Translation of "this requires that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Requires - translation :

يستوجب

That - translation :

أن

This - translation :

هذه

This requires that - translation :

هذا يتطلب أن

Keywords : يتطلب تتطلب يتطلّب تتطلّب ويتطلب وهذا هكذا يعني بذلك بهذا الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This requires a skill. Grab that end.	هذا يتطلب مهارة إمسك بالنهاية
This is a matter that requires airing.	. هذا الأمر يتطلب الهدوء
It is the only Germanic language that requires this.	إذ أن ها الل غة الجرماني ة الوحيدة التي تتطل ب هذا الأمر.
This requires several measures	وهذا يستلزم اتخاذ عدة إجراءات
This operation requires authentication.	تحتاج هذه العملية إلى استيثاق.
And this requires oxygen.	وهي تحتاج إلى أوكسجين
This means that the image they hold requires no energy to maintain, but instead requires energy to change.	وهذا يعني أن الصورة التي تحملها هذه الشاشات لا تتطلب طاقة للبقاء ولكن تتطلب طاقة للتغير.
This requires that Europe's proposal be universally understood and embraced.	وهذا يتطلب أن يكون اقتراح أوروبا مفهوما ومقبولا على مستوى العالم.
All of this requires leadership.	إن كل هذا يتطلب الزعامة الحقيقية.
This requires a consultative process.	وهذا يتطلب عملية تشاورية.
This area requires urgent regulation.	ويحتاج هذا المجال إلى لوائح عاجلة.
This requires a thermal model.	وهذا يتطلب نموذجا حراريا.
This option requires dirmngr 0.9.0	هذا الخيار يحتاج الى dirmngr 0. 9. 0
This problem requires urgent solutions.	وهذه المشكلة تتطلب حلوﻻ عاجلة.
This requires timely preventive action.	وهذا يتطلب إجــراء وقائــيا في الوقت المناسب
This process requires extraordinary precautions.	على سبيل المثال .. وهذه العملية تتطلب عدة احتياطات وخطوات
This requires that governments make adequate provisions to finance the transition.	وهذا يقتضي أن توفر الحكومات مخصصات كافية لتمويل العملية الانتقالية.
But this requires that both Israel and the United States change course.	إلا أن تحقيق هذه الغاية يتطلب تغيير مسار كل من إسرائيل والولايات المتحدة.
Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.	إن إغلاق الفجوة يتطلب التعاون بين المؤسسات التعليمية وأصحاب العمل بشكل أوثق.
This is a daunting challenge that requires the full cooperation of all.	هذا هو تحد مروع، يتطلب التعاون التام من الجميع.
But this is an undertaking that requires a large group of people.	ولكن هذا التعهد هذا يتطلب مجموعة كبيرة من الناس.
This frontend requires a controlling tty.	تحتاج هذه الواجهة إلى مبرقة (tty) تحك م.
This function requires a fixed buffer.	وهذه الوظيفة تتطلب فواصل ثابتة.
This long term process particularly requires	وتتطلب هذه العملية الطويلة الأجل على وجه الخصوص
This requires extensive inter agency coordination.	ويتطلب هذا تنسيقا مكثفا فيما بين الوكالات.
This situation requires an urgent response.	وهذا الوضع يتطلب استجابة عاجلة.
This is just what medicine requires.	هذا مجرد يتطلب ما هو الطب.
This requires a little thought here.	الأمر يحتاج لبعض التفكير
Susie, sit down. This requires investigation.	تفضلي بالجلوس (سوزي) الأمريتطلبالتحقيق.
In other words, this machine requires a lot of stuff that this hospital cannot offer.	بعبارة أخرى هذه الآلة تحتاج إلى الكثير من الأشياء والتي لا يمكن أن يوفرها هذا المستشفى.
But, once again, this requires a credible commitment to an exchange that requires a promise of action later in return for something now.	ولكن مرة أخرى، يتطلب هذا الأمر التزاما صادقا بعملية تبادل تتطلب الوعد بالعمل في وقت لاحق في مقابل الحصول على فائدة ما الآن.
This requires, first and foremost, dispelling the myth that one cannot catch cancer.	وهذا يتطلب، أولا وقبل كل شيء، تبديد الأسطورة القائلة بأن المرء من غير الممكن أن يصاب بالسرطان عن طريق العدوى .
But upholding this right requires that policymakers focus on what makes people sick.	ولكن التمسك بهذا الحق يتطلب تركيز صناع السياسات على كل ما قد يجعل الناس مرضى.
What this requires is a sustainable consensus that includes all the parties involved.	ولن تتحقق هذه الغاية إلا من خلال التوصل إلى إجماع راسخ يتضمن كافة الأطراف المعنية.
This requires a reformed United Nations that can effectively deal with such challenges.	الأمر الذي يتطلب إصلاحا للأمم المتحدة يمكنها من التعامل بفعالية مع تلك التحديات.
Article 4.5 requires steps being taken to ensure that this does not happen.	وتقتضي الفقرة 5 من المادة 4 اتخاذ خطوات لضمان عدم حدوث ذلك.
This calculation is constantly being refined and is one that requires continual updating.	ويتعلق اﻷمر بحساب يجري بصفة مستمرة. ويستدعي تحديثا على الدوام.
We consider that justice requires at least a balanced approach in this matter.	ونحن نرى أن العدالة تقتضي على اﻷقل اتباع نهج متوازن في هذه المسألة.
This requires installing packages from unauthenticated sources.	يتطلب ذلك تثبيت حزم من مصادر غير موثوقة.
This objective requires more than pressuring Pakistan.	إن تحقيق هذه الغاية يتطلب أكثر من مجرد الضغط على باكستان.
This requires forging strong coalitions for change.	وهذا أمر يستلزم إقامة ائتلافات قوية من أجل التغيير.
This screen saver requires a color display.	حول
This is not right. It requires thinking.	وسيلة ارها ب . كيف تحول حمار ،
This requires a change in people's mindsets.	ولكن أن يمتثل. وهذا يتطلب تغييرا في العقليات الشعبية.
Fixing the problem requires full cooperation from clinicians, but this requires ending their fear of litigation.	ويتطلب علاج المشكلة التعاون الكامل من ق ـب ل الأطباء المعالجين، لكن هذا يتطلب بالتالي القضاء على مخاوفهم من التعرض للمساءلة القضائية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية