Translation of "to record that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Record - translation :

سجل

That - translation :

أن

To record that - translation :

إلى السجل الذي

Keywords : قياسي القياسي للسجل السجل سجلك وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

We wish to put that on record.	وقد أردنا أن نسجل ذلك.
Where's that service record?	اين ملف الخدمة ذاك
That is an Indian record.	وهو رقم قياسي هندي.
That record exists on Mars.	ولكن هذا السجل موجود على كوكب المريخ
What about that gramophone record?	ماذا عن اسطوانة الجراموفون
You're gonna break that record.	أنت ستحط م ذلك الرقم القياسي.
Starting to record	جار بدء التسجيل
That was Bob's last record, yeah.	كان هذا آخر تسجيلات بوب، نعم.
But dig into that war record.	لكن قم بالتنقيب بذلك السجل الحربي اعرف كل مكان كان به
That I felt a horrible urge to record its course.	وأننى لدي رغبة م ل حه أن أسجل تطورات المرض.
On that Day , he whose Record is given to him in his right hand will say Lo ! Read my Record !	فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا .
This Our Record speaks about you with truth For We were wont to put on Record all that ye did .	هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This Our Record speaks about you with truth For We were wont to put on Record all that ye did .	هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم .
This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.	وقد كان الهدف رقما قياسي مختلف. فبإستخدام الأوكسجين الصافي ووضعية ثابتة تماما تحت الماء .. وكان رقم غينيس العالمي المسجل هو ١٣ دقيقة.
And he that will be given his Record in his left hand , will say Ah ! Would that my Record had not been given to me !	وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول يا للتنبيه ليتني لم أوت كتابيه .
And he that will be given his Record in his left hand , will say Ah ! Would that my Record had not been given to me !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
I decided that I was going to break the world record	قررت أنني سوف احطم الرقم القياسي العالمي
Neilson will see to it that the firm's record is maintained.	نيلسون سيرى ذلك سجل الشركة مبقى.
They also record everything that they see.	تسجل هذه التقنيات كل ما ترى.
Say, maybe we can beat that record.	يقول، لربما نحن يمكن أن نسجل ذلك .
And he that saw it bare record, and his record is true and he knoweth that he saith true, that ye might believe.	والذي عاين شهد وشهادته حق وهو يعلم انه يقول الحق لتؤمنوا انتم.
Omission to record accrued liabilities	عدم تقييد الخصوم المستحقة
I want to record it.	أريد أن اسجله
We are working internally to improve our own record in that regard.	ونحن نعمل على المستوى الداخلي لتحسين سجلنا الخاص في هذا الصدد.
Record	الث انية
Record	المازجات
Record	سجل
record	تحذير لا يستطيع قراءة قاعدة بيانات ملف .
Record.	جريدة ريكورد .
Look at his record. Look at his record.	راجعوا سجله. انظروا إلي منجزات ه.
Baker, who was pregnant at the time, did not record the song but suggested, that Braxton record it.	بيكر التي كانت حاملا تلك الفترة لم تقم بتسجيل الأغنية لكنها اقترحت توني بركستون لأدائها.
This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.	ووضعية ثابتة تماما تحت الماء .. وكان رقم غينيس العالمي المسجل هو ١٣ دقيقة.
Turkey also held a record in that regard.	وتحتل تركيا أيضا الصدارة في هذا المجال.
And I thought, I'm gonna make that record.	وفكرت، أنا سأترك تلك الذاكرة.
Hold that record jacket up over your face.	إرفعي غطاء الأسطوانة إلى وجهك.
And a record executive walked up to me and invited me to Nashville, Tennessee to make a record.	واتجه نحوي مدير تنفيذي لشركة تسجيلات ودعاني الى ناشفيل ,تينيسي لعمل تسجيل
We are running on our record our record of service and the record of our experience.	وقد رشحنا أنفسنا على أساس سجلنا وهو سجل خدمتنا وسجل تجربتنا.
I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly.	ومن ثم أعلنت أنني سوف أحاول تحطيم رقم سيتاس علنا
Wouldn't be your first mistake if that gramophone record is to be believed.	لن يكون خطأك الأول إذا كنا سنصدق اسطوانة الجراموفون
Unemployment is rising to record levels.	وترتفع معدلات البطالة إلى مستويات غير مسبوقة.
Unemployment rises to record high levels.	وترتفع معدلات البطالة إلى مستويات غير مسبوقة.
This record is subject to correction.	الأمم المتحدة CCPR
This record is subject to correction.	تقدم تصويبات هذا المحضر بإحدى لغات العمل.
This record is subject to correction.	ورفعت الجلسة في الساعة 10 13.
This record is subject to correction.	رفعت الجلسة في الساعة 1.05 من بعد الظهر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية