Translation of "fear of war" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fear - translation :

Fear of war - translation :

Keywords : الخوف خوف خوفك والخوف خوفي

Examples (External sources, not reviewed)

In our own country, fear of war has been revived.	وعاد في بلادي شبح الخوف من الحروب
Many Ivorians fear that this will mean renewed civil war.	ويخشى العديد من أهل ساحل العاج أن يؤدي رحيل القوات الفرنسية إلى اندلاع الحرب الأهلية من جديد.
Tantalus comment reflects what most Lebanese fear a civil war	تعليق المدون Tantalus يعكس ما يخاف منه أغلب اللبنانيين حرب أهلية
We are living under the fear of war and the hospitals are prepared.	فنحن نعيش في خوف من الحرب والمستشفيات تقف على أهبة اﻻستعداد لذلك.
At that time peace meant the absence of war and of the justifiable fear of world wide self destruction.	وفي ذلك الوقت كان السﻻم يعني غياب الحرب وكان معتمدا على الخوف عن حق من احتمال حدوث عملية يدمر بها العالم نفسه تماما.
fear of today, fear of tomorrow... fear of our neighbors... and fear of ourselves.	الخوف من الحاضر والخوف من المستقبل.. والخوف من جيراننا... والخوف من أنفسنا
Recession, job loss, and expensive oil, not war, is what Americans fear most for 2008.	وأشد ما يخشاه الأميركيون في العام 2008 هو الركود الاقتصادي، وخسارة الوظائف، وارتفاع أسعار النفط، وليس الحرب.
Kennedy, David M. Freedom From Fear The American People in Depression and War, 1929 1945 .	الليبرالية الاجتماعية Kennedy, David M. Freedom From Fear The American People in Depression and War, 1929 1945.
Just a boy, and the first impressions he's received of this world... have been puzzling fear, bombardments, and war.	مجرد صبي، والانطباعات الأولى التي تلقاها من هذا العالم ... يكون تم الحيرة والخوف، القصف، والحرب.
As a result, the suspicion and fear that began the war in 1992 has been reinvigorated.	وعلى هذا فقد تجددت الشكوك والمخاوف التي كانت سببا في اندلاع الحرب في العام 1992.
Syria, which once welcomed thousands of Christians fleeing war torn Iraq, is experiencing an analogous change, as the country s increasingly sectarian civil war generates fear and mistrust throughout the population.	أما سوريا، التي كانت ذات يوم ترحب بالآلاف من المسيحيين الفارين من العراق الذي مزقته الحرب، فإنها تشهد اليوم تغيرا مماثلا، في ظل الحرب الأهلية المتزايدة الطائفية التي تولد الخوف وعدم الثقة بين جميع فئات السكان.
I can't testify firsthand to the pain of the war, to the loss, to the fear, to the death surrounding you.	ولا يمكن أن أشهد شخصي ا عن آلام الحرب، والخسارة والخوف وتجربة العيش في بيئة يحاصرها الموت.
What led Israel to war in 1967 was not a sound assessment of Egypt s intentions to attack, but fear of a second Shoah.	ان ما دفع اسرائيل للحرب سنة 1967 لم يكن التقييم الجيد لنوايا مصر بالهجوم ولكن الخوف من محرقة ثانية.
Experts throughout the country fear that decades of war, pollution, uncharted development and damming mean a water crisis in Iraq is imminent.	ويخشى الخبراء في أنحاء البلاد، أن يكون التلوث والتنمية المجهولة والسدود تعني أن أزمة المياه في العراق باتت وشيكة.
They all hold swords, being expert in war every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.	كلهم قابضون سيوفا ومتعلمون الحرب. كل رجل سيفه على فخذه من هول الليل
The fear of Yahweh fell on all the kingdoms of the lands that were around Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.	وكانت هيبة الرب على جميع ممالك الاراضي التي حول يهوذا فلم يحاربوا يهوشافاط.
The members of the Afrikaner Resistance Movement (AWB), the Conservative Party and their allies have nothing to fear but fear itself. Violence and the threats of civil war should not be allowed to succeed in South Africa.	إن أعضاء حركة المقاومة اﻷفريكانية، وحزب المحافظين وحلفاءهم ﻻ يخافون شيئا إﻻ الخوف ذاته، وﻻ ينبغي أن يسمح للعنف والتهديدات بالحرب اﻷهلية بالنجاح في جنوب افريقيا.
So consume what you have taken of war booty as being lawful and good , and fear Allah . Indeed , Allah is Forgiving and Merciful .	فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم .
So consume what you have taken of war booty as being lawful and good , and fear Allah . Indeed , Allah is Forgiving and Merciful .	فكلوا من الغنائم وفداء الأسرى فهو حلال طيب ، وحافظوا على أحكام دين الله وتشريعاته . إن الله غفور لعباده ، رحيم بهم .
During the gulf war, for example 5,000 miles away from the Caribbean fear of terrorism caused many people to cancel their travel plans.	فأثناء حرب الخليج، على سبيل المثال، التي تبعد ٥ آﻻف ميل عن منطقة الكاريبي، أدى الخوف من اﻹرهاب الى إلغاء العديدين لخطــــط رحﻻتهــم.
Fear of children, fear of infants or fear of childhood is alternatively called pedophobia (American English), paedophobia or pediaphobia.	الخوف من الأطفال أو الخوف من الرضع أو الخوف من الطفولة يسمى أيض ا رهاب الأطفال (pedophobia) or pediaphobia.
By succumbing to fear Americans are doing the terrorists' bidding unleashing a vicious cycle of violence that may result in a permanent state of war.	لكن الخوف مستشار رديء. فبالاستسلام للخوف يسدي الأميركيون للإرهابيين صنيعا غاليا بإطلاق العنان لحلقة مفرغة من العنف الذي قد يؤدي إلى حالة مستديمة من الحرب. فالحرب ضد الإرهاب لا نهاية لها ولأن الإرهابيين غير منظورين فلن يختفوا أبدا .
By succumbing to fear Americans are doing the terrorists' bidding unleashing a vicious cycle of violence that may result in a permanent state of war.	فبالاستسلام للخوف يسدي الأميركيون للإرهابيين صنيعا غاليا بإطلاق العنان لحلقة مفرغة من العنف الذي قد يؤدي إلى حالة مستديمة من الحرب.
)Mars has two known satellites, Phobos and Deimos ( fear and dread , after attendants of Ares, the Greek god of war, equivalent to the Roman Mars).	)المريخ has two known satellites, فوبوس and ديموس ( fear and dread , after attendants of آريز, the Greek god of war, equivalent to the Roman المريخ).
But they won t act because they fear civil war and opportunistically use Hezbollah to promote their own goals or ambitions.	لكن هذه الجماعات لن تقدم على مثل هذه الخطوة خشية نشوب حرب أهلية، فضلا عن أن هذه الجماعات تستغل حزب الله على نحو انتهازي في الترويج لأهدافها وطموحاتها.
And they can remember and they have a fear that when the war comes we don't have food to eat.	أنهما يتذكرا و يخشا إن حدثت الحرب لن يكون لدينا طعام لنأكل.
I really think that inauthenticity is a fear of rejection, a fear being ostracized, and a fear of death.	أنني اعتقد أن التصنع هو خوف من الرفض، خوف من النبذ، خوف من الموت .
So eat of that which you have gained in war as lawful and good , and fear God . Surely , God is most forgiving and merciful .	فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم .
So eat of that which you have gained in war as lawful and good , and fear God . Surely , God is most forgiving and merciful .	فكلوا من الغنائم وفداء الأسرى فهو حلال طيب ، وحافظوا على أحكام دين الله وتشريعاته . إن الله غفور لعباده ، رحيم بهم .
They all handle the sword, and are expert in war. Every man has his sword on his thigh, because of fear in the night.	كلهم قابضون سيوفا ومتعلمون الحرب. كل رجل سيفه على فخذه من هول الليل
Fear of Finance	الخوف من استخدام الموارد المالية
Fear of Heights	الخوف من المرتفعات
Thucydides, the great historian of the the Peloponnesian War, said it was the rise in the power of Athens and the fear it created in Sparta.	ثوكوديدس، مؤرخ الحرب البيلوبونيسية الإغريقي العظيم، قال أنه كان تعاظم القوة في أثينا والخوف الذي سببه هذا في إسبارطا .
Thucydides, the great historian of the the Peloponnesian War, said it was the rise in the power of Athens and the fear it created in Sparta.	ثوكوديدس، مؤرخ الحرب البيلوبونيسية الإغريقي العظيم، قال أنه كان تعاظم القوة في أثينا والخوف الذي سببه هذا في إسبارطا (لأجل هذا تحركت إسبارطا لتحجيم أثينا).
These Sunni leaders live in abject fear of the geopolitical earthquake that any disintegration of political authority in Baghdad would bring, believing that all out civil war would invariably follow a war that would not respect international borders.	والحقيقة أن زعماء الس ـن ة هؤلاء يعيشون في خوف يائس من الزلزال الجغرافي السياسي الذي قد ينجم عن أي تفسخ للسلطة السياسية في بغداد. ويعزز مخاوفهم هذه اعتقادهم بأن الحرب الأهلية الشاملة لابد وأن تأتي في أعقاب مثل هذه النتيجة ـ وهي حرب لن تحترم أي حدود دولية.
But ( now ) enjoy what ye took in war , lawful and good but fear Allah for Allah is Oft forgiving , Most Merciful .	فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم .
But ( now ) enjoy what ye took in war , lawful and good but fear Allah for Allah is Oft forgiving , Most Merciful .	فكلوا من الغنائم وفداء الأسرى فهو حلال طيب ، وحافظوا على أحكام دين الله وتشريعاته . إن الله غفور لعباده ، رحيم بهم .
True, fundamentalists are a minority everywhere, but they are stoking widespread fear, loathing, and dreams of salvation, provoking violence and war while weakening moderates forces.	الحقيقة أن الأصوليين يشكلون أقلية في كل مكان، إلا أنهم يذكون نيران الخوف والكراهية، ويحركون أحلام الخلاص، ويحرضون على العنف والحروب، ويعملون على إضعاف القوى المعتدلة.
In the first years of World War II, the British authorities asked Haganah for cooperation again, due to the fear of an Axis breakthrough in North Africa.	في السنوات الأولى من الحرب العالمية الثانية، قامت القوات البريطانية بالتماس التعاون مع منظمة الهاغاناه خوفا من تغلغل قوات دول المحور في شمال أفريقيا.
And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.	وكانت هيبة الرب على جميع ممالك الاراضي التي حول يهوذا فلم يحاربوا يهوشافاط.
Last Friday, by adopting the outcome document, leaders of the world renewed their pledge to save humanity from the scourge of war, fear, disease, famine and poverty.	يوم الجمعة الماضي، وباعتماد الوثيقة الختامية، جدد زعماء العالم تعهدهم بإنقاذ البشرية من ويلات الحرب والخوف والمرض والمجاعة والفقر.
The fear is no longer fear.	الخوف لم يعد موجودا
That's a German fear, this fear.	هذا خزف ألمانى , هذا الخوف
We ask that you take our hand, once again, as we cross the threshold from fear and war to hope and peace.	ونسألكم أن تأخذوا بأيدينا، مرة أخرى، ونحن نعبر العتبة من الخوف والحرب إلى الأمل والسلام.
Israel s Victory of Fear	انتصار الخوف في إسرائيل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية