Translation of "this was true" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

هذه

This was true - translation :

كان هذا صحيحا

True - translation :

صحيح

Keywords : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا صحيحًا تتحقق حقيقى صحيحا حقيقياً

Examples (External sources, not reviewed)

This was true of naturalization.	وينطبق الشيء نفسه على التجنس.
This was a true parliamentary revolution.	إنها لثورة برلمانية حقا .
This was in fact quite true.	وهذا في الواقع كان صحيحا تماما.
Well, it was true. Was true.	... لقد كانت صحيحة . كانت صحيحة
This was particularly true for two major challenges	وينطبق هذا بوجه خاص على تحديين رئيسيين، وهما الآتيان
What I discovered was this is not true.	ما اكتشفته هو أن كل هذا ليس صحيح.
Well it was a Friday, this is true.	حسنا كان ذلك يوم جمعة، هذا صحيح.
What I discovered was this is not true.	ولكني اكتشفت ان هذا غير صحيح ..
This was as true yesterday as it is today.	ولقد كانت هذه الحقيقة صادقة بالأمس بقدر صدقها اليوم.
If not, 'tis true this parting was well made.	وإلا فقد كان وداعا طيبا كما قلت
If this is true, then this is true.	اذا كان هذا صحيحا ، بالتالي فإن هذا صحيح
That means that if this is true, then this is true, and only if this is true.	هذا يعني انه اذا كان صحيحا ، فهذا يعد صحيح، و فقط اذا كان هذا صحيحا
This was the case in 1700, and it remains true today.	هكذا كانت الحال في عام 1700، وتظل كذلك إلى يومنا هذا.
This indeed was true . We knew all that he did there .	كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما .
This indeed was true . We knew all that he did there .	كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار .
Now, what we were trying to understand was, is this true?	الآن، ما نحاول فهمه هو، هل هذا صحيح
Tons of studies were done to see if this was true.	دراسات عديدة قد تمت لترى إذا كان ذلك حقيقى .
But we at Harvard were wondering if this was really true.	لكننا في هارفارد تساءلنا ما إذا كان ذلك بالفعل صحيحا.
This was true of José Angel Mira, a mentally handicapped person who was arrested.	وقد صح هذا بالنسبة لخوسيه آنخل ميرا، وهو شخص معوق ذهنيا كان قد قبض عليه.
That's true, but he was on the tracks. this guy was on the bridge.	هذا صحيح ولكنه موجود على الطريق وذلك الرجل موجود على الجسر
It was true.	كان صائبا.
Everything was true.	كل شيء كان حقيقي ا.
Was it true?	هل كان هذا صحيحا
This was true even during the Cold War, and remains true today, yet McCain seems not to recognize it.	ولقد كانت هذه هي الحال حتى أثناء الحرب الباردة، وما زالت كذلك حتى يومنا هذا، ولكن يبدو أن ماكين لا يدرك ذلك.
And then he says, Now, I know. If this is true and this is true, this must be true.	و عندها يقول الآن أنا أعرف.إذا كان هذا صحيحا وهذا صحيحا فهذا يجب أن يكون صحيحا
And then they'll say, well, if this is true, this is true if and only if this is true.	وبالتالي سيقول، اذا كان ذلك صحيحا ، فإن هذا صحيح اذا وفقط اذا كان هذا صحيح
And if this is true, then that's true.	واذا كان هذا صحيح، بالتالي فغن ذلك صحيح
Well if that's true, so is this true.	حسنا ، اذا كان ذلك صحيحا ، هل هذا صحيح
This was true of Mohammad Ali Jinnah in 1947, and it is true of Prime Minister Benazir Bhutto in 1994.	يصدق ذلك على محمد علي جناح في ١٩٤٧، كما يصدق على رئيسة الوزراء بنظير بوتو في ١٩٩٤.
This was true of Italy and Britain, no less than of Belgium.	وهذا يصدق على إيطاليا وبريطانيا بقدر ما يصدق على بلجيكا.
This was Jesus , son of Mary A true account they contend about .	ذلك عيسى ابن مريم قول الحق بالرفع خبر مبتدأ مقدر أي قول ابن مريم وبالنصب بتقدير قلت ، والمعنى القول الحق الذي فيه يمترون من المرية أي يشكون وهم النصارى قالوا إن عيسى ابن الله ، كذبوا .
This was Jesus , son of Mary A true account they contend about .	ذلك الذي قصصنا عليك أيها الرسول صفت ه وخبر ه هو عيسى ابن مريم ، م ن غير شك ولا مرية ، بل هو قول الحق الذي شك فيه اليهود والنصارى .
And this was true for all the pair wise combinations of tasks.	وكان هذا صحيحا لكل مجموعات المهام.
This was in 1946. And now, in 2007, it's still not true.	هذا كان في عام 1946. والآن في عام 2007 ، لا يزال هذا غير صحيح.
But it's true, Sire. All we could find was this glass slipper.	ولكن هذا صحيح يا مولاى، كل ما وجدناه هو ذلك الحذاء الزجاجى
This is true.	إن ذلك صحيح.
This is true.	هذا صحيح. مع هذا ها نحن في كنيستي في أكسفورد
This is true.	هذا صحيح
Is this true?	هل هذا صحيح
This isn't true.	هذا ليس صحيح
Is this true?	هل هذا صحيح
Is this true?	اهذا صحيح
This is true.	اذا هذا صحيح
Is this true?	أهذا حقيقي
ls this true?	هل هذا الصدق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية