Translation of "they face problems" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Thus they face both short and long term problems. | ومن ثم، فإنها تواجه مشاكل قصيرة اﻷجل وأخرى طويلة اﻷجل في وقت واحد. |
Now they face problems in Bangladesh where they do not receive support from the government. | وهم يواجهون الآن مشاكل في بنغلاديش لأنهم لا يتلقون أي دعم من الحكومة. |
Moreover, absentee farmers face unexpected problems. | فضلا عن ذلك فإن المزارعين بالوكالة يواجهون الكثير من المشاكل غير المتوقعة. |
These economies face two serious problems. | إن هذه البلدان تواجه مشكلتين خطيرتين. |
Thailand might face the hardest problems. | وقد تواجه تايلاند أصعب المشاكل. |
These organizations will face enormous problems as they change from one form of existence into another. | فهــذه المنظمات ستواجه مشاكل جسيمة في معرض تحولها مـــن شكـل معين من وجودها الى شكل آخر. |
All countries face, to different degrees, economic problems. | والحقيقة أن كافة الدول تواجه، بدرجات مختلفة، مشاكل اقتصادية. |
Both now face major problems with disillusioned populations. | والآن يواجه كل منهما مشاكل كبرى مع شعبه المحبط بعد تحرره من الوهم. |
We will face these problems and defeat them. | وسنواجه هذه المشاكل وسنتغلب عليهــا. |
We should note, however, the problems that they mainly face in the distribution trading of the products or services they provide. | إلا أن علينا ملاحظة أن المشاكل التي تواجهها أساسا تتمثل في مشاكل توزيع ترويج منتجاتها أو خدماتها. |
Because conditions vary, different countries face different social problems. | وﻷن الظــروف تتفاوت، فإن البلدان المختلفة تواجه مشاكل اجتماعية مختلفة. |
These policies focus to a large extent on the circumstances and wishes of employees and the problems they face. | وتركز هذه السياسات، إلى حد كبير، على ظروف ورغبات الموظفين والمشاكل التي تواجههم. |
In particular, they would face the problems of strengthening their institutional and human resource capacities and their information management. | وبوجه خاص، ستواجه هذه البلدان مشاكل تعزيز قدراتها المؤسسية والمتصلة بالموارد البشرية وتعزيز ادارتها اﻻعﻻمية. |
They also face problems related to compliance with relevant customs requirements and procedures, problems compounded by the fact that they are not parties to the relevant international customs conventions on road transit. | كما أنها تواجه مشاكل تتصل باﻻمتثال لﻻحتياجات واﻹجراءات الجمركية ذات الصلة وهي مشاكل يضاعفها أن هذه الدول ليست بعد أطرافا في اﻻتفاقات الجمركية الدولية ذات الصلة بالمرور العابر على الطرق. |
Are the problems that you face, or even the problems we've been talking about here, do they have a clear set of rules, and a single solution? | هل المشكلات التي تواجهونها أو حتى المشاكل التي كنا نتحدث عنها هنا، هل هذا النوع من المشاكل، هل لديها قوانين واضحة، |
Their problems are part of the development emergency we face. | والحقيقة أن المشاكل التي يعيشها هؤلاء الناس تشكل جزءا من أزمة التنمية التي نواجهها الآن. |
He writes about the problems that may face this initiative | ويكتب عن المشاكل التي يمكن أن تواجه هذه المبادرة |
Humanitarian programmes continue to face challenging security problems in Somalia. | ٢٤ وما زالت البرامج اﻹنسانية تواجه مشاكل أمنية عويصة في الصومال. |
So there are going to be problems with face transplantation. | وهكذا هنا ستكون المشاكل في زراعة الوجه. |
What can be done in the face of these problems? | ماذا يمكننا أن نفعل لنواجه هذه المشاكل |
Are the problems that you face, or even the problems we've been talking about here, are those kinds of problems do they have a clear set of rules, and a single solution? No. | هل المشكلات التي تواجهونها أو حتى المشاكل التي كنا نتحدث عنها هنا، هل هذا النوع من المشاكل، هل لديها قوانين واضحة، وحل منفرد لا. |
The banks institutional personalities reflect the role of collective memory in shaping how officials conceptualize the problems that they face. | وتعكس الشخصية المؤسسية لكل من البنكين الدور الذي تلعبه الذاكرة الجمعية في تشكيل الكيفية التي يتصور بها المشاكل التي تواجهه ويستوعبها. |
They came face to face with darkness incarnate. | ورأوا وجها لوجه الظلام مجسدا. |
Even with an authoritative IMF, the problems we face are daunting. | والواقع أن المشاكل التي نواجهها هائلة حتى في ظل وجود صندوق نقد دولي يتمتع بالقوة والمصداقية. |
To help you, we face a whole new set of problems. | لكى نساعدك نواجه مشاكل جديده تماما |
(c) Information should be exchanged between States regarding the problems that they face in combating the criminal misuse of information technologies | (ج) ينبغي أن تتبادل الدول المعلومات المتعلقة بالمشاكل التي تواجهها في مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية |
It was recognized that LDCs deserve special attention and assistance to help them face the problems they encounter in this area. | واعترفوا بأنه ينبغي إيلاء اهتمام خاص بأقل البلدان نموا وتقديم مساعدة خاصة لها لإعانتها على مواجهة المشاكل التي تواجهها في هذا المجال. |
This avoids the negative effects of face to face panel discussions and solves the usual problems of group dynamics. | هذا يضمن الابتعاد عن الآثار السلبية للمناقشات وجها لوجه ويحل المشاكل المعتادة في ديناميات المجموعة group dynamics. |
With the collapse of those economic ties, our Republic has come face to face with many almost insoluble problems. | وبانهيار تلك الروابط اﻻقتصادية، ما فتئت جمهوريتنا تجابه العديد من المشاكل التي قد يتعذر تماما حلها. |
It reflects a desire to incorporate technologies and techniques traditionally used by the indigenous communities in coping with the problems they face. | وهذا الموقف يعكس الرغبة في إدمــــاج التكنولوجيات والتقنيات التي تستعملها المجتمعات اﻷصلية بشكل تقليدي في التصدي للمشاكل التي تواجهها. |
10. In the industrialized countries, encouraging signs of stable growth could not conceal the serious structural problems which they continued to face. | ١٠ وقال إن العﻻمات المشجعة ﻷي نمو ثابت في البلدان الصناعية ﻻ يمكن لها أن تحجب المشاكل الهيكلية الخطيرة التي ما زالت تواجهها هذه البلدان. |
When they face death. | و بعدها قمت بالمضي قدما فى برنامجى, |
They will be seated upon couches set face to face | على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض . |
They will be seated upon couches set face to face | ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم . |
That means that solutions to the many problems they now face will require adjustment to the way each of them taxes and spends. | وهذا يعني أن العديد من المشاكل التي تواجهها بلدان منطقة اليورو الآن سوف تستلزم تكيف كل من هذه البلدان مع القواعد الضريبية وظروف الإنفاق في البلدان الأعضاء الأخرى. |
Although it possess abundant resources, Africa continues, alas, to face serious economic problems. | وﻻ تزال القارة اﻻفريقية، على الرغم من وفرة مواردها، تعاني أيضا من مشاكل اقتصادية خطيرة. |
So the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people. | إذن فالمشكلة الأساسية التي تواجهنا هي المزيد من الإستهلاك و الكثير من الناس |
They all had your face. | كانوا جميعا يحملون وجها كوجهك |
They all need a face. | كلها تحتاج إلى وجه. |
As the problems we face assume global proportions, in their scope and in their consequences, they call for a globalized effort to find solutions. | وبما أن المشاكل التي نواجهها تتخذ أبعادا عالمية في مداها وفي نتائجها، فإنها تتطلب جهدا عالميا من أجل إيجاد الحلو لها. |
If such a situation continues, they will face the gravest economic, health and social problems that will have to be solved by future generations. | وإذا استمر هذا الوضع، فسوف يواجهون أخطر المشاكل اﻻقتصادية والصحية واﻻجتماعية التي سيتعين على اﻷجيال المقبلة تحمل مسؤولية حلها. |
Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face. | إن الاختلاف بين هذين النوعين من الشركات كبير حين نتحدث عن مشاكل الحوكمة التي يواجهها المستثمرون في كل من النوعين. |
Women with disabilities and mental health problems face significant barriers in accessing adequate housing. | 64 النساء المعوقات والنساء اللاتي لديهن مشاكل تتعلق بالصحة العقلية يواجهن عقبات كبيرة في الوصول إلى السكن اللائق. |
43. Soon after its independence, Georgia had to face serious internal problems as well. | ٤٣ وبعد استقﻻل جورجيا تعين عليها أن تواجه أيضا مشاكل سياسية داخلية خطيرة. |
let's look at two solutions to one of the many problems we face today. | دعونا ننظر في حلول اثنين يخصان واحدة من العديد من المشاكل التي نواجهها اليوم. |
Related searches : Problems They Face - Face Problems - They Face - Face Serious Problems - Face Severe Problems - Face Any Problems - Face Some Problems - We Face Problems - Face Problems With - Problems We Face - Face Many Problems - They Will Face - Challenges They Face