Translation of "this is likely" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Likely - translation :

المحتمل أن

This - translation :

هذه

This is likely - translation :

وهذا هو الأرجح

Keywords : المرجح الارجح محتمل غالبا الأغلب الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is likely to continue.	ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح.
But more likely is this.	لكن هذا مرجح أكثر .
This is likely to happen soon.	ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا.
This development is likely to continue.	ومن المرجح أن يستمر هذا التطور.
But this situation is likely to change.	إلا أن هذا الموقف من المرجح أن يتغير.
This is likely to be a mistake.	وقد يكون ذلك خطأ .
This situation is likely to change in 2012.	ومن المرجح أن يتغير هذا الوضع في عام 2012.
This is likely to be welcomed beyond Havana.	ترحب هافانا بهذا الأمر.
How long is this likely to delay us?	الى متى سنظل متأخرين
I think Tom is likely to like this movie.	اعتقد من المحتمل بان توم يفضل هذا الفلم.
And this is not likely to change in 2013.	ومن غير المرجح أن تتبدل هذه الحال في عام 2013.
Something similar is likely to happen this time around.	ومن المحتمل أن يحدث شيء من هذا القبيل هذه المرة أيضا.
This trend is likely to continue in future biennia.	ومن المحتمل أن يتواصل هذا اﻻتجاه في فترات السنتين في المستقبل.
This trend is likely to continue in 2011 and beyond.	ومن المرجح أن يستمر هذا الميل أثناء عام 2011 وما بعده.
For Palestinians, this is likely to be Abbas s last chance.	وبالنسبة للجانب الفلسطيني فمن المرجح أن تكون هذه آخر فرصة متاح لعباس.
This asset meltdown is the reason for the likely recession.	إن انهيار أسعار الأصول هو السبب وراء الركود المحتمل.
This is much more likely in Algeria than in Egypt.	وقد يكون هذا الاحتمال أكثر ترجيحا في الجزائر مقارنة بمصر.
This person is likely to have some form of schizophrenia.	فعلى الأرجح أن يكون هذا الشخص مصاب بنوع من أنواع انفصام الشخصية
The uncomfortable answer that Obama is likely to confront is this nobody.	إن الإجابة غير المريحة التي من المرجح أن يواجهها أوباما هي لا أحد.
This seems most likely.	وهذا يبدو الأكثر احتمالا.
If this is a bug, it is now more likely to be spotted.	إذا كان هذا فيروسا، سيكون من الممكن بصورة تحديده بشكل أكبر.
The geographic location of this admixing is unknown, although south Siberia is likely.	ولكن الموقع الجغرافي لهذا المزيج غير معروف، بيد أنه من المرجح أن يكون جنوب سيبيريا.
This is likely to increase the spatial extent of desertified land.	ومن المرجح أن يؤدي هذا الأمر إلى توسيع رقعة الأرض المتصحرة.
In this regard, OFDI is likely to complement home country production.	وي توقع في هذا الصدد أن يكون الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج مكم لا للإنتاج في البلد الأصلي.
So this is slightly better, as A's are now more likely,	لذا فإن هذا يبدو أفضل بعض الشئ لأن وحدات حرف ال S محتمل أن تحدث
Absent America, it is difficult to see where this is likely to come from.	وفي غياب أميركا فمن الصعب أن نرى من أين قد تأتي مثل هذه الزعامة.
This is very likely exacerbating the unemployment problem it certainly is not mitigating it.	ومن المرجح للغاية أن يؤدي هذا إلى تفاقم مشكلة البطالة وليس تخفيفها بكل تأكيد.
Where there is this much legal smoke, there is likely to be some fire.	انه حيثما يوجد الكثير من الدخان القضائي فان هناك لا بد من وجود نار بالقرب
But one thing that seems certain this time is the likely result.	إلا أن أمرا واحدا يبدو مؤكدا هذه المرة، ألا وهو النتائج المحتملة.
This is likely another major reason for the 88000's limited success.	وهذا على الأرجح سبب رئيسي آخر لمحدودية نجاح 88000.
Could not find any themes this is very likely an installation error	لم أستطع العثور على أي سمة يمكن أن يكون هذا خطأ في التثبيت
This pattern is likely to continue and accelerate during the fifth cycle.	ومن المرجح أن يستمر هذا النمط، ويتسارع، خﻻل الدورة الخامسة.
This subregion is now likely to be more attractive to foreign investors.	ومن المحتمل اﻵن أن تصبح هذه المنطقة الفرعية أكثر جاذبية للمستثمرين اﻷجانب.
But is it likely?	ولكن هل هذا صحيح
Twitter will likely implement this soon.	ومن المرجح أن تنفذ تويتر هذا قريبا.
Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq.	وعلاوة على ذلك فأن الدولة التي سوف تتوقف عليها هذه الزيادة في الأرجح هي العراق.
In this case, fiscal consolidation is likely to affect their investment spending positively.	وفي هذه الحالة فمن المرجح أن يؤثر ضبط الأوضاع المالية إيجابيا على إنفاق الشركات على الاستثمار.
This means that the bank is likely continue its orthodox, neo liberal policies.	وهذا يعني أن البنك سوف يستمر على الأرجح في سياساته التقليدية الليبرالية الجديدة.
But no European politician on the horizon is likely to take this approach.	ولكننا لا نرى في الأفق من قد ينحو هذا المنحى من السياسيين الأوروبيين.
This is more likely to bring the euro down than a No vote.	وإذا ما حدث هذا فمن المرجح أن يكون أشد دفعا لليورو نحو الانهيار من أي تصويت بالرفض.
This means the estimate for 2002 is likely to be an over estimate.	وهذا يعني أن التقدير الخاص بعام 2002 ربما كان تم تقديره بالزيادة.
This is likely to be evident in a variety of activities such as	ومن المرجح أن يكون ذلك واضحا في عدد من الأنشطة، ومنها مثلا
This process is well under way and is likely to be completed within a few months.	وهذه العملية تسير سيرا حثيثا ويحتمل استكمالها في غضون بضعة أشهر.
Neither scenario is very likely.	ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين.
Yet, however desirable this outcome, it is no longer likely (if it ever was).	ولكن على الرغم من رغبة الجميع في هذه النتيجة الطيبة، إلا أنها باتت غير مرجحة (هذا إن كانت ورادة منذ البداية).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية