Translation of "it requires that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
It requires that - translation : Requires - translation : That - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Well it requires software, it requires hardware and it requires chemical inks. | حسن ا إن الأمر يتطلب برمجيات ومعدات ويتطلب أحبارا كيميائية ايض ا. |
Development requires international cooperation and it requires that other actors assist States in their efforts. | فالتنمية تحتاج إلى تعاون دولي وتحتاج إلى أن تساعد عناصر فاعلة أخرى الدول في جهودها. |
It is a matter that requires detailed consideration. | وتلك مسألة تقتضي دراسة مفصلة. |
It requires oxygen. | يتطلب وجود الأوكسجين ، لذا يمكنك أن ترى |
Protocol requires it. | البروتوكول يتطلب ذلك |
It just requires that you let it alone it will overthrow itself. | يحتاج لأن تتركه كما هو وسيطيح نفسه بنفسه. |
It's so long that it requires two people to use it. | إنه طويل جدا بحيث يتطلب شخصين لاستخدامه. |
It is a task that requires action and commitment. | وتلك مهمة تتطلب عمﻻ والتزاما. |
It is the only Germanic language that requires this. | إذ أن ها الل غة الجرماني ة الوحيدة التي تتطل ب هذا الأمر. |
It requires local ownership. | والأمر يتطلب الملكية المحلية. |
It requires urgent action. | وهي تتطلب اتخاذ إجراء عاجل. |
It requires more strength... | إنهاتتطلبقوةأكبر... |
It requires that health facilities, goods and services be available. | وهو يقتضي أن تكون المرافق والسلع والخدمات الصحية متاحة. |
12. The revised mandate of UNOSOM II requires that it | ١٢ وتتطلب الوﻻية المنقحة لعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال أن تقوم بما يلي |
So it is right to take the risks that change requires. | لذا فمن الحكمة أن نخوض المجازفة التي يتطلبها التغيير الآن. |
It is evident that conflict resolution always requires a complex approach. | فمن البديهي أن تسوية الصراعات تتطلب دائما نهجا مرك با. |
That requires aggregating information and allowing for suitable delay before publishing it. | وهذا يتطلب جمع المعلومات والسماح بفسحة من الوقت قبل نشرها. |
It is not something that requires doing doctorates in politics or economics. | وهو ليس شيئا يتطلب درجات دكتوراة في السياسة أو الاقتصاد. |
It requires that such a report be considered by the General Assembly. | فهو يتطلب أيضا أن تنظر الجمعيـــة في هذا التقرير. |
It requires political theory, not econometrics. | فالأمر يتطلب الاستعانة بنظرية سياسية وليس بنماذج الاقتصاد القياسية. |
It also requires defining promoting terrorism. | كما أنه يتطلب تحديد تشجيع الإرهاب . |
It requires oxygen to be around. | تحتاج إلى وجود أوكسجين |
It requires a political climate that will safeguard the gains that have already been achieved. | وهي تتطلب مناخا سياسيا يحمي المكاسب التي تحققت فعﻻ. |
Obviously, it requires that governments renounce direct restrictions on trade and capital flows. | ومن الواضح أن الأمر يتطلب نبذ الحكومات للقيود المباشرة المفروضة على التجارة وتدفقات رأس المال. |
It is beyond doubt that not every assembly of individuals requires special protection. | وﻻ ريب في أن كل تجمع لﻷفراد يتطلب حماية خاصة. |
It requires that everyone treat choice as a private and self defining act. | وهو يطلب من الجميع ان يعامل الاختيار وكانه امر خاص جدا .. وسلوك لإثبات الشخصية |
It requires regular review and fresh thinking. | غسيل الأموال |
Using it requires sustained attention and creativity. | ويتطلب استخدامها اهتماما وابداعا مستمرين. |
This is not right. It requires thinking. | وسيلة ارها ب . كيف تحول حمار ، |
It also requires certain new organizational approaches. | إنه يتطلب مقاربة مؤسسية محددة وحديثة. |
And second of all, it requires imagination. | والأمر الثاني، يتطلب خيال. |
It still requires a little net energy. | لا تزال تتطلب القليل من الطاقة. |
It requires seven years to presume death. | انها تحتاج لسبعة سنوات لأفتراض الموت |
But getting there requires American policies that are consistent with the comprehensive approach that democratic transformation requires. | لكن التوصل إلى هذه الغاية يتطلب تطبيق سياسات أميركية متناغمة ومنسجمة مع التوجه الشامل الذي يتطلبه التحول الديمقراطي. |
We are faced with a challenge that requires reformulating our strategies to combat it. | إننا نواجه تحديا يتطلب إعادة صياغة استراتيجياتنا بغية التصدي له. |
It also requires that the delivery of services supports, rather than duplicates, national efforts. | ومن المطلوب أيضا أن يؤدي تقديم الخدمات إلى دعم الجهود الوطنية وليس إلى تكرارها. |
For that purpose, it requires high level endorsement and active promotion from the Government. | ولذلك الغرض، فإنها تستلزم تصديقا على مستوى رفيع وتشجيعا نشطا من جانب الحكومة. |
You would have thought it stands to reason that design requires an intelligent designer. | أنت قد تفكر أنها تقف لسبب أن التصميم يحتاج لمصمم ذكي |
However, that machinery requires further improvement. | ومع ذلك، تحتاج تلك الآلية إلى مزيد من التحسين. |
That learning differently requires teaching differently. | التعلم المختلف يتطلب تعليم مختلف. |
It is also recognized that the implementation requires decision making processes that are multi stakeholder based.3 | ومن المسلم به أن التنفيذ يقتضي عمليات لاتخاذ القرارات تشترك فيها جهات متعددة ذات مصلحة(). |
On the contrary, it requires a special focus. | بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فهو يتطلب قدرا من التركيز الخاص. |
It requires the active involvement of fiscal policymakers. | بل إن الأمر يتطلب المشاركة الفاعلة من جانب صناع السياسات المالية. |
That our profligate consumption requires five planets is a catchy story, but it is wrong. | إنها لرواية مسلية وجذابة أن نقول إن استهلاكنا المسرف يتطلب خمسة كواكب، ولكنها رواية غير صحيحة. |
It requires that people from all cultural, religious and ethnic groups be protected and empowered. | وهو ما يتطلب حماية أفراد كل الجماعات الثقافية والدينية والعرقية وتمكينهم. |
Related searches : Requires That - It Requires - Which Requires That - This Requires That - As It Requires - It Only Requires - That It - It Stands That - That It Were - It Considers That - That It Makes - That It Fits - It Specifies That