Translation of "likely as not" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Likely - translation :

Likely as not - translation :

Keywords : المرجح الارجح محتمل غالبا الأغلب

Examples (External sources, not reviewed)

You can't say to yourself, I'm as likely to win as anybody, because you're not as likely to win as Leroy.	لا يمكنك أن تقول لنفسك، من المرجح أن أفوز كالبقية، لأنك لست مرجحا أن تفوز مثل لوري.
Not likely.	ولكن ليس من المرجح أن يحدث هذا.
Not likely.	في الحقيقة لا ..
Not likely.	هذا لن يحدث
Not likely.	من غير المحتمل
As a result, businesses are not likely to increase capital spending.	ونتيجة لهذا فإن شركات قطاع الأعمال ليس من المرجح أن تزيد من إنفاقها الرأسمالي.
Not very likely.	لا أعتقد
Those driver fellows are not likely to do as you tell them.	لن يوافق هؤلاء السائقين فى ان ينفذوا ما ستأمرهم به .
That one? Not likely.	متزوجة
Who, me? Not likely.	غير محتمل
Not likely, mate. Security.	لا اظن يا رفيق لدواعي أمنية
Let's face it, not likely.	دعونا نواجه الأمر، ذلك ليس منطقي ا.
That is not likely to happen.	ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا.
Our manager's not likely to return.	مديرنا من المرجح أنه لن يعود
likely as they read by candlelight.	الأرجح، أن هم كانوا يقرؤون على ضوء الشموع.
They are also less likely to be self employed and half as likely as men to be employers.	كما أن من المستبعد أن تصبح المرأة مستخدمة لحساب نفسها ومن المرجح أن يكون عدد النساء من أرباب العمل نصف عدد نظرائهن من الرجال.
Not likely to, either. Doesn't sound good.	هذا لا يبدو جيدا
Resistance to larvicides is not an issue and will likely remain as such in the foreseeable future.	والمقاومة لمبيدات اليرقات وليس قضية ومن المحتمل أن تظل كذلك في المستقبل المنظور.
I'm not likely to forget to do that.	من الأرجح أن ني لن أنس ذلك.
Not likely. English is the world's second language.	الانجليزية هي اللغة الثانية في العالم.
That's not a face I'm likely to forget.	انه ليس وجها يرجح ان انساه
It's not likely to be a pleasant swim.	ليس من المرجح أن تكون سباحة ممتعة
It's not likely to be a long honeymoon.	من المرجح ألا يكون شهر عسل طويل إذن!
As the economy improves, failure is less likely.	فمع تحسن الاقتصاد، تصبح احتمالات الإفلاس أقل ترجيحا.
As a matter of fact, it's quite likely.	في الحقيقه,أنه محتمل جدا.
And this is not likely to change in 2013.	ومن غير المرجح أن تتبدل هذه الحال في عام 2013.
If they do not, unrest will become more likely.	وفي حال لم يؤمنوا بذلك فلا بد أن يغلب العكس على النتائج.
Not likely at least in the current political environment.	لا أرجح هذا ـ على الأقل في ظل البيئة السياسية الحالية.
Not exactly what you were looking for, most likely.	على الأرجح، لن تجد على القائمة ما كنت تبحث عنه بالضبط.
The Mediator is not likely to miss that occasion...	لن يفو ت الوسيط تلك المناسبة
There may be Krauts in there. Most likely not.	ربما كان يوجد بها المان وفى الغالب لا
I'm not likely to forget that in a hurry.	.من المستحيل أن أنسى ذلك بكل سهولة
So it turns out that optimists are not less likely to divorce, but they are more likely to remarry.	إذا ، يتبين أن إمكانية طلاق المتفائليين ليست أقل، ولكن إمكانية زواجهم مجددا أكبر.
As long as the Coalition forces stay, violence is likely to escalate.	لقـد بات من الواضح أنـه طالما ظلت قوات التحالف باقية فـي العراق فمـن المرجح أن تتصاعد أعمال العنف.
Brutal as they sound, worse is likely to come.	وبرغم وحشية هذه القصص فمن المرجح أن يكون القادم أبشع.
As a result, India's economy is likely to slow.	ونتيجة لهذا فمن المتوقع أن يتباطأ الاقتصاد في الهند.
Yet, as long as such leaders respect the democratic constitution, they are not likely to get very far the next election will dislodge them.	ولكن ما دام مثل هؤلاء القادة يحترمون الدستور الديمقراطي، فليس من المرجح أن يتجاوزوا الحدود كثيرا فهم إذا ما فعلوا فلابد وأن يصادفوا فشلا ذريعا في الانتخابات التالية.
But, while both of these positive trends are likely to continue, a third positive factor may not prove as durable.	ولكن رغم أن هذين التوجهين الإيجابيين من المرجح أن يستمرا، إلا أن العامل الإيجابي الثالث قد لا يكون على هذا القدر من الثبات.
Is English a tsunami, washing away other languages? Not likely.	هل الانجليزية تسونامي، يمحو معه اللغات الاخرى ليس محتملا .
Not likely this time, at least for the next year.	لكن هذا ليس من المرجح أن يحدث هذه المرة، أو على الأقل حتى السنة القادمة.
Long term trends are not likely to receive much coverage.	فمن غير المرجح أن تتلقى الاتجاهات طويلة الأجل الكثير من التغطية.
Where the former do not exist, crisis is more likely.	وإذا لم يتوفر العاملان الأولان من المرجح أن تحدث أزمة.
Technical regulation will not likely fit well within competition agencies.	ثالثا ملاحظات ختامية
She is not likely to get any maternity benefits etc.	ولا يحتمل أن تحصل على استحقاقات الأمومة وما إلى ذلك.
Mere institutional restructuring is not likely to solve these problems.	فمن غير المحتمل أن تؤدي إعادة الهيكلة المؤسسية وحدها إلى حل هذه المشاكل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية