Translation of "this holds true" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The first reason still holds true.
حتى الآن ما زال السبب الأول قائما .
The same holds true for China.
ويصدق نفس القول على الصين.
This holds true for other aspects, such as sentience or self awareness.
وهذا ينطبق على الجوانب الأخرى مثل الإحساسية أو وعي الذات.
The same holds true for several variables.
وينطبق الشيء نفسه على عدة متغيرات.
This holds true in particular for the relations between a belligerent State and third States.
ويصدق هذا القول بصفة خاصة على العﻻقات بين الدولة المحاربة والدول الثالثة اﻷخرى.
That holds true also for our Central European partners.
وذلك ينطبق أيضا على شركائنا في أوروبا الوسطى.
And this generalization holds true of the testimony of authorities as much as of anything else.
وهذا التعميم ينطبق بشكل صحيح على شهادات السلطة مثلما ينطبق على أي شيء أخر.
A similar pattern holds true in Sierra Leone and Botswana.
وتصدق نفس المقارنة على سيراليون وبتسوانا.
The same holds true for the Western European Union (WEU).
وكذلك اﻷمر بالنسبة ﻻتحاد غربي أوروبا.
We wanted to see if this holds true everywhere in the world or just among wealthy countries.
أردنا أن نرى هل هذا ينطبق على كل بقاع العالم أم فقط في الدول الغنية
We wanted to see if this holds true everywhere in the world or just among wealthy countries.
لقد أردنا أن نرى اذا كان سيكون صحيحا حول العالم او فقط في الدول الغنية
What's true of the herds holds largely for the great solitaries and hermits.
ما ينطبق على هذه الحيتان المتجمعة يسير كذلك على المنعزلة منها
The same holds true for the situation in the area referred to by the representative of Saudi Arabia this morning.
وينطبق نفس الشيء على الحالة في المنطقة التي أشار اليها ممثل المملكة العربية السعودية هذا الصباح.
Now, let's verify that if we substitute y1 and its derivatives back into this differential equation, that it holds true.
الآن، دعونا التحقق من ذلك إذا نحن استبدال y1 وبه مشتقات مرة أخرى إلى هذه المعادلة التفاضلية، أنه ويصدق.
The same holds true for the armed forces of the Government of Bosnia Herzegovina.
وهذا أيضا صحيح بالنسبة للقوات المسلحة لحكومة البوسنة والهرسك.
The same holds true for Asia, where, moreover, a readiness for dialogue now exists.
وينطبق نفس الشيء على آسيا، حيث يوجد فضﻻ عن ذلك استعداد ﻹجراء الحوار.
Of course, no one holds high office without making mistakes, even fundamental ones, and this is especially true in tumultuous periods.
بطبيعة الحال، لا أحد ممن يحتلون المناصب العليا معصوم من ارتكاب الأخطاء، وحتى الجوهرية منها، ويصدق هذا على نحو خاص في أوقات الاضطرابات.
The same pattern holds true for Europe and Japan, albeit on a slightly smaller scale.
ويسود نفس النمط في أوروبا واليابان، ولو بمستويات أقل قليلا .
And this holds true for all ranking lists on TED.com except if you want to have a talk that's beautiful, inspiring or funny.
وهذا ينطبق بكل جدارة على قوائم التقييم في موقع TED.com إلا إذا كنت ترغب بمشاهدة محادثة جميلة، ملهمة أو مضحكة.
That holds the long strand like this.
ويمكن بهذا الاسلوب ربط شريط طويل
This insight holds two possible policy implications.
وتقدم لنا هذه الرؤية تصورين ضمنيين محتملين للسياسة الاقتصادية.
If this is true, then this is true.
اذا كان هذا صحيحا ، بالتالي فإن هذا صحيح
A person holds a sentence true based on what he believes and what he takes the sentence to mean.
شخص يحمل الجملة الحقيقية على أساس ما يؤمن به وما توليه الحكم يعني.
None of this holds true for Mexico, Central America, and the Caribbean islands mainly the Dominican Republic, but eventually Cuba, too, and, in its own way, Haiti.
ولا ينطبق شيء من هذا على المكسيك وأميركا الوسطى وجزر الكاريبي ـ في الأساس جمهورية الدومينيكان، ثم كوبا في نهاية المطاف وهايتي بطريقتها الخاصة.
This revival holds important implications for nuclear proliferation.
والواقع أن عودة الطاقة النووية إلى الحياة على هذا النحو تحمل في طياتها عواقب بالغة الأهمية فيما يتصل بانتشار الأسلحة النووية.
And you could see that even this holds.
ويمكنك ان ترى هذا
This holds up to 30,000 times its mass.
هذه تستوعب ٣٠٠٠٠ مقدار كتلتها
That means that if this is true, then this is true, and only if this is true.
هذا يعني انه اذا كان صحيحا ، فهذا يعد صحيح، و فقط اذا كان هذا صحيحا
Agricultural protectionists, through the language of food security and food self sufficiency, claim that the same holds true for food.
ويزعم المدافعون عن حماية الزراعة، بدعوى توفير الأمن الغذائي والاكتفاء الذاتي، أن ما سبق يصدق أيضا على الغذاء.
In fact, the story holds true even if you have a person who got sight after several years of deprivation.
في الواقع, هذا الواقع يستمر حتى في حالة الشخص الذي يستعيد الرؤية بعد أن ح رم منها لسنين عديدة
Hopefully this gives you a sense of why this property holds.
واتمنى ان هذا قد فسر لكم سبب نجاح الخاصية
And then he says, Now, I know. If this is true and this is true, this must be true.
و عندها يقول الآن أنا أعرف.إذا كان هذا صحيحا وهذا صحيحا فهذا يجب أن يكون صحيحا
And then they'll say, well, if this is true, this is true if and only if this is true.
وبالتالي سيقول، اذا كان ذلك صحيحا ، فإن هذا صحيح اذا وفقط اذا كان هذا صحيح
And if this is true, then that's true.
واذا كان هذا صحيح، بالتالي فغن ذلك صحيح
Well if that's true, so is this true.
حسنا ، اذا كان ذلك صحيحا ، هل هذا صحيح
This is true.
إن ذلك صحيح.
This is true.
هذا صحيح. مع هذا ها نحن في كنيستي في أكسفورد
This is true.
هذا صحيح
Is this true?
هل هذا صحيح
This isn't true.
هذا ليس صحيح
Is this true?
هل هذا صحيح
Is this true?
اهذا صحيح
This is true.
اذا هذا صحيح
Is this true?
أهذا حقيقي
ls this true?
هل هذا الصدق

 

Related searches : Holds True - This Holds - Opposite Holds True - Holds Only True - Only Holds True - Holds True For - It Holds True - Still Holds True - That Holds True - Which Holds True - Also Holds True - This Only Holds - This Holds For - This Also Holds