Translation of "remain confidential" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confidential - translation :

سري

Remain - translation :

يبقى

Remain confidential - translation :

تظل سرية

Keywords : سري سرّي سريّ سرياً سرى ستظل يظل تظل سيبقى بالبقاء

Examples (External sources, not reviewed)

The report will remain confidential until after that meeting of the Committee.	وسيظل التقرير سريا إلى ما بعد اجتماع اللجنة ذاك.
The observations and comments will remain confidential until brought to the attention of the Senior Officials.	وستظل المﻻحظات والتعليقات سرية إلى أن تعرض على كبار المسؤولين.
Confidential	خصوصي
Confidential	سري
Confidential	سريBanner page
Confidential	سر يunknown secrecy type
CONFIDENTIAL	عزيزي السيد أو عزيزتي السيدة
Confidential	سر ي
Confidential.	سر ي.
NATO Confidential	خصوصي NATO
Personal Confidential	خصوصي شخصي
Medical Confidential	خصوصي طب ي
Industrie Confidential	خصوصي صناعي
Defense Confidential	خصوصي دفاعي
Confidential records	السجلات السرية
Africa Confidential	أفريكا كونفدنشيال Africa Confidential
Company Confidential	سر ي بالش ركة
... isverydelicateand confidential.	هو أمر حساس جدا ودقيق
It's confidential.	إنه سؤال خاص جدا
There are also provisions concerning confidential and non confidential information.	كما توجد أيضا أحكام تتعلق بالمعلومات السرية وغير السرية.
Central Bank Confidential	أسرار البنوك المركزية
Perfect confidential clerk.	موظف مثالى وكتوم
The addresses are kept confidential.	ونحتفظ بالعنواين بسريه .
It's a very confidential matter.	نعم انه موضوع بغاية السرية
Memo to Mr. Norton. Confidential.	مذكرة للسيد (نورتون)..
This advisory role remains strictly confidential.	ويؤدي هذا الدور الاستشاري في ظل السرية المطلقة.
Exclude confidential incidences from the export	إستثن من تصدير
The financial disclosure statements will remain confidential and will only be used, as prescribed by the Secretary General, in making determinations pursuant to staff regulation 1.2 (m)	وتظل هذه الإقرارات المالية سرية ولا تستعمل إلا لاتخاذ قرارات عملا بالبند 1 211 (م) من النظام الأساسي للموظفين، على النحو الذي يحدده الأمين العام
The financial disclosure statements will remain confidential and will only be used, as prescribed by the Secretary General, in making determinations pursuant to staff regulation 1.2 (m).	وتظل هذه الإقرارات المالية سرية ولا تستعمل إلا لاتخاذ قرارات عملا بالبند 1 2 (م) من النظام الأساسي للموظفين على النحو الذي يحدده الأمين العام.
The financial disclosure statements will remain confidential and will only be used, as prescribed by the Secretary General, in making determinations pursuant to staff regulation 1.2 (m).	وتظل هذه الإقرارات المالية سرية ولا تستعمل إلا لاتخاذ قرارات عملا بالبند 1 2 (م) من النظام الأساسي للموظفين على النحو الذي يحدده الأمين العام.
Note by the Secretary General transmitting a list of confidential and non confidential communications concerning the status of women	مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها قائمة بالرسائل السرية وغير السرية المتعلقة بحالة المرأة
The scale of premium rates would need to be transparent but the actual cost of access for individual members would remain strictly confidential (as in any insurance contract).	ولابد وأن تتسم المعايير المستخدمة في تحديد حجم هذه الأقساط بالشفافية، على أن تظل تكاليف القروض المقدمة للبلدان الأعضاء سرية (كما هي الحال في كل عقود التأمين).
B. DIRECT SOURCE VICTIMS WHOSE IDENTITY IS CONFIDENTIAL	مصدر مباشر الضحايا غير المفصح عن هوياتهم
It's rather confidential, what I have to say.	فما سأقوله سري.
You understand this is to be strictly confidential.	أنت تفهم هذا هو أن تكون سرية للغاية.
Stroud, I thought you understood this was confidential.	سترود, كنت اظن انك تعرف ان هذا الأمر سرى .
I already got some feelers from Confidential magazine.	لقد حصلت فعلا على محاولات جس نبض من مجلة سرية
Instead, an analysis is undertaken in terms of obligations relating to consultations, the exchange of non confidential and confidential information and positive comity.	وأجري، بدلا عن ذلك، تحليل للالتزامات المتصلة بالمشاورات، وتبادل المعلومات غير السرية والسرية والمجاملة الإيجابية.
A. DIRECT SOURCE VICTIMS WHOSE IDENTITY IS NOT CONFIDENTIAL	مصدر مباشر الضحايا المفصح عن هوياتهم
Its activities shall be conducted on a confidential basis.	وتجري أنشطتها بشكل سري.
Of course you understand this matter is strictly confidential.	بالطبع أنت تتفهم الأمر أنه سرى للغاية
A... confidential source. We're pledged not to reveal it.	من مصدر سرى موثوق به, ونحن متعهدون بألا نفصح عنه .
38. Individuals whose identity shall remain confidential told ORSS that during the war, FAL asked the cooperative to collaborate by taking in combatants but that FEDECOPADES objected because of its ties with FPL.	٣٨ وقد أبلغ أشخاص لم تحدد هوياتهم المكتب اﻻقليمي لسان سلفادور أن قوات التحرير المسلحة طلبت خﻻل الحرب من التعاونية أن تتعاون معها بإرسال مقاتلين، بيد أن اتحاد الرابطات اعترض على ذلك بسبب ارتباطه مع قوات التحرير الشعبية.
The State requires civil records to be treated as confidential.	جيم الحفاظ على الهوية (المادة 8)
A confidential Administrative Secretary coordinates the work of the Unit.	ويتولى تنسيق عمل الوحدة أمين سر إداري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية