Translation of "they have had" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Have - translation : They - translation : They have had - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Had they had their fuel supplies, they would have done it.
و إذا حصلوا على تزويدات البترول الكافية، لقاموا حتما بذالك.
If they had had money, they would have been fine people.
لو كانوا يملكون المال, لأصبحوا أناس صالحين.
They must have had hidden cameras.
مؤكد أنه كانت لديهم كاميرات خفية
Have they had a governess before?
كان عندهم معل مة قبل ذلك
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.
فلو ذكروا ذلك الذي خرجوا منه لكان لهم فرصة للرجوع.
They have also had three subsidiary objectives
واشتمل الأمر أيضا على ثلاثة أهداف فرعية
They had to have a thousand dollars.
كان يجب أن يكون معهم ألف دولار
And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it.
وإذا كان لديهم بعض البنى التحتية، فأن لديهم صعوبة في الحفاظ عليها.
In economic terms, they have had considerable success.
ومن الناحية الاقتصادية فقد حظي المؤتمر والاتفاقية بنجاح معقول.
Had they been faithful and Godwary , the reward from Allah would have been better , had they known !
ولو أنهم أي اليهود آمنوا بالنبي والقرآن واتقوا عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجواب لو محذوف أي لأثيبوا دل عليه لمثوبة ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم من عند الله خير خبره مما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون أنه خير لما آثروه عليه .
Had they been faithful and Godwary , the reward from Allah would have been better , had they known !
ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من الس حر ومما اكتسبوه به ، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا .
They have had freedom to determine what they want to do and have chosen their course.
لقد اتيحت لهم الحرية ليقرروا ما يريدون أن يفعلوه وقد اختاروا طريقهم.
And they didn't really have gold jewelry they had gold plated jewelry.
والمجوهرات لم تكن ذهبا ، بل كانت مطليه بالذهب.
If they had not grasped this opportunity, they would have sought another.
ولو لم ينتهزوا هذه الفرصة لكانوا سعوا إلى انتهاز فرصة أخرى.
And they didn't really have gold jewelry, they had gold plated jewelry.
والمجوهرات لم تكن ذهبا ، بل كانت مطليه بالذهب.
If I had not come and spoken to them, they would not have had sin but now they have no excuse for their sin.
لو لم اكن قد جئت وكلمتهم لم تكن لهم خطية. واما الآن فليس لهم عذر في خطيتهم.
They have more debt and worse friendships than they had before they won the lottery.
لديهم ديون أكثر وصداقات أسوأ مقارنة بفترة قبل ربح اليانصيب
Have they a share in the kingdom ? ( If they had , ) they would never have given an iota to the people .
أم بل لهم نصيب من الملك أي ليس لهم شيء منه ولو كان فإذا لا يؤتون الناس نقيرا أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم .
Have they a share in the kingdom ? ( If they had , ) they would never have given an iota to the people .
بل ألهم حظ من الملك ، ولو أوتوه لما أعطوا أحد ا منه شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر الن واة
If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return.
فلو ذكروا ذلك الذي خرجوا منه لكان لهم فرصة للرجوع.
If I had asked people then what they wanted, they would have answered,
لو سألت الناس مالذي يريدونه, سوف يجيبون,
They didn't have state operated granary systems. They had a different political ideology.
لم يكن لدى الدولة اى نظمة للتحكم فى تخزين الحبوب
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin but now they have no cloke for their sin.
لو لم اكن قد جئت وكلمتهم لم تكن لهم خطية. واما الآن فليس لهم عذر في خطيتهم.
Large companies, they have had some marketing. I need to have a market.
والشركات الكبرى لديها أنشطة تسويق، وأنا أحتاج إلى سوق.
Would that they had known that if they had embraced the faith and avoided evil , they would have received better rewards from God .
ولو أنهم أي اليهود آمنوا بالنبي والقرآن واتقوا عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجواب لو محذوف أي لأثيبوا دل عليه لمثوبة ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم من عند الله خير خبره مما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون أنه خير لما آثروه عليه .
Would that they had known that if they had embraced the faith and avoided evil , they would have received better rewards from God .
ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من الس حر ومما اكتسبوه به ، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا .
So they have more debt and worse friendships than they had before they won the lottery.
لذا تصير عليهم ديون أكثر و تصبح صداقاتهم أسوء مما كانت قبل أن يربحوا في اليانصيب
If, at any time over the last three decades, they had done so, they would have found it had none.
إذا في اي وقت خلال العقود الثلاثة الماضية فإنها قد فعلت ذلك أنها قد وجدت أنه كان لا شيء .
If their town had been stormed , and they had been incited to sedition , they would have rebelled with little hesitation .
ولو د خلت أي المدينة عليهم من أقطارها نواحيها ثم س ئ لوا أي سألهم الداخلون الفتنة الشرك لآتوها بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها وما تلب ثوا بها إلا يسيرا .
If their town had been stormed , and they had been incited to sedition , they would have rebelled with little hesitation .
ولو دخل جيش الأحزاب المدينة من جوانبها ، ثم سئل هؤلاء المنافقون الشرك بالله والرجوع عن الإسلام ، لأجابوا إلى ذلك مبادرين ، وما تأخروا عن الشرك إلا يسير ا .
Who would have had thee compromise , that they may compromise .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
Who would have had thee compromise , that they may compromise .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
They have had negative consequences across the borders as well.
فقد كان لهذه اﻵثار صداها السلبي عبر الحدود كذلك.
Oh! They would have had to bury me at sea.
كان ينبغى لهم أن يدفنونى فى البحر
They didn't have a cadre of bad guys. They had one and it's Loki.
لم أكن في وقت مبكر الفرقة حتى يكون الرجال محتوى سيئة
They were so busy, that they never had a chance to have a picnic.
كانوا مشغولين جدا لدرجة أنهم لم يجدوا فرصة للنزهة
And they say had the Compassionate willed we should not have worshipped them . They have no knowledge thereof they are only guessing .
وقالوا لو شاء الرحمن ما عبدناهم أي الملائكة فعبادتنا إياهم بمشيئته فهو راض بها قال تعالى ما لهم بذلك المقول من الرضا بعبادتها من علم إن ما هم إلا يخرصون يكذبون فيه فيترتب عليهم العقاب به .
Had they believed in Allah and practised piety , they would have received a far better reward from AIIah , if they had but known it .
ولو أنهم أي اليهود آمنوا بالنبي والقرآن واتقوا عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجواب لو محذوف أي لأثيبوا دل عليه لمثوبة ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم من عند الله خير خبره مما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون أنه خير لما آثروه عليه .
Had they been invaded from its flanks and had they been asked to apostatize , they would have done so with only a mild hesitation ,
ولو د خلت أي المدينة عليهم من أقطارها نواحيها ثم س ئ لوا أي سألهم الداخلون الفتنة الشرك لآتوها بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها وما تلب ثوا بها إلا يسيرا .
Had they believed in Allah and practised piety , they would have received a far better reward from AIIah , if they had but known it .
ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من الس حر ومما اكتسبوه به ، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا .
Had they been invaded from its flanks and had they been asked to apostatize , they would have done so with only a mild hesitation ,
ولو دخل جيش الأحزاب المدينة من جوانبها ، ثم سئل هؤلاء المنافقون الشرك بالله والرجوع عن الإسلام ، لأجابوا إلى ذلك مبادرين ، وما تأخروا عن الشرك إلا يسير ا .
If they had given us a point over there, we could have had other rays,
اذا اعطي لنا نقطة هنا، فيمكن ان يكون لدينا اشعة اخرى
If they had had an Olympics in martyrdom, my grandmother would have lost on purpose.
لو كان لديهم أولمبياد في الاستشهاد ، لكانت جدتي خسرت عنوة
If the enemy had entered from all sides and they had been exhorted to treachery , they would have committed it , and would have hesitated thereupon but little .
ولو د خلت أي المدينة عليهم من أقطارها نواحيها ثم س ئ لوا أي سألهم الداخلون الفتنة الشرك لآتوها بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها وما تلب ثوا بها إلا يسيرا .
If the enemy had entered from all sides and they had been exhorted to treachery , they would have committed it , and would have hesitated thereupon but little .
ولو دخل جيش الأحزاب المدينة من جوانبها ، ثم سئل هؤلاء المنافقون الشرك بالله والرجوع عن الإسلام ، لأجابوا إلى ذلك مبادرين ، وما تأخروا عن الشرك إلا يسير ا .

 

Related searches : Have Had Had - Have Had - Had Have - They Have - They Had Worked - They Had Done - As They Had - They Had Left - They Had Agreed - They Had Children - They Had Been - If They Had