Translation of "how to articulate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Articulate - translation :

How to articulate - translation :

Keywords : لبق وضوحا بلباقة الوضوح يعبر

Examples (External sources, not reviewed)

The dialogue had also given a good sense of how complex it was to articulate and operationalize responses.	كما أسفر الحوار عن إدراك جيد لمدى التعقيد في صياغة وتفعيل الاستجابات.
taught him articulate speech .	عل مه البيان النطق .
taught him articulate speech .	خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
But his well, the only way I can articulate how it felt was that it precipitated my medical decline.	ولكن موته هو والدي ربما الطريقة الوحيدة التي يمكن ان اعبر بها عما حصل لي حينها هي بالقول .. ان وفاته قد عجلت بموعد وفاتي حينها
But his well, the only way I can articulate how it felt was that it precipitated my medical decline.	ولكن موته هو والدي ربما الطريقة الوحيدة التي يمكن ان اعبر بها عما حصل لي حينها هي بالقول .. ان وفاته
and has taught him articulate speech .	عل مه البيان النطق .
and has taught him articulate speech .	خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
We are called upon, then, to articulate a new approach.	لذا فإننا مدعوون للبحث عن توجه جديد.
Is it that I articulate very well?	هل بسبب أنني أتحدث جيد ا
So it needed a very articulate front paw.	وكان بحاجة لمخالب في بعض المشاهد
Meeting the challenges of the future, and working successfully in partnerships, requires us to define and clearly articulate what United Nations peacekeeping can do, and how.	32 يلزم للتغلب على تحديات المستقبل والعمل بنجاح في إطار الشراكات أن نحدد الأنشطة التي يمكن للأمم المتحدة القيام بها في مجال حفظ السلام وسبل تنفيذها وأن نفصل ذلك تفصيلا واضحا.
So the most important thing is to get people to articulate their models.	لذلك فإن أهم شيء هو تعبيرالناس عن نماذجها.
19. Project planning should adequately articulate implementation requirements to enhance programme delivery.	١٩ ينبغي العمل على أن يوضع تخطيط المشاريع على نحو يوضــح بشكــل مﻻئــم متطلبــات التنفيذ، لتحسين مستوى تنفيذ البرامج.
There was a whole system written in software to articulate the tongue.	كان هناك نظام كامل مكتوب في برنامج لتوضيح لفظ اللسان.
Together, they form a compelling narrative that European leaders must begin to articulate.	والواقع أن هذه الرؤى مجتمعة تشكل سردا مقنعا ينبغي لزعماء أوروبا أن يعملوا على تفصيله وتوضيحه.
I think, his words, beautifully articulate our basic human need to redefine limits.	أعتقد أنه كلماته وضحت حاجتنا الأساسية لتحديد حدودنا.
Corporate strategy is not a theoretical exercise but one designed to clearly articulate how UNOPS can offer products and services to meet client needs and ensure the sustainability of its operations.	ومن الواضح أن السوق لا يستجيب بشكل متجانس لعروض الخدمات التي يقدمها مكتب خدمات المشاريع حاليا ولا لنماذج التشغيل.
There was silence, then they all laughed at my articulate phrasing .	وصمتوا جميع ا، ثم ضحكوا على تعقيد الصياغة .
My aunt, an incredibly articulate and brilliant woman, was widowed early.	عمتي, وهي سيدة شديدة اللباقة و الذكاء. قد فقدت زوجها مبكرا
My Special Representative firmly encouraged them to articulate their views through peaceful participation and dialogue.	وقد شجعهم ممثلي الخاص بثبات على الإفصاح عن آرائهم من خلال المشاركة السلمية والحوار.
It was also a time to articulate national perceptions and positions relative to various human rights questions.	وكان كذلك فرصة للتعبير عن المفاهيم والمواقف الوطنيـــة المتعلقة بمختلف مسائل حقوق اﻹنسان.
In the end, each individual country was best placed to understand and articulate its own needs.	ومع ذلك يجب ذكر أن كل بلد هو أفضل من يدرك احتياجاته أو يعرب عنها.
I mean, am I going to articulate it, or am I just gonna button my lip?	انا متجه لتوضيح الامر ....لا لاجل تحريك شفتاي فقط (للثرثرة .)
At the same time, top regulators have begun to articulate with some precision what needs to be done.	ومن ناحية أخرى، بدأ كبار القائمين على التنظيم في التوضيح ــ بشيء من الدقة ــ ماذا يتعين علينا أن نفعل.
It was the first international instrument to attempt to articulate both a developmental and rights based approach to disability.	فقد شكل الصك الدولي الأول الذي يسعى إلى تقديم نهج إنمائي يرتكز على الحقوق في تناول قضايا الإعاقة.
While it mentions concern for women, including women with disabilities, it does not clearly articulate how women will be targeted or the timeframe within which targets should be accomplished.	وفي الوقت الذي تتضمن فيه هذه السياسة الاهتمام بالنساء، بما في ذلك النساء المعوقات، فإنها لا تنص صراحة على كيفية استهداف المرأة، كما أنها لا تحدد الإطار الزمني اللازم للوفاء بالأهداف ذات الصلة.
The Policy Framework is designed to articulate the government's approach regarding provision of services and supports to these families.	وقد ص مم إطار السياسات ليرسم نهج الحكومة إزاء إمداد هذه الأسر بالخدمات وبأشكال الدعم.
30. Articulation of national TCDC policy Support should be given to Governments to formulate and articulate national TCDC policies.	٠٣ توضيح السياسة الوطنية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية ينبغي تقديم الدعم الى الحكومات لوضع وتوضيح السياسات الوطنية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
For several days now, we have enjoyed brilliant and articulate speakers here at TED.	على مدى أيام استمتعنا بالاستماع إلى متحدثين نابغين واضحي البيان هنا في تيد
Despite the US Congress s appropriate calls to establish benchmarks for American progress in Afghanistan, too few people are calling for the Afghan government to articulate its goals for improving governance and accountability, and how it plans to meet them.	فرغم النداءات المستوجبة التي أطلقها كونجرس الولايات المتحدة مطالبا بتحديد معالم التقدم الأميركي في أفغانستان، إلا أن أقل القليل من الناس يطالبون الحكومة الأفغانية بتوضيح أهدافها فيما يتصل بتحسين الحكم وآليات المساءلة، والكيفية التي تعتزم بها تحقيق هذه الأهداف.
The lack of a clear policy directive for women in 1994 led the Government to articulate in 1997 that	40 أدى الافتقار إلى مبدأ توجيهي سياسي واضح فيما يتصل بالمرأة في عام 1994 إلى قيام الحكومة، في عام 1997، بالتصريح بما يلي
Through my work I'm trying to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected.	أحاول من خلال عملي إظهار أن البشر ليسوا منفصلين عن الطبيعة وأن كل شيء مترابط.
It should clearly articulate support to national plans, to strengthening of health systems and to the development of local capacities and resources.	كما ينبغي أن تعب ر بوضوح عن التأييد للخطط الوطنية، ولتعزيز النظم الصحية، ولبناء القدرات وتنمية الموارد المحلية.
When officers are required to articulate grounds for suspicion, they are more likely to rely on behavioral factors rather than prejudice.	فحين يطلب من ضباط الشرطة توضيح الأسس التي يبنون عليها ارتيابهم فمن المرجح أن يعتمدوا على العوامل السلوكية وليس على الأهواء الشخصية والتحيز.
The National Training Plan (PNQ) contributes to promote policies integration and to articulate actions for social and professional training in Brazil.	وتسهم خطة التدريب الوطنية في تعزيز إدماج السياسات، وفي تنسيق الأعمال المتعلقة بالتدريب الاجتماعي والمهني في البرازيل.
The industrialized countries, on the other hand, do not explicitly articulate population policies per se.	أما البلدان الصناعية فﻻ تضع صراحة سياسات سكانية بهذا المفهوم.
The major task of the regional preparatory conferences would be to articulate the specific needs and priorities of the region.	وقالت إن المهمة الرئيسية للمؤتمرات التحضيرية اﻹقليمية تتمثل في تبيان حاجات كل منطقة وأولوياتها المحددة.
The power of social media to articulate social and political unrest poses a direct threat to the CCP s Orwellian harmony and stability.	إن قوة مواقع التواصل الإجتماعي على التعبير عن الاضطرابات السياسية والإجتماعية تشكل تهديدا مباشرا لاستقرار وانسجام الحزب الشيوعي.
Perhaps we need to spend some time in contemplation, and articulate to ourselves precisely what we need and expect from our leaders.	ربما نحن بحاجة لقضاء بعض الوقت في التأمل، والتعبير عن أنفسنا بالضبط ما نحتاج إليه، وماذا نتوقع من قادتنا.
See, those are the types of responsibilities and relationships that a federal structure should actually articulate.	انظر.. هذه هي نوع المسؤوليات والعلاقات التي على البنية الفدرالية توضيحها
One aspect of that involves the development of a coherent and articulate communications policy, to be carried out at various levels.	ولهذا الغرض، ينبغي وضع سياسة اتصال متسقة وواضحة تنف ذ على ص ع د مختلفة.
Commitment by senior management to articulate a mission statement is an essential basis for the implementation of the performance appraisal system.	ويعتبر التزام اﻹدارة العليا بتوضيح بيان المهمة هو أساس جوهري لتنفيذ نظام تقييم اﻷداء.
It seeks to articulate the burgeoning fellowship among peoples in the Asia Pacific region with the embattled people of East Timor.	وهو يسعى الى تجسيد اﻷخوة التـــي بدأت تتفتــــق بيــــن الشعوب في منطقة آسيا المحيط الهادئ وشعب تيمور الشرقية الذي يمر بمرحلة صعبة من حياته.
In addition, the sessions have been used constructively to allow the group to articulate and refine a goal and framework for effective collaboration.	وإضافة إلى ذلك، استخدمت الدورات استخداما بناء لتمكين الفريق من وضع هدف وإطار للتعاون الفعال وصقلهما.
We believe that the Council ought to rally to that request and articulate its response with the same understanding of timing and effectiveness.	ونعتقد أن المجلس كان لزاما عليه أن يلتف حول هذا الطلب وأن يبين استجابته بنفس تفهمه للتوقيت والفعالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية