Translation of "time to departure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Departure - translation :

مقال

Time - translation :

زمن

Time to departure - translation :

الوقت للرحيل

Keywords : رحيل للمغادرة مغادرتك رحيلك مغادرتي وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

That time table gives the hours of arrival and departure.	مواعيد الوصول والمغادرة مدونة في الجدول الزمني.
and when he thinks it is the time of departure	وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا .
My departure from earth is only a matter of time	خروجي من الأرض مسألة وقت فقط
Departure	اعتزال النشاط
Departure!	الرحـيل!
For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.	فاني انا الآن اسكب سكيبا ووقت انحلالي قد حضر.
For I am already being offered, and the time of my departure has come.	فاني انا الآن اسكب سكيبا ووقت انحلالي قد حضر.
Since she was still ill, it took her some time to get everything in order for the departure.	وبما أنها كانت لا تزال مريضة فقد تطلب الاستعداد للمغادرة بعض الوقت.
I, too, was refused the right to board the Pakistan International Airways plane at the scheduled time of departure.	وقد حرمت أنا أيضا من حق الصعود إلى طائرة الخطـــــوط الجويـة الباكستانية في الموعد المحدد لﻹقﻻع. ومـن حســن
Also I owe you an explanation for my unceremonious departure the last time that we met.	وكذلك انا أدين لك بتفسير مغادرتى الفجائية آخر مرة تقابلنا.
Demand for departure	دعوات للتنحي
(1) Earth departure	الشكل الثالث
D1 (departure) claims	دال المطالبات من الفئة دال 1 (مغادرة)
Date of departure	تاريخ المغادرة
Departure for Nukunonu	المغادرة إلى نوكونونو
Departure for Fakaofo	المغادرة إلى فاكاوفو
Departure for Apia	المغادرة إلى أبيا
3 00 Departure	03 00 مرحلة المغادرة
What about departure?	وماذا عن الرحيل
and return to the point of departure...	ثم نعود إلى نقطة الانطلاق...
departure observers days allowance	عدد المراقبين
Departure for New Zealand	المغادرة إلى نيوزيلندا
Possible departure dates October 1960 to February 1967.	تاريخ المغادرة المتوقع هو أكتوبر 1960 إلى فبراير 1967.
At the time of his departure he was reportedly so poor that he often had to stay in bed for lack of clothes.	ولدى مغادرته وقيل أنه كان الفقراء حتى أنه كثيرا ما اضطر إلى البقاء في السرير نقص الملابس.
The problem is that any small departure from the critical density grows with time, and yet the universe today remains very close to flat.	وتكم ن المشكلة في أن أي حيود مع مرور الوقت عن قيمة كثافة الطاقة الحرجة سيغير من حالة التسطح التي عليها الكون اليوم.
That seemed to be a radical departure from the settled rule and the desirability and practicality of such a departure might be questioned.	إن هذا الموقف يبتعد جذريا عن القاعدة الموضوعة وهو أمر غير مستصوب وغير ممكن عمليا.
Date of Departure from New York ______________________________________________	تاريخ مغادرة نيويورك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
D1 (departure) and D1 (MPA) losses	ألف الخسائر من الفئة دال 1 (المغادرة) ومن الفئة دال 1 (الآلام والكروب الذهنية)
I will prepare your departure. No,	لا
Captain Smollett, here's to our speedy departure. Thank you, sir.	ـ هذا سجل السرعة منذ انطلاقنا ـ شكرا
His refusal to continue writing and his departure for Africa.	رفض متابعة الكتابة_BAR_ وغادر أفريقيا
I have come to ask your permission to arrange your immediate departure.	لقد جئت لأطلب الإذن لترتيب رحيلك الفورى
(b) The time between notification to participate in the operation and the day of departure was too short and resulted in hasty preparation of the contingent.	)ب( كانت الفترة الزمنية الفاصلة بين اﻹخطار باﻻشتراك في العملية ويوم المغادرة قصيرة للغاية وأدت الى إعداد الوحدة الناميبية بشكل متسرع.
6. Savings were due to the premature departure of police monitors.	٦ تعود الوفورات الى مغادرة مراقبي الشرطة البﻻد قبل انتهاء المدة المقررة لهم.
Do you suppose that sudden departure was intended to be funny?	أتظنين أن رحيله المفاجئ كان مضحكا
Then I see no reason to delay our departure another hour.	إذآ إننى لا أرى أى سبب لتأخير رحيلنا ساعه اخرى، أليس كذلك
Vietnam was America s costliest departure from containment.	وكانت فيتنام بمثابة العاقبة الأفدح ثمنا لتخلي الولايات المتحدة عن إستراتيجية الاحتواء.
With every departure there is a return.	بعد كل مغادرة هنالك عودة.
We cant accept Kang Ho Yun's departure.	نحن لا نوافق على مغادرة كانج هو يين
No compensation has been recommended for C1 Money losses where the losses relate to departure and the date of departure was not within the jurisdictional period.	34 ولم يوص الفريق بدفع أي تعويض عن خسائر نقدية من الفئة جيم 1 في الحالات التي تتعلق فيها الخسائر بنفقات المغادرة عندما لم يكن تاريخ المغادرة واقعا ضمن الفترة القانونية(33)، أي من 1 حزيران يونيه 1990 إلى 2 آذار مارس 1991.
Their departure often contributed to brain drain in the country of origin.	وكان رحيلهم يسهم في أحيان كثيرة في نزوح اﻷدمغة من البلد اﻷصلي.
Upon my order, you have to guarantee your immediate departure from Korea.	وبعدها ستحضرين نفسك للدهاب والدراسة في الخارج
This is a major departure from classical deism.	هذا فرع كبير يخرج عن الربوبية الكلاسيكية.
The wives and children joined them upon departure.	وقد انضمت الزوجات والأطفال إليهم عند الرحيل.
Category A claims are for departure related losses.	(19) المطالبات من الفئة ألف هي مطالبات بالتعويض عن خسائر متصلة بالمغادرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية