Translation of "articulate a vision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Articulate - translation :

يتكلم بوضوح

Articulate a vision - translation :

التعبير عن رؤية

Vision - translation :

رؤية

Keywords : لبق وضوحا بلباقة الوضوح يعبر الرؤية رؤيا الرؤيا رؤياك للرؤية

Examples (External sources, not reviewed)

Each training programme concludes with a Dialogue on a common vision for peace providing participants with the opportunity to highlight key lessons from the training and their mutual exchange, and to articulate next steps towards building a common vision for peace.	16 ويختتم كل برنامـج من البرامج التدريبية بـ حوار عن رؤية مشتركة للسلام ، يتيح للمشاركين الفرصة لإلقاء الضوء على الدروس الرئيسية المستفادة من التدريب ومن تبادل الآراء فيما بينهم، وللإفصاح عن الخطوات التالية تجاه بناء رؤية مشتركة من أجل السلام.
In his Instauratio Magna, Francis Bacon, one of modern science s most articulate proponents, conveyed a vision of a new world, transformed through the systematic inquiry of natural phenomena.	في كتابه التجديد العظيم ينقل فرانسيس بيكون، أحد أعظم أنصار العلم الحديث فصاحة، رؤية لعالم جديد، تحول عبر الاستقصاء المنهجي للظواهر الطبيعية.
Locally based NGOs, in particular, can serve as intermediaries and give people a voice and an opportunity to articulate their needs, preferences and vision of a better society.	وبوسع المنظمات غير الحكومية المحلية بالذات أن تقوم بدور الوسطاء وأن توفر لﻷفراد منبرا لسماع صوتهم وعرض مطالبهم واختياراتهم ورؤيتهم لمجتمع أفضل.
Someone like George H. W. Bush, unable to articulate a vision but able to steer successfully through crises, turns out to be a better leader than someone like his son, possessed of a powerful vision but with little contextual intelligence or management skill.	فرئيس مثل جورج بوش الأب، غير القادر على التعبير عن رؤية ولكن قادر على الإبحار بنجاح عبر الأزمات، هو في واقع الأمر زعيم أفضل من شخص مثل ابنه، المهووس برؤية قوية ولكنه يفتقر إلى الذكاء في التعامل مع السياق كما يفتقر إلى مهارات الإدارة.
So it needed a very articulate front paw.	وكان بحاجة لمخالب في بعض المشاهد
taught him articulate speech .	عل مه البيان النطق .
taught him articulate speech .	خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
We are called upon, then, to articulate a new approach.	لذا فإننا مدعوون للبحث عن توجه جديد.
I have a global vision for vision.	لدي رؤية عالمية للنظر .
and has taught him articulate speech .	عل مه البيان النطق .
and has taught him articulate speech .	خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
Would such an articulate vision make Europe s leaders more popular? Maybe, and maybe not, but they would almost certainly appear more legitimate, even in the eye of their adversaries.	ولكن هل تنجح مثل هذه الرؤية الواضحة في جعل زعماء أوروبا أكثر شعبية ربما، وربما لا، ولكن لا شك أنها سوف تساهم في دعم شرعيتهم ظاهريا ، حتى في أعين خصومهم.
A vision.	رؤية ..
Health Canada is currently working with Aboriginal organizations, women, academic experts and stakeholders to develop an action plan to address the health issues of Aboriginal women and girls, and to articulate a vision of wellness.	150 وتعمل وزارة الصحة الكندية في الوقت الراهن مع منظمات الشعوب الأصلية ونسائها والخبراء الأكاديميين وأصحاب المصلحة على وضع خطة عمل لمعالجة القضايا الصحية التي تهم النساء والفتيات في أوساط الشعوب الأصلية وصياغة رؤية فيما يتعلق بالسلامة الصحية.
Through international conferences and in other ways, the United Nations and its Member States are seeking to articulate and promote a shared vision of development that is human centred, equitable, and socially and environmentally sustainable.	ومن خﻻل المؤتمرات الدولية وغير ذلك من السبل، تسعى اﻷمم المتحدة ودولها اﻷعضاء الى تشكيل وتعزيز رؤية إنمائية مشتركة تتسم بتركيزها على اﻻنسان وعدالتها واستدامتهااجتماعيا وبيئيا.
