بعض القادة المتدينين يجادلون في تصوير شخصي ة أبو الفضل العب اس عم الحسين.
That little issue took the team two years to solve.	حل هذا الموضوع البسيط استغرق سنتين.
According to the Christian Science Monitor, authorities took issue with her writing Western Sahara on her customs forms.	و وفقا لدورية كريستيان ساينس مونيتور، فالسلطات أخذت موقفها الأخير نتيجة كتابتها لعبارة الصحراء الغربية في معرض لقاءاتها التراثية.
The debate over the issue took at times some unexpected turns.	وصل الجدل حول هذه القضية لمناقشات غير متوقعة.
Twelve speakers took part in the general debate on this issue.	وقد شارك ١٢ متكلمــا فـــي المناقشـــة العامة بشأن هذا البند.
13. An extensive debate took place in the Committee on that issue.	١٣ وجرى نقاش مستفيض في اللجنة بشأن تلك المسألة.
My delegation is aware of, and indeed took part in, the lengthy discussions which took place on how the Programme of Action should deal with the issue of abortion.	ويعزى الكثير من هذه الوفيات واﻻعتﻻل الى ارتفاع أعداد حاﻻت اﻹجهاض غيــــر اﻵمن وغير القانوني، إن وفد بﻻدي على علم بالمناقشة المطولة التي جرت حول كيف ينبغي لبرنامج العمل أن يعالج مسألة اﻹجهاض، وقد شارك فيها.
Popok also reposted an article by Andrei Ivanov, another Kemerovo resident, who took issue with how DozhdTV covered the Shipilov story.	كذلك أعاد بوبوك نشر مقال لأندري إيفانون، أحد المقيمين بكيميروفو، والذي كان له موقف من كيفية تغطية قناة دوزد لقصة شيبيلوف.
Foreign Minister Jonas Gahr Støre took up the surveillance issue with State Secretary Hillary Clinton in a meeting on 7 December.	ناقش وزير الخارجية جوناس جار ستور قضية المراقبة مع وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون في اجتماع لهما يوم 7 ديسمبر.
Once again this year the Committee took up the issue of science and technology.	وتناولت اللجنة مرة أخرى هذا العام مسألة العلم والتكنولوجيا.
The source took issue with the assertions of the Government, and put forward, among other things, the following arguments, brought to the attention of the Government	12 وفند المصدر تأكيدات الحكومة وقدم الدفع التالي، ضمن ما قدمه، وأحيل إلى الحكومة
This mobilization culminated in the United Nations conference which took place in July 2001 on this issue.	وقد أفرزت المجازر التي تسببها الأسلحة الخفيفة تعبئة دولية من أجل الحد من الآثار المميتة لها، وقد تو جت هذه التعبئة بمؤتمر الأمم المتحدة المنعقد في تموز يوليه 2001 والخاص بهذه المسألة.
For 40 years appeared in Kane newsprint no public issue on which Kane papers took no stand.	لقد ظهر كين بالجرايد لمدة 40 سنة ليست هناك قضية عامة... حيث جرائد السيد كين لن تتخذ موقفا ثابتا
Took her child with her.	أخذت طفلها معها
She has an issue with authority.	إن لديها مشكلة مع السلطة.
They that were foolish took their lamps, and took no oil with them	اما الجاهلات فاخذن مصابيحهن ولم ياخذن معهن زيتا.
Tom took his camera with him.	أخذ توم كمرته معه.
You took long with the greetings.	اخذت وقت طويل فى التحية
Sure. Ricord took it with me.	بالتأكيد . ريكـورد ألتقطها معى
I took the test with you.	كنت في الاختبار معك
For the first time, the Council also met with the Prosecutor of the International Criminal Court on the issue of Darfur shortly after the Court took up the case.	واجتمع المجلس أيضا، لأول مرة، مع مدعي عام المحكمة الجنائية الدولية، بشأن مسألة دارفور، بعد فترة قصيرة من تولي المحكمة النظر في هذه القضية.
Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them,	اما الجاهلات فاخذن مصابيحهن ولم ياخذن معهن زيتا.
And my other issue was with me.	و المشكله الاخرى كانت في نفسي
In June 1993 the fourth informal inter agency meeting on the issue, convened by ECLAC, took place in Cartagena, Colombia.	وفي حزيران يونيه ١٩٩٣، عقدت اللجنة في كرتاخينا بكولومبيا، اﻻجتماع الرابع غير الرسمي المشترك بين الوكاﻻت المعني بهذه المسألة.
Also, it took issue with the inference that one of the Member States apos preoccupations ought to be publicizing the Final Document of the first special session devoted to disarmament.	وﻻ توافق كذلك على الرأي القائل بأنه ينبغي أن يكون من بين اهتمامات الدول تعميم الوثيقة الختامية للدورة اﻻستثنائية اﻷولى المكرسة لنزع السﻻح.
Sami took the diamond ring with him.	أخذ سامي خاتم الألماس ذاك معه.
Sami took all the soap with him.	أخذ سامي كل الص ابون معه.
You took a trip with your parents.	أخذت رحلة مع والديك
55. Other speakers supported the idea of a quot unified quot image of the United Nations in the field in principle, but took issue with some aspects of the implementation process.	٥٥ وأعرب متكلمون آخرون عن تأييدهم من حيث المبدأ لفكرة جعل صورة اﻷمم المتحدة في الميدان صورة quot موحدة quot ، بيد أنهم أبدوا اعتراضهم على بعض جوانب عملية التنفيذ.
But arms control skeptics take issue with this.	ولكن المتشككين في جهود السيطرة على التسلح النووي يتخذون من هذا حجة لصالحهم.
I shall begin with the issue of disarmament.	وسوف أبدأ بقضية نزع السﻻح.
The June issue dealt with the Vienna Conference.	وتناول عدد حزيران يونيه مؤتمر فيينا.
We have discussed this issue with Director Nam.	لقد تناقشنا بالامر مع المدير نام
We went along with it and took off with the guys.	لم نقدر رفضه، فذهبنا مع الرجلين
Consultations also took place with the European Community.	وأجريت مشاورات أيضا مع اﻻتحاد اﻷوروبي.
But then I took a question with me.	لكن بعد ذلك لقد قمت بأخذ سؤال معي .
You danced with him and took his hand	رقصتى معه وأمسكتى يده
All these people took the test with us.	كل هؤلاء الناس خضعوا للاختبار معنا
With a view to further consideration of this issue, the Chairman of the Committee took the initiative of distributing document A C.1 48 9, to serve as a basis for discussion.	وبغية مواصلة النظر في هذه المسألة، بمزيد من التعمق، بادر رئيس اللجنة بتوزيع الوثيقة A C.1 48 9، لتكون أساسا للمناقشة.
Syria s alliance with Iran was not a major issue.	ولم يكن تحالف سوريا مع إيران يشكل قضية رئيسية في ذلك الوقت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية