Translation of "if they had" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| If they had had money, they would have been fine people. | لو كانوا يملكون المال, لأصبحوا أناس صالحين. |
| What if they had said, | ماذا لو قالوا التالي |
| Not tell if they had. | لا اعتقد انهم سيقولون ان كان لديهم |
| It looked as if as if they had devoured him! | بدا الأمر و كأنهم و كأنهم قد التهموه |
| He knew that if they had none... | كان يعلم لو أنهما حصلا على طفل |
| So if they had nonlethal weapons, then they would say, | اذا لو كان لديهم اسلحة غير قاتلة لقالوا, حسنا يمكننا استخدامها لهذا النوع من الحالات. |
| And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it. | وإذا كان لديهم بعض البنى التحتية، فأن لديهم صعوبة في الحفاظ عليها. |
| They would cry louder if they had to make the bricks. | سيصرخون بصوت أعلى إذا إضطروا أن يصنعوا قوالب الطوب |
| They had potatoes, too And if we're caught? | التفاح أفضل من عيش الغراب ولديهم بطاطس أيضا |
| Yet had they believed , and been godfearing , a recompense from God had been better , if they had but known . | ولو أنهم أي اليهود آمنوا بالنبي والقرآن واتقوا عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجواب لو محذوف أي لأثيبوا دل عليه لمثوبة ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم من عند الله خير خبره مما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون أنه خير لما آثروه عليه . |
| Yet had they believed , and been godfearing , a recompense from God had been better , if they had but known . | ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من الس حر ومما اكتسبوه به ، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا . |
| If they had not grasped this opportunity, they would have sought another. | ولو لم ينتهزوا هذه الفرصة لكانوا سعوا إلى انتهاز فرصة أخرى. |
| Yeah, yeah, if they had detonators in the ends. | نعم نعم اذا كان لها صاعق في مؤخرتها |
| Good riddance if they had killed each other off. | سنتحرر لو قتل أهلنا بعضهم بعضا |
| If they had kept their Faith and guarded themselves from evil , far better had been the reward from their Lord , if they but knew ! | ولو أنهم أي اليهود آمنوا بالنبي والقرآن واتقوا عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجواب لو محذوف أي لأثيبوا دل عليه لمثوبة ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم من عند الله خير خبره مما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون أنه خير لما آثروه عليه . |
| If they had kept their Faith and guarded themselves from evil , far better had been the reward from their Lord , if they but knew ! | ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من الس حر ومما اكتسبوه به ، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا . |
| If they had some extra bandwidth, they would deliver a message for you. | وإذا كان لديهم عرض نطاقإضافي, يمكنهم إيصال رسالة لك. |
| If they had the same qualifications as men, they received the same income. | والنساء يتقاضين نفس دخل الرجال لو كانت لديهن نفس مؤهلاتهم. |
| If I had asked people then what they wanted, they would have answered, | لو سألت الناس مالذي يريدونه, سوف يجيبون, |
| If they had some extra bandwidth, they would deliver a message for you. | وإذا كان لديهم عرض نطاق(معد ل نقل بيانات)إضافي, يمكنهم إيصال رسالة لك. |
| If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return. | فلو ذكروا ذلك الذي خرجوا منه لكان لهم فرصة للرجوع. |
| And had they believed and feared , surely better had been the reward from before Allah , if they but knew ! | ولو أنهم أي اليهود آمنوا بالنبي والقرآن واتقوا عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجواب لو محذوف أي لأثيبوا دل عليه لمثوبة ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم من عند الله خير خبره مما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون أنه خير لما آثروه عليه . |
| And had they believed and feared , surely better had been the reward from before Allah , if they but knew ! | ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من الس حر ومما اكتسبوه به ، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا . |
| If they had any sense, they'd take the roof off.' | بصوت عال كما أنها تمكنت ، إذا فعلت. انا كنت في مجموعة دينة! |
| People assumed and this was actually a problem people assumed that if they had little dinosaurs, if they had juvenile dinosaurs, they'd be easy to identify. | يفترض الناس وتلك كانت حقا مشكلة يفترض الناس أنه إذا كان لديك ديناصور صغير إذا كان لديك ديناصور يافع, سوف يكون من السهل تحديدها |
| People assumed and this was actually a problem people assumed that if they had little dinosaurs, if they had juvenile dinosaurs, they'd be easy to identify. | يفترض الناس وتلك كانت حقا مشكلة يفترض الناس أنه إذا كان لديك ديناصور صغير |
| If I had not come and spoken unto them, they had not had sin but now they have no cloke for their sin. | لو لم اكن قد جئت وكلمتهم لم تكن لهم خطية. واما الآن فليس لهم عذر في خطيتهم. |
| But they would kill us if they had the opportunity. I'm sure of that. | لكنهما سيقتلانا لو أتيحت لهما الفرصة . متأكد من ذلك |
| Would that they had known that if they had embraced the faith and avoided evil , they would have received better rewards from God . | ولو أنهم أي اليهود آمنوا بالنبي والقرآن واتقوا عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجواب لو محذوف أي لأثيبوا دل عليه لمثوبة ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم من عند الله خير خبره مما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون أنه خير لما آثروه عليه . |
| Would that they had known that if they had embraced the faith and avoided evil , they would have received better rewards from God . | ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من الس حر ومما اكتسبوه به ، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا . |
| And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned. | فلو ذكروا ذلك الذي خرجوا منه لكان لهم فرصة للرجوع. |
| If they had given us a point over there, we could have had other rays, | اذا اعطي لنا نقطة هنا، فيمكن ان يكون لدينا اشعة اخرى |
| If they had had an Olympics in martyrdom, my grandmother would have lost on purpose. | لو كان لديهم أولمبياد في الاستشهاد ، لكانت جدتي خسرت عنوة |
| If, at any time over the last three decades, they had done so, they would have found it had none. | إذا في اي وقت خلال العقود الثلاثة الماضية فإنها قد فعلت ذلك أنها قد وجدت أنه كان لا شيء . |
| If their town had been stormed , and they had been incited to sedition , they would have rebelled with little hesitation . | ولو د خلت أي المدينة عليهم من أقطارها نواحيها ثم س ئ لوا أي سألهم الداخلون الفتنة الشرك لآتوها بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها وما تلب ثوا بها إلا يسيرا . |
| If their town had been stormed , and they had been incited to sedition , they would have rebelled with little hesitation . | ولو دخل جيش الأحزاب المدينة من جوانبها ، ثم سئل هؤلاء المنافقون الشرك بالله والرجوع عن الإسلام ، لأجابوا إلى ذلك مبادرين ، وما تأخروا عن الشرك إلا يسير ا . |
| And if they had believed and kept from evil , a recompense from Allah would be better , if they only knew . | ولو أنهم أي اليهود آمنوا بالنبي والقرآن واتقوا عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجواب لو محذوف أي لأثيبوا دل عليه لمثوبة ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم من عند الله خير خبره مما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون أنه خير لما آثروه عليه . |
| And if they had believed and kept from evil , a recompense from Allah would be better , if they only knew . | ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من الس حر ومما اكتسبوه به ، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا . |
| What if they had gotten their hands on a nuclear weapon? | ماذا لو طالت أيديهم السلاح النووي |
| Must've been terrible if they had time to gather the harvest. | سيئة لا بد وأن كـانت فظيعة إذا كـان لديهم وقت لجمع الحصـاد |
| But if they did, it had three empty shells in it. | ولكنهم إن وجدتموه، فستكون به ثلاث أغلفة رصاصات. |
| Had they believed in Allah and practised piety , they would have received a far better reward from AIIah , if they had but known it . | ولو أنهم أي اليهود آمنوا بالنبي والقرآن واتقوا عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجواب لو محذوف أي لأثيبوا دل عليه لمثوبة ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم من عند الله خير خبره مما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون أنه خير لما آثروه عليه . |
| Had they believed in Allah and practised piety , they would have received a far better reward from AIIah , if they had but known it . | ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من الس حر ومما اكتسبوه به ، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا . |
| And I realized that, if they had to go into combat, they would do what we had taught them and they would follow leaders. | وأدركت انه ان ذهبنا الى معركة سوف ينفذون الامور التي تعلموها . وسوف يتبعون القادة |
| If grape gatherers came to you, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, wouldn't they destroy until they had enough? | لو اتاك القاطفون أفما كانوا يتركون علالة او اللصوص ليلا أفما كانوا يهلكون ما يكفيهم. |
Related searches : If Had Had - If Had - They Had Had - If They - They Had - If She Had - If I Had - If He Had - If Had Been - If They Know - If They Did - If They Get - If They Like - If They Exist
