Translation of "they remain" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Then they remain. | اذا سيبقون |
They remain forever. | سوف يبقون إلى الأبد |
wherein they shall remain forever , | ماكثين فيه أبدا هو الجنة . |
wherein they shall remain forever , | جعله الله كتاب ا مستقيم ا ، لا اختلاف فيه ولا تناقض لينذر الكافرين من عذاب شديد من عنده ، ويبشر المصدقين بالله ورسوله الذين يعملون الأعمال الصالحات ، بأن لهم ثواب ا جزيلا هو الجنة ، يقيمون في هذا النعيم لا يفارقونه أبد ا . |
Therefore they remain effectively stateless. | وقد بقوا لذلك عديمي الجنسية فعليا. |
They must not remain anonymous. | ويجب أن لا يظلوا مجهولين. |
Where they will remain for aeons , | لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله . |
Where they will remain for eons . | لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله . |
In which they will remain forever | ماكثين فيه أبدا هو الجنة . |
where they shall remain for ages , | لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله . |
Wherein they shall remain for ever | ماكثين فيه أبدا هو الجنة . |
In which they will remain forever | جعله الله كتاب ا مستقيم ا ، لا اختلاف فيه ولا تناقض لينذر الكافرين من عذاب شديد من عنده ، ويبشر المصدقين بالله ورسوله الذين يعملون الأعمال الصالحات ، بأن لهم ثواب ا جزيلا هو الجنة ، يقيمون في هذا النعيم لا يفارقونه أبد ا . |
Wherein they shall remain for ever | جعله الله كتاب ا مستقيم ا ، لا اختلاف فيه ولا تناقض لينذر الكافرين من عذاب شديد من عنده ، ويبشر المصدقين بالله ورسوله الذين يعملون الأعمال الصالحات ، بأن لهم ثواب ا جزيلا هو الجنة ، يقيمون في هذا النعيم لا يفارقونه أبد ا . |
They should remain inside the school. | عليهم أن يبقوه داخل المدرسة |
They like their problems, and they remain righteous people | عندهم إي مشاكلهم و قاعدين أولاد أحلال |
They will remain in it for ages . | لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله . |
But they can't remain with their fathers. | و لكنهم لا يستطيعون البقاء مع آبائهم |
But they remain in existence three decades later. | وعلى الرغم من ذلك فقد ظلت تلك البرامج قائمة لثلاثة عقود من الزمان. |
In which they will remain for ages unending . | لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله . |
They should remain the highest in our firmament. | ويجب أن تظل لها المكانة في سمائنا. |
We all agree they must not remain exclusive. | وكلنا متفقون على وجوب عدم انغﻻق تلك المؤسسات. |
We remain convinced that they will emerge victorious. | وما زلنا على اقتناعنها بأنهما سيخرجان منتصرين. |
They stated they would remain ready to participate in international monitoring mechanisms. | وذكروا بأنهم سيظلون على استعداد للمشاركة في آليات الرصد الدولية. |
For how long will they bother to remain members? | ولكن إلى متى قد تكلف نفسها عناء الاستمرار في عضويته |
They remain free, and nobody is looking for them. | فقد ظلوا أحرارا ، ولا أحد يبحث عنهم أو يسعى في طلبهم. |
Welcome as they are, however, these changes remain inadequate. | ولئن كانت هذه التغيرات موضع ترحيب، فإنها ليست كافية. |
Well, I.... I hope they can remain soldiers, colonel. | اتمنى ان يظلوا جنودا يا كولونيل |
They can neither remain in the country indefinitely, nor can they just leave. | فلا يمكنهما البقاء في البلاد إلى أجل غير مسمى، ولا يمكنهما أن يرحلا فحسب. |
They are likely to remain so for the foreseeable future. | ومن المرجح أن تظل على نفس القدر من الأهمية في المستقبل المنظور. |
At a time when democracy is spreading, they remain dictatorships. | وفي وقت تنتشر فيه الديمقراطية وتزدهر فقد ظلوا مصرين على استمرار أنظمتهم الاستبدادية. |
Nevertheless, they remain all but invisible, with no political voice. | ورغم ذلك فإن الفقراء يعاملون وكأنهم لا وجود لهم، ويحرمون من أي صوت سياسي. |
They said , We worship idols and remain to them devoted . | قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به . |
wherein they will remain in a state of bliss forever . | ماكثين فيه أبدا هو الجنة . |
They said , We worship idols and remain to them devoted . | قالوا نعبد أصنام ا ، فن ع ك ف على عبادتها . |
wherein they will remain in a state of bliss forever . | جعله الله كتاب ا مستقيم ا ، لا اختلاف فيه ولا تناقض لينذر الكافرين من عذاب شديد من عنده ، ويبشر المصدقين بالله ورسوله الذين يعملون الأعمال الصالحات ، بأن لهم ثواب ا جزيلا هو الجنة ، يقيمون في هذا النعيم لا يفارقونه أبد ا . |
But they remain basic problems that this Committee should address. | ولكنها، تظل قضايا أساسية ينبغي لهذه اللجنة أن تتناولها. |
(a) They were valid in 1945 and remain so today | )أ( أن هذه المبادئ واﻷهداف كانت صحيحة في عام ١٩٤٥ وﻻ تزال كذلك اليوم |
I mean, they fought like animals for this to remain they way it is. | بحزم وباصرار حتى يبقون المنتج كما هو. |
Alternatively, knowing that they cannot fire permanent workers, firms may remain tiny in order to remain below the authorities radar. | وبدلا من ذلك فإن الشركات، التي تعلم أنها لا تستطيع فصل العمال الدائمين، قد تحرص على الإبقاء على أحجامها صغيرة حتى يتسنى لها أن تظل أدنى من مستوى رادار السلطات. |
Had they been gods , they would not have entered it , and they will all remain in it forever . | لو كان هؤلاء الأوثان آلهة كما زعمتم ما وردوها دخلوها وكل من العابدين والمعبودين فيها خالدون . |
Had they been gods , they would not have entered it , and they will all remain in it forever . | لو كان هؤلاء الذين عبدتموهم من دون الله تعالى آلهة تستحق العبادة ما دخلوا نار جهنم معكم أيها المشركون ، إن كلا من العابدين والمعبودين خالدون في نار جهنم . |
The Africans are the green down here. They still remain here. | تحت هنا الأفارقة الون الأخضر.لا يزالون باقين هنا |
Their courageous calls fell on deaf ears they now remain imprisoned. | إلا أن نداءاتهم الش ـجاعة لم تلق إلا آذانا صم اء والآن أصبحوا جميعا في السجن. |
But it is far more likely that they will remain divided. | ولكن من المرجح أن تظل بلدان الأسواق الناشئة منقسمة. |
They need a way to remain relevant this could be it. | وهي تحتاج إلى وسيلة تمكنها من الحفاظ على أهميتها وقد يكون هذا هو الحل المطلوب. |
Related searches : They Will Remain - They Remain Unchanged - Remain Confident - Remain Unpaid - Remain Subdued - Remain High - Remain Seated - Remain Fixed - Challenges Remain - Should Remain - Remain Focused - Remain Confidential