Translation of "remain seated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Remain - translation :

يبقى

Remain seated - translation :

البقاء في مقاعدهم

Seated - translation :

يجلس

Keywords : ستظل يظل تظل سيبقى بالبقاء اجلسوا تفضلوا جالساً إجلسوا تفضّلوا

Examples (External sources, not reviewed)

Delegates are invited to remain seated for that meeting.	والمندوبون مدعوون إلى البقاء في أماكنهم للاشتراك في تلك الجلسة.
While seat beat light, please fasten your seat belts and remain seated.	lt i gt من فضلكم اربطوا احزمة الامان وابقو جالسين في اماكنكم lt i gt
DH Please, please stay seated. Stay seated.	دان هولزمان من فضلكم لا تقوموا .. من فضلكم .. شكرا
O listener , do not set up another God with Allah , for you will then remain seated condemned , helpless .	لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك .
O listener , do not set up another God with Allah , for you will then remain seated condemned , helpless .	لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان .
DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you.	دان هولزمان من فضلكم لا تقوموا .. من فضلكم .. شكرا
And do not keep your hand tied to your neck nor open it completely , lest you remain seated reproached , weary .	ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني .
And do not keep your hand tied to your neck nor open it completely , lest you remain seated reproached , weary .	ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير ، مضي ق ا على نفسك وأهلك والمحتاجين ، ولا تسرف في الإنفاق ، فتعطي فوق طاقتك ، فتقعد ملوم ا يلومك الناس ويذمونك ، نادم ا على تبذيرك وضياع مالك .
Gentlemen, be seated.	. أيها السادة ، تفضلوا بالجلوس
Be seated, please.	اجلسوا من فضلكم
Be seated, monsieur.	أن يجلس، المونسنيور.
Please be seated.	أرجو أن تجلسى
Be seated, please.	إجلسوا , رجاء
Pray, be seated. woman	رجل يتحدث لغته الأصلية اجلس من فضلك.
Yes? Please be seated.	آجل ، فلتتفضلى بالجلوس
Well, let's be seated.	فلنجلس
Be seated, Miss Kay.	إجلسى آنسة كاى
Comrades, please be seated.	اجلسوا، رجاء يا رفاق.
You can be seated.	أ ي م ك ن كم أ ن ت جل س وا.
You may be seated.	بإمكانك الجلوس
Mr. Biegler, you will not sound off at every opportunity... and the defendant will remain seated in his chair and keep his mouth shut.	سيد بيغلر لن تصيح في كل فرصة. . والمتهم س ي ب قى جالس في كرسيه ويص مت .
Will you please be seated.	هل لكم ان تجلسوا .
Then will you be seated?	ثم سوف تكون جالسا
Please be seated, Mr Mazzini.	(اجلس من فضلك ، سيد (مازيني
The witness may be seated.	يستطيع الشاهد الرجوع لمكانة
Then if Allah takes you back to a group of them and they seek permission from you to go out to fight , say to them , You shall never go out with me nor ever fight with me against any enemy you were happy to remain seated for the first time , therefore remain seated with those who stay behind .	فإن رجعك ردك الله من تبوك إلى طائفة منهم ممن تخلف بالمدينة من المنافقين فاستأذنوك للخروج معك إلى غزوة أ خرى فقل لهم لن تخرجوا معي أبدا ولن تقاتلوا معي عدوا إنكم رضيتم بالقعود أول مرة فاقعدوا مع الخالفين المتخلفين عن الغزو من النساء والصبيان وغيرهم .
They said , O Moosa ! We will never enter it whilst they are there , so you and your Lord go and fight we shall remain seated here .	قالوا يا موسى إنا لن ندخلها أبدا ماداموا فيها فاذهب أنت ورب ك فقاتلا هم إنا ها هنا قاعدون عن القتال .
They said , O Moosa ! We will never enter it whilst they are there , so you and your Lord go and fight we shall remain seated here .	قال قوم موسى له إنا لن ندخل المدينة أبد ا ما دام الجبارون فيها ، فاذهب أنت وربك فقاتلاهم ، أما نحن فقاعدون هاهنا ولن نقاتلهم . وهذا إصرار منهم على مخالفة موسى عليه السلام .
when they were seated over it	إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
when they were seated around it	إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
seated on couches , facing one another .	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
seated on couches , facing one another .	ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
You will be seated, señor, huh?	ستجلس سيدى، ها
Ladies, will you please be seated?	هل ا جلستن أيتها السيدات
Now, let us all be seated.	الآن ، دعونا نجلس
Now my friends... Let us be seated.	و الآن,يا أصدقائي فلنجلس جميعا .
This way gentlemen, please. Kindly be seated.	هذا الطريق أيها السادة ، من فضلك يرجى أن تجلسوا
Please be seated. I'll be your partner.	اجلس رجاء ، سأكون أنا شريكك.
About 20 people are seated in a circle.	حول طاولة مستديرة يجلس حوالي 20 شخص ا.
They ( will be seated ) on gold encrusted couches ,	على سرر موضونة منسوجة بقضبان الذهب والجواهر .
seated upon their couches , they are looking around .	على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا .
seated on couches and gazing around in wonder .	على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
They ( will be seated ) on gold encrusted couches ,	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
seated upon their couches , they are looking around .	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
Deep seated conflicts will not disappear by themselves.	فالصراعات المتأصلة لن تختفي لوحدها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية