Translation of "time of war" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Masquerading for minister in time of war! | التنكر فى زى قسيس وقت الحرب |
A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace. | للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت. |
This time, we declare war. | هذا الوقت ، نعلن الحرب |
No Time for a Trade War | لا وقت لحرب تجارية |
The time for war is over. | لقد ولى زمن الحرب. |
At the same time danger of war persists in Croatia. | وفي الوقت ذاته، ما زال خطر الحرب يهدد كرواتيا. |
External financial assistance at the time of the second Gulf war | المساعدات المالية الخارجية إبان حرب الخليج الثانية. |
a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace. | للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت. |
I've been fighting this war a long time. | لقد كنت احارب ان الحرب وقتها طويل |
Number one, how smooth it is through good time and bad time, war time and peace time, recession, depression and boom time. | رقم واحد، مدى سلاسته خلال الوقت الجيد والسيء والحرب والسلم خلال الركود الاقتصادي والاكتئاب ووقت الإزدهار. |
10. Application of the Agreement in time of war (art. 13 of the Convention) | ١٠ تطبيق اﻻتفاق في وقت الحرب )المادة ١٣ من اﻻتفاقية( |
10. Application of the Agreement in time of war (Art. 13 of the Convention) | ١٠ تطبيق اﻻتفاق في وقت الحرب )المادة ١٣ من اﻻتفاقية( |
Rory Stewart Time to end the war in Afghanistan | روي ستيورات حان الوقت لإنهاء الحرب في أفغانستان |
At that time the war with Germans was approaching. | في ذلك الوقت كانت الحرب مع الألمان تقترب. |
At a time when you're planning war with Egypt? | فى الوقت الذى تخطط فيه للحرب مع مصر |
Certain multilateral agreements provide expressly for a right of suspension in time of war. | 96 وتنص بعض الاتفاقات المتعدد الأطراف صراحة على حق التعليق وقت الحرب. |
None of these general provisions admit a derogation in time of war or emergency. | وﻻ يسمح أي حكم من هذه اﻷحكام العامة بأي انتقاص في زمن الحرب أو الطوارئ. |
Once again the war, this time World War II, caused delays in the assembly and installation of the high pressure building. | مرة اخرى الحرب، وهذة المرة كانت الحرب العالمية الثانية و سببت في تأخير تركيب وتجهيز مبنى الضغط العالي . |
Her family moved to South Korea around the time of the Gulf War. | انتقلت عائلتها إلى كوريا الجنوبية في وقت قريب من حرب الخليج الثانية. |
All western Indians at that point in time were now prisoners of war. | من تلك اللحظة أصبح السكان الأصليين الغربيين أسرى حرب. |
Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 1949. | اتفاقية جنيف لسنة ١٩٤٩ المتعلقة بحماية اﻷشخاص المدنيين في وقت الحرب. |
Joshua made war a long time with all those kings. | فعمل يشوع حربا مع اولئك الملوك اياما كثيرة. |
But by that time you will have lost your war. | و لكن فى هذا الوقت تكون انت خسرت الحرب كلها |
Those who prosper in time of war are clearly not interested the return of peace. | إن أثرياء الحرب لا يرغبون بعودة السلام. |
The launching of a ship in a time of war is always a solemn occasion. | إنطلاق سفينة بمرور الوقت من الحرب دائما مناسبة جدية. |
The last time the British military fought alone was the Falklands War of 1982. | وكانت الحرب الأخيرة في الجيش البريطاني الذي حارب وحده حرب الفوكلاند عام 1982، والتي انتصروا. |
It is time for conversion of the pervasive culture of war into a culture of peace. | وقد آن الأوان لتحويل ثقافة الحرب السائدة إلى ثقافة سلام. |
Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 1949 (GC.IV) | اتفاقية جنيف لعام ١٩٤٩ المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب )اتفاقية جنيف الرابعة( |
The 1814 campaign was the last time Sweden was at war. | الحملة العسكرية في عام 1814 كانت الحرب الأخيرة التي شاركت فيها السويد. |
I shouldn't have waited. This time he's declared himself at war. | ما كان يجب علي أن أنتظر في هذا الوقت قد أعلن الحرب بنفسه |
Put your swords away. This is no time to play war. | أبعدوا سيوفكم، لا وقت للعبة الحرب |
In 1948, the International Court of Justice stated that basic humanitarian considerations are more relevant in time of peace than in time of war. | وفي عام ١٩٤٨ أكدت محكمة العدل الدولية أن اﻻعتبارات اﻹنسانية اﻷساسية تفرض نفسها وقت السلم أكثر مما تفعل وقت الحـــرب. |
which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war? | التي ابقيتها لوقت الضر ليوم القتال والحرب. |
Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war? | التي ابقيتها لوقت الضر ليوم القتال والحرب. |
At the time of the incident Finland was not at war with the Soviet Union. | لم تكن فنلندا في حالة حرب مع الإتحاد السوفييتي عند وقوع الحادث. |
However, during emergency and war time it falls under the command of the Turkish Navy. | ومع ذلك، خلال فترة الطوارئ، والحرب التي تقع تحت قيادة البحرية التركية. |
(a) Countries that were abolitionist for all crimes, whether in time of peace or war | (أ) بلدان ملغية لعقوبة الإعدام على جميع الجرائم، سواء في زمن السلم أو الحرب |
Since its foundation in the year 1070, the Order had dedicated itself to alleviating suffering in both time of war and time of peace. | وقال إن هذه المنظمة ما فتئت، منذ أن أنشئت في عام ١٠٧٠، تتفانى في التخفيف من معاناة اﻹنسان في أوقات الحرب والسلم على حد سواء. |
This Statute does not prescribe the rights and duties of belligerents and neutrals in time of war. | ''لا يحدد هذا النظام الأساسي حقوق وواجبات المتحاربين والمحايدين وقت الحرب. |
(h) Protection of vulnerable groups, particularly women and children, in time of disaster, civil unrest, war etc. | )ح( حماية الجماعات المستضعفة، وﻻ سيما المرأة والطفل في أوقات الكوارث والقﻻقل المدنية والحروب وما إلى ذلك |
What we are saying is It is time to end this war . | ما نقوله لقد حان الوقت لوضع حد لهذه الحرب . |
Without supplies, his troops'll desert. Time will win this war for us. | .بدون مؤن، سيتخل ى عنه جيشه .سي ربحنا الوقت هذه الحرب |
And at the same time we had a role in the war | وبنفس لوقت كان النا دور شعبي أثناء الحرب مع |
We never had a war Sweden was in peace all this time. | ولم نخض اي حروب .. كان السويد دولة مسالمة طيلة ذلك الوقت |
World War I was a writer's war, and there's a lot of metaphorical resonance in living men digging holes where they would in time die. | كانت الحرب العالمية الأولى حربا للكاتب وهناك الكثير من الصدى المجازي، في الرجال الذين يحفرون حفرا سيموتون بها لاحقا. |
Related searches : War - Sloop Of War - War Of Nerves - Secretary Of War - Implements Of War - Warning Of War - Tug-of-war - War Of 1812 - Futility Of War - Fear Of War - Absence Of War - Logic Of War - Minister Of War - Realities Of War