Translation of "this accounts for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accounts - translation :

حسابات

This - translation :

هذه

This accounts for - translation :

هذا يفسر ل

Keywords : حسابات الحسابات حساباتك حساباته حساباتي الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This accounts for the overrun under this budget line.	وهذا يفسر التجاوز تحت هذا البند من الميزانية.
This accounts for the overrun under this budget line.	وهذا يفسر التجاوز تحت هذا اﻻعتماد من الميزانية.
This accounts for the overexpenditure under this budget line item.	وهذا يفسر زيادة النفقات تحت هذا البند من الميزانية.
This accounts for the overexpenditure under this budget line item.	وهذا يفسر زيادة النفقات تحت هذا البند من الميزانية.
Proximate self similarity. And that accounts for this phenomenon.	قريب من تشابهها ذاتيا . وهذا مهم لهذه الظاهرة.
This condition accounts for nearly 45 of myogenic ptosis cases.	هذه الحالة تمثل حوالي 45 من حالات تدلي الجفون العضلية.
The accounts for this fund are shown in statements X XIII.	وترد حسابات هذا الصندوق في البيانات من العاشر إلى الثالث عشر.
This setting is for specifying a date when user accounts will expire.	هذا هو لـ a التاريخ مستخدم الحسابات.
Accounts for the year 2004	حسابات العام 2004 (مقدمة من المفوض السامي)
Authority and responsibility for accounts	السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بالحسابات
Accounts for the year 2004	البيانات المالية لعام 2004
It accounts for all angles.	أنها حسابات لجميع الزوايا.
That accounts for the General.	هذا يمثل الجنرال
Suites are for expense accounts.	الأجنحة لحساب النفقات.
But this accounts for only a minor part (5 ) of the private equity industry.	إلا أن هذا لا يشكل سوى جزء ضئيل (5 ) من صناعة السندات المالية الخاصة.
To this end, two additional accounts were established under the Trust Fund for Somalia.	ولتحقيق هذا الغرض، تم إنشاء حسابين إضافيين في إطار الصندوق اﻻستئماني للصومال.
As well as individual accounts, the Credit Unions have accounts for couples and youths.	وإلى جانب الحسابات الفردية، توجد لدى اتحادات الائتمان حسابات للزوجين وللشبان أيضا.
(n) Provision for doubtful accounts receivable	(ن) الاعتماد المخصص لحساب القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها
Note 6 Provision for accounts receivable	الاعتماد المرصود لحسابات القبض
This accounts for the impression of a highly decentralized system for which there is no legal foundation.	ويقود هذا إلى تكوين انطباع بأن هناك نظاما شديد الﻻمركزية يفتقر إلى أساس قانوني.
Control whether this application integrates with Online Accounts	التحكم فيما إذا كان هذا التطبيق يتكامل مع حسابات الإنترنت
These people have had accounts in this bank.	كانت لدى هؤلاء حسابات في المصرف
Accounts receivable and accounts payable	6 حسابات القبض وحسابات الدفع
A provision for a possible write off of this receivable is included in accounts payable.	وقد أدرج في بند الحسابات المستحقة الدفع قيد احتياطي مقابل للمبلغ المستحق التحصيل تحسبا لشطبه.
This amount comprised 422 million in interest bearing time deposit accounts and 27 million in current bank accounts.	ويشمل هذا المبلغ ٤٢٢ مليون دوﻻر في حسابات ودائع ﻷجل بفائدة و ٢٧ مليون دوﻻر في حسابات مصرفية جارية.
The Case for Re Regulating Capital Accounts	الحجة لصالح العودة إلى تنظيم حسابات رأس المال
Items for discussion and decision national accounts	بنود للمناقشة واتخاذ قرار بشأنها الحسابات القومية
Accounts receivable after provision for uncollectible amounts	حسابـــات قبــــض ناقصــــا مخصــص المبالغ غير القابلة للتحصيل
(p) Special accounts for programme support costs	)ع( الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرنامج
Which accounts for all of the carbons.	الحسابات التي لكل من الكربونات.
Oh, that accounts for the little Indians!	إنها تمثل الهنود الصغار
The Panel reviewed approximately 30 claims for D5 (bank accounts and securities) losses in this instalment.	88 استعرض الفريق نحو 30 مطالبة متعلقة بخسائر من الفئة دال 5 (الحسابات المصرفية والأوراق المالية) في هذه الدفعة.
This practice accounts for the one month delay in the preparation of the bank reconciliation statements.	وهذه الممارسة هي المسؤولة عن التأخير لفترة شهر واحد في تحضير بيانات التسوية المصرفية.
There was broad support for the idea that bank accounts should be clearly distinguished from securities accounts.	73 أ بدي تأييد عام للفكرة التي مفادها أنه ينبغي إقامة تمييز واضح بين الحسابات المصرفية وحسابات الأوراق المالية.
Pursuant to decision GC.8 Dec.10, this amount is added to accounts payable established for this purpose in 1999.	وعملا بالمقرر م ع 8 م 10، يضاف هذا المبلغ إلى الحسابات المستحقة الدفع التي أنشئت لهذا الغرض في عام 1999.
This system supports UNOPS accounts receivable, accounts payable, purchasing fixed asset, project accounting, general ledger, payroll, and human resource functions.	ويدعم هذا النظام حسابات المكتب القابلة للقبض، والحسابات المستحقة الدفع، وأصول الشراء الثابتة ومحاسبية المشاريع والدفتر الأستاذ العام وجدول الرواتب ووظائف الموارد البشرية.
This manual will further promote the development of a common infrastructure for national accounts and price statistics.	ومن شأن هذا الدليل أن يدفع قدما بعملية تطوير بنية تحتية مشتركة للحسابات القومية وإحصاءات الأسعار.
This accounts for about 83 per cent of the total travel budget, reflecting the under estimation earlier.	وهذا يمثل حوالي ٨٣ في المائة من مجموع ميزانية السفر، مما يعكس النقص في التقديرات السابقة.
Accounts receivable are presented in statement II, net of a provision of 2,581,147 for doubtful accounts receivable comprising	يرد بيان حسابات القبض في البيان التالي بعد خصم اعتماد قدره 147 581 2 دولارا مخصص لحسابات القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها وتتألف من
Local bank accounts had been closed, while other bank accounts remained open for use during the liquidation process	وأ قفلت الحسابات لدى المصارف المحلية، بينما ظلت حسابات مصرفية أخرى مفتوحة لاستخدامها خلال عملية التصفية
Accounts receivable are presented in Statement II net of a provision of 2,581,147 for doubtful accounts receivable comprising	يرد عرض الحسابات المدينة في البيان الثاني بعد خصم مخصص للحسابات المدينة المشكوك في تحصيلها بمبلغ 147 581 2 دولارا .
Viral pneumonia accounts for about 200 million cases.	ويصيب ذات الرئوي الفيروسي 200 مليون حالة.
It operates transparently and accounts for its actions.	تعزيز الشفافية والمساءلة في برامجها
Marijuana accounts for 80 of drug use today.	استخدام حسابات الماريجوانا 80 في المائة من المخدرات اليوم.
Check this if you want to user accounts never expire.	حدد هذا الخيار إذا كنت تريد لحساب المستخدم أن لا ينتهي أبدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية