Translation of "is highly likely" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Highly - translation : Is highly likely - translation : Likely - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Destruction is likely to be highly time consuming. | فالتدمير في هذه الحالة قد يكون مضيعا للوقت بشكل كبير. |
Unfortunately, neither of these outcomes is likely. In both cases, what seems desirable appears highly improbable. | ولكن من المؤسف أن أيا من هاتين النتيجتين ليس مرجحا. ففي الحالتين، ما يبدو مرغوبا هو في حقيقة الأمر بعيد الاحتمال إلى حد كبير. |
It is highly likely that the Greek debt that the ECB has acquired is not worth what it has paid. | فمن المرجح على سبيل المثال ألا يساوي الدين اليوناني الذي استحوذ عليه البنك المركزي الأوروبي القيمة المدفوعة فيه. |
It is highly likely that desired health expenditures will be enormous for some things and trivial for others. | فمن المرجح إلى حد كبير أن تصبح نفقات الرعاية الصحية المرغوبة هائلة في بعض المجالات، وتافهة في مجالات أخرى. |
That outcome seemed highly likely six months ago, when global financial markets nearly collapsed. | والحقيقة أن هذا الاحتمال كان مرجحا إلى درجة كبيرة منذ ستة أشهر، حين شارفت أسواق المال العالمية على الانهيار. |
There are, indeed, big differences in growth strategies, which make different outcomes highly likely. | إن الفوارق ضخمة بين إستراتيجيات النمو المختلفة، وهو ما يعظم من احتمالات الوصول إلى نتائج متفاوتة. |
It is highly likely that today s recession will drag on for many more years in both America and the EU. | ومن المرجح إلى حد كبير أن يطول الركود الحالي لسنوات عديدة في كل من أميركا والاتحاد الأوروبي. |
Today s flux in the Middle East is a highly ambivalent affair, because the situation can improve or (more likely) deteriorate. | إن التغير المستمر الذي تشهده منطقة الشرق الأوسط اليوم يشكل حالة شديدة التضارب والتباين، وذلك لأن الموقف قد يتحسن، أو قد يتدهور (وهو الاحتمال الأرجح) في أي وقت. |
Eastern Europe has its problems, which are likely to impact Western Europe s highly leveraged banks. | وأوروبا الشرقية أيضا لديها مشاكلها، وهو ما سيخلف أثره السلبي على البنوك التي أفرطت في الاعتماد على الروافع المالية في أوروبا الغربية. |
The British and French rarely agree on anything one is tempted to say that when they do, they are highly likely to be wrong. | نادرا ما يتفق البريطانيين والفرنسيين على أي شيء ولهذا أشعر بالإغراء بأن أقول إن اتفاقهما يعني في الأرجح أن كلاهما على خطأ. |
The three investment proposals presented were ranked among the best, likely to be highly cost effective (see http www.copenhagenconsensus.com ). | وقد تم تصنيف اقتراحات الاستثمار الثلاثة المـ قدمة في هذا الصدد باعتبارها من أفضل الاقتراحات التي يـ رجـ ح أن تكون فعـ الة للغاية من حيث التكلفة (انظر الموقع http www.copenhagenconsensus.com ). |
Without continuing consent, it was highly likely that hostilities would resume since each party interpreted the peace process differently. | ومن المرجح جدا أن يؤدي تﻻشي توافق اﻵراء هذا إلى استئناف المعارك بشأن كل طرف يتمسك بطريقة فهمه لعملية السلم. |
That is highly debatable. | ويمكن مناقشة ذلك إلى حد بعيد. |
It is highly dangerous. | وهو أمر خطير للغاية. |
In particular, although China s tradable sector is highly exposed to developed economies, the government is likely to accept some short run slowdown, rather than adopting potentially distorting stimulus measures. | ورغم أن القطاع القابل للتداول في الصين معرض بدرجة عالية للاقتصادات المتقدمة، فمن المرجح أن تتقبل الحكومة بعض التباطؤ في الأمد القريب، بدلا من تبني تدابير تحفيز مشو هة محتملة. |
All in all, the transfer of real resources to developing countries in 1994 is likely to improve, though its distribution will continue to be highly uneven. | وعموما، فمن اﻷرجح أن يتحسن نقل الموارد الحقيقية إلى البلدان النامية في عام ١٩٩٤ بالرغم من أن توزيعه سيظل غير متوازن إلى حد كبير. |
Meanwhile, an increase in the exchange rate is likely to contribute to inequality in China, as its poor farmers face increasing competition from America s highly subsidized farms. | وفي الوقت نفسه فإن الزيادة في سعر الصرف من المرجح أن تساهم في التفاوت بين الناس في الصين، حيث يواجه مزارعوها الفقراء قدرا متزايدا من المنافسة من ق ب ل المزارع الأميركية المدعومة. |
And if unemployment in Europe and North America stays elevated for two or three more years, it is highly likely that we will have to face it. | وإذا ظلت معدلات البطالة في أوروبا وشمال أميركا مرتفعة لعامين آخرين، فمن المرجح إلى حد كبير أننا سوف نضطر إلى مواجهة الأمر. |
Unfortunately, that is highly unlikely. | ولكن مما يدعو للأسف أن حدوث أمر كهذا ليس من المرجح. |
World trade is highly imbalanced. | إن التجارة العالمية تعاني من خلل شديد في التوازن. |
Immunization is also highly effective. | والتحصين أيضا عنصر بالغ الفعالية. |
This, however, is highly unlikely. | بيد أن نجاحه في هذا أمر مستبعد للغاية. |
Moreover, it is highly dangerous. | وهو علاوة على ذلك أمر بالغ الخطورة. |
NEW YORK The Greek euro tragedy is reaching its final act it is clear that either this year or next, Greece is highly likely to default on its debt and exit the eurozone. | نيويورك ــ لقد بلغت مأساة اليورو في اليونان فصلها الأخيرة فمن الواضح أن اليونان، إما هذا العام أو التالي، سوف تتخلف عن سداد ديونها وتخرج من منطقة اليورو. |
Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders. | يتعلق العار بشكل كبير جدا بالإدمان، الإكتئاب، بالبطش، العدائية، التنمير، الإنتحار، اضطرابات الأكل. |
But is it likely? | ولكن هل هذا صحيح |
By the close of the century, autonomy for Ireland within the United Kingdom, known as Home Rule , was regarded as highly likely. | قبل نهاية القرن، اعتبرت الحكم الذاتي لأيرلندا في المملكة المتحدة، والمعروفة باسم القاعدة الرئيسية، كما من المرجح جدا. |
Before the dust settles, it seems highly likely that thousands, perhaps hundreds of thousands, of refugees will flee across into neighbouring States. | وقبل أن تستقر اﻷمور يبدو على اﻷرجــح أن اﻵﻻف، بل مئات اﻵﻻف من الﻻجئين سيهربون عبـــر الحدود الى الدول المجاورة. |
One is that they're highly prevalent. | الأول أنها منتشرة بشكل كبير. |
But the world is highly complicated | ولكن العالم معقد للغاية |
This is a highly irregular procedure. | هذاإجراءغيراعتيادي. |
This is highly irregular, Your Honor. | هذا مخالف للاصول سيدي القاضي. |
This is likely to continue. | ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح. |
Neither scenario is very likely. | ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين. |
But more likely is this. | لكن هذا مرجح أكثر . |
Mr Ito is a highly educated man. | السيد إيتو رجل متعلم. |
It is contained in scrolls highly honoured , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
Your work is highly sensual, even hedonistic. | أعمالك في غاية الحسية أو إن صح القول للتسلية |
This is a highly useless categorization scheme. | هذا نموذج للتصنيف عديم النفع بشكل عالي. |
Is Gottfrid coming? I highly doubt that. | هل سيأتي غوتفريد أشك في ذلك |
And, interestingly, complexity is very highly evolved. | ما يثير الإهتمام هو أن التعقيد في وضع جد متطور. |
What I'm working on is highly volatile. | ان ما أعمل من اجله متقلبا للغاية |
Of the commonly produced compounds, ethylene dibromide is of greatest concern as it is both highly toxic and highly carcinogenic. | من المركبات الشائع انتاجها، ثنائي البروميد الاثيلين وهو من أكبر مصادر القلق حيث أنه شديد السمية ومسرطن للغاية. |
If you are in Thailand and you suddenly crave pizza, it is highly likely that you will be referred to The Pizza Company, the largest pizza fast food chain in the country. | إذا كنت في تايلند وطلبت البيتزا، فمن المحتمل جد ا اأنك تقصد شركة البيتزا، أكبر سلسلة مطاعم للوجبات السريعة في البلاد. |
Unfortunately, we are far more likely to see unions growing political influence become a major destabilizing force in trade and growth, with highly uncertain consequences. | من المؤسف أنه بات من المرجح أن يتحول نمو النفوذ السياسي للنقابات إلى عامل رئيسي في تفاقم حالة عدم الاستقرار على صعيد التجارة والنمو، فضلا عما قد يترتب على ذلك من عواقب مجهولة الأبعاد. |
Related searches : Highly Likely - Is Is Likely - Is Likely Related - Is Reasonably Likely - Is Likely For - Is Most Likely - Is Very Likely - This Is Likely - Is Less Likely - Which Is Likely - Is Not Likely - Is More Likely - It Is Likely - Is Likely To