Translation of "to be articulate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
taught him articulate speech . | عل مه البيان النطق . |
taught him articulate speech . | خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره . |
At the same time, top regulators have begun to articulate with some precision what needs to be done. | ومن ناحية أخرى، بدأ كبار القائمين على التنظيم في التوضيح ــ بشيء من الدقة ــ ماذا يتعين علينا أن نفعل. |
and has taught him articulate speech . | عل مه البيان النطق . |
and has taught him articulate speech . | خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره . |
30. Articulation of national TCDC policy Support should be given to Governments to formulate and articulate national TCDC policies. | ٠٣ توضيح السياسة الوطنية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية ينبغي تقديم الدعم الى الحكومات لوضع وتوضيح السياسات الوطنية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية. |
We are called upon, then, to articulate a new approach. | لذا فإننا مدعوون للبحث عن توجه جديد. |
Is it that I articulate very well? | هل بسبب أنني أتحدث جيد ا |
So it needed a very articulate front paw. | وكان بحاجة لمخالب في بعض المشاهد |
So the most important thing is to get people to articulate their models. | لذلك فإن أهم شيء هو تعبيرالناس عن نماذجها. |
The major task of the regional preparatory conferences would be to articulate the specific needs and priorities of the region. | وقالت إن المهمة الرئيسية للمؤتمرات التحضيرية اﻹقليمية تتمثل في تبيان حاجات كل منطقة وأولوياتها المحددة. |
19. Project planning should adequately articulate implementation requirements to enhance programme delivery. | ١٩ ينبغي العمل على أن يوضع تخطيط المشاريع على نحو يوضــح بشكــل مﻻئــم متطلبــات التنفيذ، لتحسين مستوى تنفيذ البرامج. |
There was a whole system written in software to articulate the tongue. | كان هناك نظام كامل مكتوب في برنامج لتوضيح لفظ اللسان. |
One aspect of that involves the development of a coherent and articulate communications policy, to be carried out at various levels. | ولهذا الغرض، ينبغي وضع سياسة اتصال متسقة وواضحة تنف ذ على ص ع د مختلفة. |
Together, they form a compelling narrative that European leaders must begin to articulate. | والواقع أن هذه الرؤى مجتمعة تشكل سردا مقنعا ينبغي لزعماء أوروبا أن يعملوا على تفصيله وتوضيحه. |
I think, his words, beautifully articulate our basic human need to redefine limits. | أعتقد أنه كلماته وضحت حاجتنا الأساسية لتحديد حدودنا. |
We will articulate our views more persuasively, we hope, during the focused discussions of individual clusters to be held in the coming weeks. | وسنسعى لعرض آرائنا بشكل أكثر إقناعا، على ما نرجو، خلال المناقشات المركزة لفرادى المجموعات التي ستجرى في الأسابيع القادمة. |
Affirms that budget submissions should, to the extent possible, reflect management improvements and efficiency gains to be achieved and to articulate future strategies in this regard | 9 تؤكد وجوب أن تبين عروض الميزانية، ما أمكن، التحسينات في الإدارة والمكاسب في الكفاءة المراد تحقيقها، وأن ترسم الاستراتيجيات المقبلة في هذا الصدد |
Affirms that budget submissions should, to the extent possible, reflect management improvements and efficiency gains to be achieved and articulate future strategies in this regard | 9 تؤكد على أن عروض الميزانية ينبغي أن تبين قدر الإمكان التحسينات في الإدارة والمكاسب في الكفاءة المراد تحقيقها، وأن توضح الاستراتيجيات المقبلة في هذا الصدد |
There was silence, then they all laughed at my articulate phrasing . | وصمتوا جميع ا، ثم ضحكوا على تعقيد الصياغة . |
My aunt, an incredibly articulate and brilliant woman, was widowed early. | عمتي, وهي سيدة شديدة اللباقة و الذكاء. قد فقدت زوجها مبكرا |
My Special Representative firmly encouraged them to articulate their views through peaceful participation and dialogue. | وقد شجعهم ممثلي الخاص بثبات على الإفصاح عن آرائهم من خلال المشاركة السلمية والحوار. |
Parents who talk a lot to their kids have kids who grow up to be articulate, parents who spank their kids have kids who grow up to be violent and so on. | الأباء والأمهات الذين يتحدثون كثيرا إلى أبنائهم أبنائهم يشبون على قدر جيد من التعبير من النفس , الأباء والأمهات الذين يعاقبون أبنائهم بالضرب يشبون ليكونوا على قدر من العنف وغيره . |
Parents who talk a lot to their kids have kids who grow up to be articulate, parents who spank their kids have kids who grow up to be violent and so on. | الأباء والأمهات الذين يتحدثون كثيرا إلى أبنائهم أبنائهم يشبون على قدر جيد من التعبير من النفس , الأباء والأمهات الذين يعاقبون أبنائهم بالضرب يشبون |
It was also a time to articulate national perceptions and positions relative to various human rights questions. | وكان كذلك فرصة للتعبير عن المفاهيم والمواقف الوطنيـــة المتعلقة بمختلف مسائل حقوق اﻹنسان. |
In the end, each individual country was best placed to understand and articulate its own needs. | ومع ذلك يجب ذكر أن كل بلد هو أفضل من يدرك احتياجاته أو يعرب عنها. |
I mean, am I going to articulate it, or am I just gonna button my lip? | انا متجه لتوضيح الامر ....لا لاجل تحريك شفتاي فقط (للثرثرة .) |
It was the first international instrument to attempt to articulate both a developmental and rights based approach to disability. | فقد شكل الصك الدولي الأول الذي يسعى إلى تقديم نهج إنمائي يرتكز على الحقوق في تناول قضايا الإعاقة. |
All development programmes must be transparent and accountable to the intended beneficiaries through a vigorous civil society, which must be empowered to articulate its interests and participate in policy formulation and programme implementation. | وينبغي لكل برامج التنمية أن تكون شفافة وقابلة للمساءلة أمام المستفيدين المقصودين عن طريق تمكينهم من تحديد مصالحهم والمشاركة في وضع السياسات وتنفيذ البرامج. |
The Policy Framework is designed to articulate the government's approach regarding provision of services and supports to these families. | وقد ص مم إطار السياسات ليرسم نهج الحكومة إزاء إمداد هذه الأسر بالخدمات وبأشكال الدعم. |
The dialogue had also given a good sense of how complex it was to articulate and operationalize responses. | كما أسفر الحوار عن إدراك جيد لمدى التعقيد في صياغة وتفعيل الاستجابات. |
For several days now, we have enjoyed brilliant and articulate speakers here at TED. | على مدى أيام استمتعنا بالاستماع إلى متحدثين نابغين واضحي البيان هنا في تيد |
The matrices shown have some utility because they help articulate the munition types likely to be of most concern and serve as a guide to focus munition manufacturers on those areas where improvements might be made. | 34 للمصفوفات التي تم توضيحها بعض الفوائد لأنها تساعد على بيان أنواع الذخائر التي يحتمل أن تثير قلقا بالغا ولأنها تشكل دليلا توجيهيا لتركيز اهتمام منتجي الذخائر على المجالات التي يمكن إجراء تحسينات فيها. |
The lack of a clear policy directive for women in 1994 led the Government to articulate in 1997 that | 40 أدى الافتقار إلى مبدأ توجيهي سياسي واضح فيما يتصل بالمرأة في عام 1994 إلى قيام الحكومة، في عام 1997، بالتصريح بما يلي |
Through my work I'm trying to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected. | أحاول من خلال عملي إظهار أن البشر ليسوا منفصلين عن الطبيعة وأن كل شيء مترابط. |
While it mentions concern for women, including women with disabilities, it does not clearly articulate how women will be targeted or the timeframe within which targets should be accomplished. | وفي الوقت الذي تتضمن فيه هذه السياسة الاهتمام بالنساء، بما في ذلك النساء المعوقات، فإنها لا تنص صراحة على كيفية استهداف المرأة، كما أنها لا تحدد الإطار الزمني اللازم للوفاء بالأهداف ذات الصلة. |
In particular, the World Summit for Social Development to be held in Copenhagen next year is expected to articulate a programme of action for the international community in this vital field. | وي توقع، بصفة خاصة، لمؤتمر القمة العالمية للتنمية اﻻجتماعية المقرر عقده في كوبنهاغن في العام المقبل، أن يضع برنامج عمل للمجتمع الدولي في هــذا الميدان الحيوي. |
It should clearly articulate support to national plans, to strengthening of health systems and to the development of local capacities and resources. | كما ينبغي أن تعب ر بوضوح عن التأييد للخطط الوطنية، ولتعزيز النظم الصحية، ولبناء القدرات وتنمية الموارد المحلية. |
When officers are required to articulate grounds for suspicion, they are more likely to rely on behavioral factors rather than prejudice. | فحين يطلب من ضباط الشرطة توضيح الأسس التي يبنون عليها ارتيابهم فمن المرجح أن يعتمدوا على العوامل السلوكية وليس على الأهواء الشخصية والتحيز. |
The National Training Plan (PNQ) contributes to promote policies integration and to articulate actions for social and professional training in Brazil. | وتسهم خطة التدريب الوطنية في تعزيز إدماج السياسات، وفي تنسيق الأعمال المتعلقة بالتدريب الاجتماعي والمهني في البرازيل. |
The industrialized countries, on the other hand, do not explicitly articulate population policies per se. | أما البلدان الصناعية فﻻ تضع صراحة سياسات سكانية بهذا المفهوم. |
We hope that in the solemn declaration which the Working Group of the Preparatory Committee will be preparing, it will be possible to articulate more clearly what kind of better world we are united for. | ونأمل أن يتسنى في اﻹعــﻻن الرسمــــي الذي سيقوم بإعداده الفريق العامل التابع للجنة التحضيرية، تحديد أوضح لما هو نوع العالم اﻷفضل الذي نحن متحدون من أجله. |
They provide essential guidance for addressing pressing issues of impunity and are best suited to articulate the appropriate way forward in that respect, be it through national or international mechanisms. | فهي تقدم الإرشاد الضروري لمعالجة القضايا الملحة المتعلقة بالإفلات من العقاب وهي الأكثر ملاءمة لتحديد السبيل المناسب للتقدم في هذا المجال، أكان ذلك من خلال آليات وطنية أو دولية. |
The power of social media to articulate social and political unrest poses a direct threat to the CCP s Orwellian harmony and stability. | إن قوة مواقع التواصل الإجتماعي على التعبير عن الاضطرابات السياسية والإجتماعية تشكل تهديدا مباشرا لاستقرار وانسجام الحزب الشيوعي. |
Perhaps we need to spend some time in contemplation, and articulate to ourselves precisely what we need and expect from our leaders. | ربما نحن بحاجة لقضاء بعض الوقت في التأمل، والتعبير عن أنفسنا بالضبط ما نحتاج إليه، وماذا نتوقع من قادتنا. |
Related searches : How To Articulate - Able To Articulate - Difficult To Articulate - Articulate Myself - Articulate With - Highly Articulate - Articulate Coupling - Articulate Speech - Articulate Vision - Articulate Ideas - Articulate The Benefits - Articulate A Vision - Articulate The View