Is it that I articulate very well?	هل بسبب أنني أتحدث جيد ا
If, on the other hand, as is its right, Chinese leaders have an alternative vision of what an improved international system might look like, the onus is on them to articulate that vision and outline what they are willing to do to realize it.	ومن ناحية أخرى، إذا كان لدى قادة الصين رؤية بديلة للهيئة التي ينبغيللنظام الدولي المحسن أن يتخذها، فإن المسؤولية تقع على عاتقهم في التعبير عن تلك الرؤية وتحديد ما يرغبون في القيام به من أجل تحقيق هذه الرؤية.
There was a whole system written in software to articulate the tongue.	كان هناك نظام كامل مكتوب في برنامج لتوضيح لفظ اللسان.
Together, they form a compelling narrative that European leaders must begin to articulate.	والواقع أن هذه الرؤى مجتمعة تشكل سردا مقنعا ينبغي لزعماء أوروبا أن يعملوا على تفصيله وتوضيحه.
Notwithstanding the one party system that the TRT is cultivating, Thaksin is armed with democratic legitimacy in a global arena bent on democracy promotion, and he speaks English decently enough to articulate his views and vision to a global audience.	وعلى الرغم من نظام الحزب الواحد الذي يرعاه حزب ثاي راك ثاي، فإن ثاكسين يتسلح بالشرعية الديمقراطية وسط مسرح عالمي عازم على دعم وتعزيز للديمقراطية، كما أنه يجيد اللغة الإنجليزية إلى الحد الذي يسمح له بالإعراب عن وجهات نظره ورؤاه أمام جمهور عالمي.
That's a stunning vision.	هذه رؤية مذهلة.
He had a vision.	كان لديه طموح. وعندما خرج
I had a vision.	كان عندي رؤية.
She has a vision.	لديها رؤية.
What a blinding vision!	ما أعماني_BAR_ !
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.	إن أوروبا تحتاج إلى رؤية متجددة وسياسات فع الة حتى يتسنى لها أن تحقق هذه الرؤية.
Delors had a different vision.	كان ديلور يحمل رؤية مختلفة.
That's a statement about vision.	هذا القول عن الرؤية.
A shared vision of development	ألف رؤية مشتركة للتنمية
A vision of collective security	ألف رؤية للأمن الجماعي
A Vision Of Students Today	نسخة من الطلاب اليوم
Rebecca, when you have a vision, you have an obligation to realize that vision.	ريبيكا، عندما يكون لديك رؤية، فان لديك واجب لتحقيق تلك الرؤية.
But, it's a beginning, it's a vision.	ولكنها البداية، إنها رؤية
See, those are the types of responsibilities and relationships that a federal structure should actually articulate.	انظر.. هذه هي نوع المسؤوليات والعلاقات التي على البنية الفدرالية توضيحها
There was silence, then they all laughed at my articulate phrasing .	وصمتوا جميع ا، ثم ضحكوا على تعقيد الصياغة .
My aunt, an incredibly articulate and brilliant woman, was widowed early.	عمتي, وهي سيدة شديدة اللباقة و الذكاء. قد فقدت زوجها مبكرا
Not every fantasy is a vision.	فليس كل خيال رؤية.
Damn, it was only a vision.	اللعنة، لقد كان خيال فحسب.
It was also a time to articulate national perceptions and positions relative to various human rights questions.	وكان كذلك فرصة للتعبير عن المفاهيم والمواقف الوطنيـــة المتعلقة بمختلف مسائل حقوق اﻹنسان.
19. Project planning should adequately articulate implementation requirements to enhance programme delivery.	١٩ ينبغي العمل على أن يوضع تخطيط المشاريع على نحو يوضــح بشكــل مﻻئــم متطلبــات التنفيذ، لتحسين مستوى تنفيذ البرامج.
A New Vision for the World Bank	رؤية جديدة للبنك الدولي
Dear child, what's wrong? A new vision?	ماذا بك يا عزيزتى
It was a vision fair and fortunate.	فهي رؤيا جميلة ومبش رة
I have had a vision from God.	لقد رأيت مناما من الرب
And if you have your vision, vision is interesting.	و أذا شاهدنا البصيرة، البصيرة مثيرة للإنتباه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية