Translation of "they turned to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

They - translation : They turned to - translation : Turned - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They turned.
تحولوا الى
They turned out to be wrong.
و ظهر أنهم كانوا مخطئين
Then they turned to each other reproaching
فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون .
They turned out to be Security Police.
واكتشفوا انهم من البوليس السرى
And Prego turned to Howard, and they said,
لم تكن لتجد صلصة إسباجيتي شديدة الإكتناز. إلتفت إليه أحدهم من شركة بريجو قائلا,
When they went, they went upon their four sides they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it they turned not as they went.
لما سارت سارت على جوانبها الاربع. لم تدر عند سيرها. بل الى الموضع الذي توج ه اليه الرأس ذهبت وراءه. لم تدر عند سيرها.
They didn't disappear, they all turned into water.
هم لم يختفوا لكنهم تحولو الى ماء .
Then they turned to one another , blaming one another .
فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون .
Then they turned to one another , blaming each other .
فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون .
Those guys. Fine friends they turned out to be.
هؤلاء الرجال , يالهم من أصدقاء مخلصون حقا
they were defeated and turned belittled ,
فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
they were defeated and turned belittled ,
فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
So, they turned around and left.
وهكذا، غيروا اتجاههم الى الخلف ثم غادروا.
And then they turned on us.
فتحولوا ضدنا.
And they turned into one organism.
وأنها تحولت إلى كائن حي واحد.
They turned it into a hotel.
لقد حولوه إلى فندق.
But when they got their own jobs, they turned their backs to me.
والأشخاص الذين ظننتهم أصدقائي، كانوا يستغلونني، لكن عندما حصلوا على وظائف خاصة بهم، أعرضوا عني.
To Pharaoh and his nobles , but they turned arrogant . They were oppressive people .
إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم .
And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.
ولما لم يجداه رجعا الى اورشليم يطلبانه.
So they turned away from him , departing .
فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
So they turned away from him , departing .
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
They turned away from you this afternoon.
لقد تحولوا عنك هذا المساء يا مات
They were therefore defeated here and they turned back humiliated .
فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
So they were vanquished there , and they turned about , humbled .
فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
They were therefore defeated here and they turned back humiliated .
فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
So they were vanquished there , and they turned about , humbled .
فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
And so I applied to Caltech and they turned me down.
ولذلك قدمت طلبا لكالتيك ورفضوني.
They turned out to be lightning or sources of electrical power.
تبين انها من البرق او وجود مصدر كهربائي.
No, the guy they caught turned out to be a hobo.
كلا، الرجل الذى امسكوه تبين انه متشرد
They said , as they turned towards them , What are you missing ?
قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
They said , as they turned towards them , What are you missing ?
قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
They were turned off a long time before they got here.
ان الذكور قد رفضوا ثقافيا منذ زمن بعيد قبل أن تظهر ألعاب الفيديو والكمبيوتر
Then they turned , one against another , in blaming .
فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون .
We brought them signs , but they turned away .
وآتيناهم آياتنا في الناقة فكانوا عنها معرضين لا يتفكرون فيها .
So they turned away from him , and departed .
فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
Then they turned , one against another , in reproach .
فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون .
We brought them signs , but they turned away .
وآتينا قوم صالح آياتنا الدالة على صحة ما جاءهم به صالح من الحق ، ومن جملتها الناقة ، فلم يعتبروا بها ، وكانوا عنها مبتعدين معرضين .
So they turned away from him , and departed .
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
And they turned up for two different letters.
وأنها تحولت لحرفين مختلفين .
And they turned at once and walked away.
ثم استدارا معا ورحلا
They turned a trash place into a garden.
لكي تحول اماكن رمي القمامة الى حدائق
Did you see what they turned up with?
ألم تر بما رجعن كلتيهما
They turned to them and asked What is it you have lost ?
قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
They turned to them and asked What is it you have lost ?
قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
They all started off, so they're all going to be turned on.
جميعهم ابتدئو في حاله الاطفاء, اذا سنقوم بتشغيلها جميعا

 

Related searches : Attention Turned To - Turned To Leave - Turned To Alcohol - Turned To Stone - Turned To Dust - Turned To Account - Turned To Face - Turned Out To Be - Turned Away - Turned Parts - Has Turned - Stay Turned - Turned Sour