Translation of "to that purpose" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Purpose - translation : That - translation : To that purpose - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For that purpose, they undertake to
وفي هذا الصدد، تتعهد هذه السلطات بما يلي
To that end, let me refer to two points first, the purpose of our future discussion and, secondly, the way to achieve that purpose.
واسمحوا لي أن أشير هنا إلى نقطتين أوﻻ، الغرض من مناقشاتنا المقبلة، وثانيا، المنحى الذي يتبع لتحقيق هذا الغرض.
My talking to you has not the ordinary purpose that talking serves indoctrination that is not the purpose of my talks.
حديثي لكم ليس لديه الغاية العادية التي يخدمها الحديث التلقين هذا ليس غاية احاديثي.
My talking to you has not the ordinary purpose that talking serves indoctrination that is not the purpose of my talks.
أجاديثي لكم ليس لديها نفس الاهداف العادية التي يخدمها الحديث التلقين ليس هدف أحاديثي.
Any such suspension shall be limited to a specific and stated purpose and to a period required to achieve that purpose.
ويكون أي تعليق من هذا القبيل منحصرا في غرض محدد ومبين، ومحددا بفترة ﻻزمة لتحقيق ذلك الغرض.
Any such suspension shall be limited to a specific and stated purpose and to a period required to achieve that purpose.
ويكون أي تعليق من هذا القبيل منحصرا في غرض معيﱠن ومبيﱠن، ومحددا بفترة ﻻزمة لتحقيق ذلك الغرض.
Is that your purpose, to collect some more material?
هل هذا هو غرضك جمع المزيد من المواد
I did that on purpose.
فعلت هذا عمدا
She did that on purpose.
لقد فعلت هذا عن عمد
What's the purpose of that?
ما الغرض من ذلك
You did that on purpose.
لقد فعلت ذلك عمدا
She did that on purpose!
فعلتذلكعمدا !
What was the purpose of that? I had thought that the purpose of revisiting paragraphs 8 and 9 was to insert 2006 .
ما هي فائدة اتفاقنا على إعادة فتح الفقرتين 8 و 9 فيما يتعلق بالإشارة إلى عام 2006 وماذا كان الغرض من ذلك لقد اعتقدت أن الغرض من العودة إلى الفقرتين 8 و 9 كان إدخال 2006 .
To what purpose?
لأى غرض
The Government was urged to allocate funds for that purpose.
وجرى حث الحكومة على تخصيص مبالغ لهذا الغرض.
It may establish subcommissions to assist it for that purpose.
ويمكن لها أن تنشئ لجانا فرعية لمساعدتها في تحقيق هذه الغاية.
And we chose to use the prescription for that purpose.
واخترنا استخدام الوصفة الطبية لذلك الغرض.
Are you doing that on purpose?
هل تقوم بذلك عن قصد
Expenditures for that purpose totalled 11,182.
وبلغ مجموع النفقات لذلك الغرض ١٨٢ ١١ دوﻻرا.
Expenditures for that purpose totalled 4,912.
وبلغ مجموع النفقات لذلك الغرض ٩١٢ ٤ دوﻻرا.
But, you did that on purpose.
لكنك قمت بهذا متعمدا اليس كذلك
Wouldn't that rather defeat the purpose?
ألا يبرر ذلك الغرض
Donors were urged to provide additional resources to WFP for that purpose.
وحثت المانحين على توفير موارد إضافية لبرنامج اﻹغذية العالمي لهذا الغرض.
I think that that is a Darwinian there's a Darwinian purpose to this.
و أعتقد أن هذا الأمر يتعلق بداروين والغرض الداروينى
Adequate resources should be provided to peacekeeping missions for that purpose.
وينبغي توفير الموارد الكافية حتى تقوم بعثات حفظ السلام بهذه المهمة.
Efforts will be made to secure voluntary resources for that purpose.
وستبذل الجهود لتأمين موارد تطوعية لهذا الغرض.
through the Commission, to identify an appropriate date for that purpose.
وباﻹضافة الى ذلك، طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام
That, to me, is what being purpose driven is all about.
وهكذا، بالنسبة لي، تتمثل الحياة بأكملها بهدف يقودك عبرها.
... ofindividualKrellbrains. To what purpose?
لكل دماغ من الكر ل وما غايتها
They still serve that purpose reasonably well.
وهي ما زالت تفي بهذا الغرض على نحو لا بأس به.
If public policy requires reliability for a particular purpose, it has to set a more precise standard of reliability for that purpose.
وإذا كانت السياسة العامة تشترط الموثوقية من أجل غرض معي ن فإنه يتعي ن عليها أن تضع معيارا للموثوقية يكون أكثر دقة من أجل تحقيق ذلك الغرض.
It is our apprehension that the purpose is to avoid bilateral discussions.
وتخوفنــــا سببه أن يكــون الغــرض مـن ذلك تحاشي المناقشات الثنائية.
My Government looks forward to working with other States for that purpose.
وتتطلع حكومــة بــﻻدي الى العمل مع بقيــة الدول تحقيقا لهذا الغرض.
His purpose was to establish a white supremacist State in that country.
وكان غرضه أن ينشئ في ذلك البلد دولة يسود فيها العنصر اﻷبيض.
Any citizen should know that its purpose is to weaken the powers.
ظلم الأقوياء.
employs his vessel to another purpose than that intended by the owners
بدوافع ذاتية لأغراض مخالفة عن التي حددها الملا ك
In that regard, Japan wished to reiterate that the purpose of the Special Committee was to strengthen the role of the United Nations and that strengthening the Special Committee itself would help fulfil that purpose.
وذكر أن اليابان تود، في هذا الصدد، أن تؤكد من جديد أن هدف اللجنة الخاصة هو تعزيز دور الأمم المتحدة وأن تعزيز اللجنة نفسها يساعد على تحقيق ذلك الهدف.
At it to no purpose.
لم تنته منها متعمدة
And that urgency, that purpose, has really changed my life.
و هذا الإلحاح، و هذا القصد، قد غير حياتي.
We believe that it would not be necessary to amend the Charter for that purpose.
وإننا نعتقد أنه ليس من الضروري تعديل الميثاق لذلك الغرض.
Its purpose is to be a serious knowledge engine that computes answers to questions.
هدفه هو أن يكون محرك بحث جدي يقوم بحساب إجابات للأسئلة.
If art has any purpose, it is to open our eyes to that fact.
لو للفن هدف, فهو لتفتح عينيك علي هذة الحقيقة.
That is the purpose of operative paragraph 6.
هذا هو الغرض من الفقرة ٦ من المنطوق.
levels and international cooperation for that purpose ... 4
ومراحل التعليم العالي، والتعاون الدولي في هذا الصدد
levels and international cooperation for that purpose ..... 4
ومراحل التعليم العالي، والتعاون الدولي لهذا الغرض

 

Related searches : On That Purpose - For That Purpose - Purpose To Serve - To What Purpose - To Some Purpose - Commitment To Purpose - To That - Belonging To That - To Record That - To Secure That - Corresponds To That - That Pertain To