Translation of "is not likely" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is not likely - translation :

Likely - translation :

Keywords : المرجح الارجح محتمل غالبا الأغلب

Examples (External sources, not reviewed)

That is not likely to happen.	ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا.
Not likely.	ولكن ليس من المرجح أن يحدث هذا.
Not likely.	في الحقيقة لا ..
Not likely.	هذا لن يحدث
Not likely.	من غير المحتمل
Not likely. English is the world's second language.	الانجليزية هي اللغة الثانية في العالم.
Not very likely.	لا أعتقد
And this is not likely to change in 2013.	ومن غير المرجح أن تتبدل هذه الحال في عام 2013.
The Mediator is not likely to miss that occasion...	لن يفو ت الوسيط تلك المناسبة
Is English a tsunami, washing away other languages? Not likely.	هل الانجليزية تسونامي، يمحو معه اللغات الاخرى ليس محتملا .
Where the former do not exist, crisis is more likely.	وإذا لم يتوفر العاملان الأولان من المرجح أن تحدث أزمة.
She is not likely to get any maternity benefits etc.	ولا يحتمل أن تحصل على استحقاقات الأمومة وما إلى ذلك.
Mere institutional restructuring is not likely to solve these problems.	فمن غير المحتمل أن تؤدي إعادة الهيكلة المؤسسية وحدها إلى حل هذه المشاكل.
That one? Not likely.	متزوجة
Who, me? Not likely.	غير محتمل
Not likely, mate. Security.	لا اظن يا رفيق لدواعي أمنية
Let's face it, not likely.	دعونا نواجه الأمر، ذلك ليس منطقي ا.
This is very likely exacerbating the unemployment problem it certainly is not mitigating it.	ومن المرجح للغاية أن يؤدي هذا إلى تفاقم مشكلة البطالة وليس تخفيفها بكل تأكيد.
In fact, such an outcome is not only likely, but also desirable.	والواقع أن هذه النتيجة ليست مرجحة فحسب، بل إنها مرغوبة أيضا.
Could not find any themes this is very likely an installation error	لم أستطع العثور على أي سمة يمكن أن يكون هذا خطأ في التثبيت
Our manager's not likely to return.	مديرنا من المرجح أنه لن يعود
A formal recession, however, is not an overwhelming probability, and is likely to be small.	إلا أن احتمالات حدوث كساد اقتصادي شامل ليست بالاحتمالات الضخمة بأي حال من الأحوال، بل من المرجح أن يكون الكساد معتدلا .
Can the end come abruptly in 2006? This is not the most likely scenario, but it is not unthinkable.	هل تأتي النهاية بغتة في عام 2006 لا أظن أن هذا السيناريو هو الأكثر احتمالا ، لكننا لا نستطيع أن نغفله.
Not likely to, either. Doesn't sound good.	هذا لا يبدو جيدا
But is it likely?	ولكن هل هذا صحيح
been financed thus far through international support, which is not a likely future prospect.	ومو ل ذلك الإنفاق إلى حد الآن الدعم الدولي الذي لا يشكل أفقا محتملا.
Performance is not likely to occur in the absence of more fundamental organizational capacity.	وليس من المحتمل أن يتحقق الأداء في غياب مزيد من القدرات التنظيمية الأساسية.
Fracking is not yet a mature technology, and thus it is very likely to improve over time.	إن التكسير الهيدروليكي لم يبلغ بعد مرحلة النضوج كتكنولوجيا، وهذا يعني أنه من المرجح أن يتحسن بمرور الوقت.
This is most likely the case in States whose secured transactions regime is not up to date.	وهذه الحالة موجودة على الأرجح في الدول التي لا يكون نظام معاملاتها الضمانية مجاريا للعصر.
I'm not likely to forget to do that.	من الأرجح أن ني لن أنس ذلك.
That's not a face I'm likely to forget.	انه ليس وجها يرجح ان انساه
It's not likely to be a pleasant swim.	ليس من المرجح أن تكون سباحة ممتعة
It's not likely to be a long honeymoon.	من المرجح ألا يكون شهر عسل طويل إذن!
Thus, BRIC is not likely to become a serious political organization of like minded states.	ولا شك أن مجموعة الـ برهص ليس من المرجح أن تشكل منظمة سياسية جادة تتألف من بلدان متماثلة الف كر.
Compositing was disabled at compile time. It is likely Xorg development headers were not installed.	عطل التركيب خلال وقت التصريف. لم تثبت ترويسات تطوير Xorg على الأرجح.
But correcting for this backward looking bias is not likely to brighten the picture drastically.	ولكن من غير المرجح أن يؤدي تقويم هذا اﻻنحراف اﻻرتجاعي إلى تحسين الصورة تحسينا جذريا.
This is likely to continue.	ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح.
Neither scenario is very likely.	ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين.
But more likely is this.	لكن هذا مرجح أكثر .
Much of what is being said and written in Lebanon is more likely to be rumors than not.	معظم ما يقال وبكتب في لبنان هو أكثر من المرجح أن يكون مجرد شائعات.
Exactly the same transition is likely to occur in Palestine, but it has not happened yet.	ومن المرجح أن يحدث نفس التحول في فلسطين، إلا أن ذلك لم يحدث بعد.
It is not likely that China (or others) will soon close that gap with the US.	وليس من المرجح أن تتمكن الصين (أو غيرها) من اللحاق بالولايات المتحدة في هذا المجال في المستقبل المنظور.
But if the RMB is allowed to float, isn t a balanced trade account likely? Probably not.	ولكن أليس من المرجح أن يعود التوازن إلى الحساب التجاري إذا س م ح بتعويم قيمة الرنمينبي قد لا يحدث ذلك.
Persuasion, not pressure, is likely to produce the most determined effort and the most lasting results.	فاﻹقناع ﻻ الضغط هو اﻷسلوب الذي يحتمل له أن يسفر عن أشد الجهود تصميما وأكثر النتائج دواما.
But, if the bazooka is needed, how likely is it to be fired before the German election in September? The Morgan Stanley survey did not ask this question, probably because everybody knows the answer not likely at all.	ولكن إذا نشأت الحاجة للبازوكا بالفعل، فإلى أي مدى قد يكون من المحتمل إطلاقه قبل الانتخابات الألمانية في سبتمبر أيلول الواقع أن دراسة مورجان ستانلي لم تطرح هذا السؤال، ربما لأن الجميع يعرفون الإجابة من غير المحتمل على الإطلاق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية