Translation of "to be increasing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increasing - translation :

To be increasing - translation :

Keywords : متزايدة يتزايد تتزايد تزايد متزايد

Examples (External sources, not reviewed)

The map values have to be increasing.	الـ خريطة إلى.
Well, the slope has to be constantly increasing, right?	حسنا ، يجب ان يكون الميل متزايدا بانتظام، اليس كذلك
Moreover, global warming appears to be increasing the intensity of storms.	فضلا عن ذلك فإن ظاهرة الانحباس الحراري تؤدي إلى ارتفاع معدلات وقوة الأعاصير.
Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe.	بفضل تقدم التكنولوجيا، تكنولوجيا أفضل، سيكون هذا آمنا.
The v coordinates must be strictly increasing.	يجب أن تكون الإحداثية v متزايدة بشدة.
They must be realistic and be aimed at increasing efficiency.	وينبغــي أن تكون واقعية وأن تهدف الى زيادة الكفاءة.
Efforts need to be made to look for ways of increasing service differentiation.	ويلزم بذل الجهود ﻻلتماس طرق زيادة التمايز بالخدمة.
A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers.	ولابد من إعطاء أولوية كبرى لزيادة التحويلات المالية الداعمة للفقراء.
In fact, the use of cocaine seems to be constant or increasing.	وفي الواقع، يبدو أن استعمال الكوكايين ثابت أو آخذ في التزايد.
The v coordinates must be strictly increasing fixed	يجب زيادة الأمان للإحداثي v ، أصلحه
But, to get on a process of increasing income, increasing skills	ولكن ، الحصول على زيادة في الدخل ، و زيادة المهارات
So this leads to increasing debt, increasing debt right over here.	هذا يؤدي إلى زيادة الديون، كما هو واضح هنا
But it is hard not to be optimistic about our increasing medical knowledge.	ولكن من الصعب ألا نكون متفائلين بشأن معارفنا الطبية المتزايدة.
There was reported to be increasing involvement in construction by the private sector.	وأفيد بتزايد اشتراك القطاع الخاص في التشييد.
There was reported to be increasing involvement in construction by the private sector.	وأفيد بتزايد مشاركة القطاع الخاص في التشييد.
Increasing aid to Africa	ألف زيادة المعونة المقدمة إلى أفريقيا
That can t be helped but his moving away shouldn t be increasing my fear.	لم يمكن منع ذلك ولكن رحيله ما كان يجب أن يكون سيببا لخوفي المتزايد.
Increasing technological literacy must therefore be accompanied by measures to enhance overall levels of education.	لذا يجب أن تواكب زيادة التعلم التكنولوجي تدابير لتعزيز مستويات التعليم إجمالا.
Economic growth results in increasing capacity to pay, and carries with it increasing responsibility.	فالنمو اﻻقتصادي إنما يؤدي إلى تزايد القدرة على الدفع ويحمل في ركابه مسؤولية متزايدة.
To be sure, the US government is increasing its budget deficits to put a floor under demand.	من المؤكد أن حكومة الولايات المتحدة تعمل على زيادة العجز في ميزانيتها في محاولة لدعم الطلب.
This also applies to the call for consideration to be given to increasing the number of permanent members.	وهذا ينطبق بدوره على الدعوة الى إيﻻء اﻻعتبار لزيادة عدد اﻷعضاء الدائمين.
But, to get on a process of increasing income, increasing skills led to very rapid growth there.	ولكن ، الحصول على زيادة في الدخل ، و زيادة المهارات أدى إلى نمو سريع للغاية هناك.
I continue to be gravely concerned about the increasing number of civilian casualties and serious injuries.	ولا يزال من دواعي قلقي البالغ تزايد أعداد الإصابات والأضرار البالغة بين صفوف المدنيين.
It may also be feasible to increase natural availability by increasing rainwater catchments and storage units.	وقد يمكن أيضا زيادة توفر المياه الطبيعية عن طريق زيادة مستجمعات مياه اﻷمطار ووحدات التخزين.
The mobilization of extrabudgetary resources is an aspect to which RBAP will be giving increasing importance.	وسيولي المكتب اﻹقليمي ﻵسيا والمحيط الهادئ أهمية متزايدة لتعبئة موارد خارجة عن الميزانية.
It should be helped to achieve this within its existing structures by increasing their overall effectiveness.	وينبغي مساعدتها على تحقيق ذلك في إطار هياكلها القائمة عن طريق زيادة فعاليتها العامة.
I've come to have increasing doubts.	أصبحت لدي شكوك متزايدة.
The pilot regional service centre is to be expanded to other regions thereby increasing audit coverage in 1994.	وسوف يتم توسيع خــدمات مركز الخدمة اﻹقليمي التجريبي بحيث يشمــل المناطــق اﻷخرى بما يؤدي إلى زيادة تغطية مراجعة الحسابات في عام ١٩٩٤.
You have a change in the slope, goes from either increasing to decreasing or from decreasing to increasing.	لدينا تغير في الميل، انه ينتقل من متزايد الى متناقص او من متناقص الى متزايد
However, these high rates may be affected by increasing rates of detection.	ومع ذلك قد تتأثر هذه المعدلات المرتفعة من خلال زيادة معدلات الكشف.
The king himself ordered the system to be reformed by increasing the importance of these other subjects.	أمر الملك بنفسه أن يتم إصلاح التظام عن طريق زيادة أهمية الموضوعات الأخرى .
Further, biological effects due to increasing UV may be affected by increased temperature associated with climate change.	وبالإضافة إلى ذلك فإن التأثيرات البيولوجية الناجمة عن زيادة الأشعة فوق البنفسجية قد تتأثر بارتفاع درجة الحرارة المقترن بتغير المناخ.
It would be difficult to increase the workload further without increasing the capacity of the translation services.	ويبدو من العسير زيادة عبء هذا العمل على ما هو عليه دون زيادة قدرة دوائر الترجمة.
Uribe has also proven to be a strong economic administrator, attracting increasing flows of foreign direct investment to Colombia.	كما أثبت أوريبي نجاحه كإداري قوى على المستوى الاقتصادي، فتمكن على نحو متزايد من اجتذاب تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي إلى كولومبيا.
European countries should be prepared for US calls to do more to meet the increasing security challenge in Afghanistan.	ويتعين على بلدان أوروبا أن تستعد للدعوات التي ستوجهها إليها الولايات المتحدة للاضطلاع بدور أكبر في مواجهة التحدي الأمني المتزايد في أفغانستان.
Increasing transparency	زيادة الشفافية.
Increasing coverage	ثانيا توسيع نطاق التغطية
Increasing urbanization	ألف زيادة التحض ر
increasing Y	متصاعد الــ Y
Sort Increasing	افرز تـزايديا
Increasing access to information and communication technologies	ثالثا زيادة الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
While foreign direct investment flows kept increasing, the trend could not be guaranteed.	ومع تواصل تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي فإن هذا الاتجاه لا يمكن ضمانه.
Multilateral cooperation in an increasing number of policy areas must therefore be reinforced.	ولذلك فإن التعاون المتعدد اﻷطراف في عدد متزايد من مجاﻻت السياسة العامة يجب تعزيزه.
And, every year, there seems to be increasing debate about which is stormier the weather or the legislature.	وفي كل عام تحتدم المناقشات لتحديد أي الأمرين أكثر عصفا وهياجا، الطقس أم الهيئة التشريعية.
So what can be done? One alternative is to increase working hours without increasing salary per hours proportionally.	ماذا نستطيع أن نفعل إذا يتمثل أحد البدائل في زيادة ساعات العمل دون زيادة الأجر عن الساعات تناسبيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية