Translation of "this fact requires" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fact - translation :

حقيقة

Requires - translation :

يستوجب

This - translation :

هذه

This fact requires - translation :

يتطلب هذا الواقع

Keywords : واقع الحقيقه بالواقع حقيقة بل يتطلب تتطلب يتطلّب تتطلّب ويتطلب الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, real peace in the Caucasus requires two key strategic transformations.	الحقيقة أن السلام الحقيقي في القوقاز يتطلب تحولين إستراتيجيين رئيسيين.
This requires several measures	وهذا يستلزم اتخاذ عدة إجراءات
This operation requires authentication.	تحتاج هذه العملية إلى استيثاق.
And this requires oxygen.	وهي تحتاج إلى أوكسجين
Aside from the fact that torturing people is not the same as combat, and requires little bravery, this gets it exactly wrong.	ولكن بعيدا عن حقيقة واضحة مفادها أن تعذيب الناس ليس كمثل القتال وأنه لا يتطلب قدرا كبيرا من الشجاعة، فإن وجهة النظر هذه بعيدة كل البعد عن الصواب.
All of this requires leadership.	إن كل هذا يتطلب الزعامة الحقيقية.
This requires a consultative process.	وهذا يتطلب عملية تشاورية.
This area requires urgent regulation.	ويحتاج هذا المجال إلى لوائح عاجلة.
This requires a thermal model.	وهذا يتطلب نموذجا حراريا.
This option requires dirmngr 0.9.0	هذا الخيار يحتاج الى dirmngr 0. 9. 0
This problem requires urgent solutions.	وهذه المشكلة تتطلب حلوﻻ عاجلة.
This requires timely preventive action.	وهذا يتطلب إجــراء وقائــيا في الوقت المناسب
This process requires extraordinary precautions.	على سبيل المثال .. وهذه العملية تتطلب عدة احتياطات وخطوات
This frontend requires a controlling tty.	تحتاج هذه الواجهة إلى مبرقة (tty) تحك م.
This function requires a fixed buffer.	وهذه الوظيفة تتطلب فواصل ثابتة.
This long term process particularly requires	وتتطلب هذه العملية الطويلة الأجل على وجه الخصوص
This requires extensive inter agency coordination.	ويتطلب هذا تنسيقا مكثفا فيما بين الوكالات.
This situation requires an urgent response.	وهذا الوضع يتطلب استجابة عاجلة.
This is just what medicine requires.	هذا مجرد يتطلب ما هو الطب.
This requires a little thought here.	الأمر يحتاج لبعض التفكير
Susie, sit down. This requires investigation.	تفضلي بالجلوس (سوزي) الأمريتطلبالتحقيق.
This requires installing packages from unauthenticated sources.	يتطلب ذلك تثبيت حزم من مصادر غير موثوقة.
This objective requires more than pressuring Pakistan.	إن تحقيق هذه الغاية يتطلب أكثر من مجرد الضغط على باكستان.
This requires forging strong coalitions for change.	وهذا أمر يستلزم إقامة ائتلافات قوية من أجل التغيير.
This screen saver requires a color display.	حول
This is not right. It requires thinking.	وسيلة ارها ب . كيف تحول حمار ،
This requires a change in people's mindsets.	ولكن أن يمتثل. وهذا يتطلب تغييرا في العقليات الشعبية.
This requires a skill. Grab that end.	هذا يتطلب مهارة إمسك بالنهاية
This is a matter that requires airing.	. هذا الأمر يتطلب الهدوء
Fixing the problem requires full cooperation from clinicians, but this requires ending their fear of litigation.	ويتطلب علاج المشكلة التعاون الكامل من ق ـب ل الأطباء المعالجين، لكن هذا يتطلب بالتالي القضاء على مخاوفهم من التعرض للمساءلة القضائية.
But this requires careful preparation, adjustment and management.	لكن هذا يتطلب توخي الدقة والحذر في الإعداد والتعديل والإدارة.
This requires reliable data at the country level	ويتطلب ذلك توافر بيانات موثوق بها على الصعيد القطري
This requires effective mandates for the principal organs.	ويتطلب ذلك ولايات فعالة للأجهزة الرئيسية.
This issue requires the international community's particular attention.	وهذه مسألة تسترعي اهتماما خاصا من لدن المجتمع الدولي.
This requires well functioning international institutions and arrangements.	وهذا يتطلب وجود مؤسسات وترتيبات دولية تعمل بطريقة جيدة.
This democracy requires real participation, pluralistic and transparent.	وهذه الديمقراطية تتطلب مشاركة حقيقية، تعددية وواضحة.
This means that the image they hold requires no energy to maintain, but instead requires energy to change.	وهذا يعني أن الصورة التي تحملها هذه الشاشات لا تتطلب طاقة للبقاء ولكن تتطلب طاقة للتغير.
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.	هذه في الواقع ، صورة جميلة ، هي في الواقع فوق الأمازون.
This requires increased investment in innovation and human capital.	وهذا يتطلب زيادة الاستثمار في الإبداع ورأس المال البشري.
Redressing this imbalance requires a focus on key infrastructure.	ويتطلب تدارك هذا الخلل التركيز على البنية الأساسية.
This requires access to financial records by competent authorities.	ويتطلب ذلك إطلاع السلطات المختصة على السجلات المالية.
All this certainly requires further technical expertise and clarification.	ولا شك أن كل ذلك يستلزم المزيد من الخبرة والتوضيح التقنيين.
This requires a flexible approach to regulation and supervision.	وهذا يتطلب اتباع نهج يتسم بالمرونة تجاه التنظيم والإشراف.
This requires appropriate tools for example, health impact assessments	ويتطلب ذلك توافر الأدوات المناسبة مثل تقييمات الآثار الصحية.
The solution to this problem requires permanent SDR allocations.	ويتطلب حل هذه المشكلة مخصصات دائمة من حقوق السحب الخاصة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية