Translation of "they conclude that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Conclude - translation : That - translation : They - translation : They conclude that - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Instead, they must conclude that they personally failed, and that no amount of effort can save them. | بل يتعين عليهم أن ينتهوا إلى نتيجة واحدة، ألا وهي أنهم فاشلون على المستوى الشخصي، وأن لا أحد منهم يستطيع إنقاذ نفسه مهما بذل من جهد أو عرق. |
He said that if people thought about it correctly, they might well conclude that they should save half their income. | ويضيف أن الناس إذا ما فكروا في الأمر على النحو السليم، فلسوف يستنتجون أنهم لابد وأن يدخروا نصف دخولهم. |
They, and others, conclude that as a person Victoria was emotional, obstinate, honest, and straight talking. | فقد أجمعوا و آخرين على أن فيكتوريا شخصية عاطفية ، وعنيدة، و صادقة، ولم تتبع الأحاديث الملتوية. |
There are those who want to conclude that Security Council reform is over. They are mistaken. | هناك من يريدون أن يخلصوا إلى أن إصلاح مجلس الأمن قد انتهى. |
That seems to conclude the trial. | يبدو أن هذا سوف يختتم أعمال المحكمة |
And there's not a lot that I could conclude from it unless they told me that this indeed was true. | و ليس هناك الكثير لاستنتاجه إلا إذا أخبروني أن هذا بالتأكيد صحيح. |
And when they hit a set back or a failure, people with a fixed mindset tend to conclude that they are incapable. | وعندما يصطدمون بعائق أو فشل، يميل ذوو العقلية الثابتة لاستنتاج أنهم غير مؤهلين. |
Now to conclude, how does that happen? | لكى أختم حديثي ، كيف يحدث ذلك |
So that is where I would conclude. | وهذا ما أريد الوصول إليه. |
Mr. Myers, does that conclude your case? | سيد مايرس,هل هذا يختم قضيتك |
Master Tsugumo, does that conclude your story? | أيها المعل م توسجومو أهذة خاتمة قصتك |
Some people conclude that markets are simply irrational. | يستخلص بعض الناس من هذا أن الأسواق غير عقلانية بكل بساطة. |
We may now conclude that we are breathing. | وها نحن نتنفس الآن |
I wish to conclude by noting that as concerns middle income countries, averages often conceal much more than they reveal. | وأود أن أختتم بالتنويه بأنه في ما يتعلق بالبلدان المتوسطة الدخل، غالبا ما تخفي المعدلات أكثر مما تكشف. |
If individuals were rational and well informed, they might conclude that they should not spend more, despite tax cuts, since the cuts are not real. | وإذا كان الأفراد متعقلين ومطلعين فقد يستنتجون أنهم لابد أن يتوقفوا عن إنفاق المزيد، على الرغم من التخفيضات الضريبية، وذلك لأن التخفيضات ليست حقيقية. |
To conclude, let me repeat that facts are facts. | ختاما اسمحوا لي أن أقول مرة أخرى إن الحقائق هي الحقائق. |
But do not conclude that all Boxers are bandits. | معظمهم متشردين غير مؤذيين |
But I've come to conclude lately that it isn't like that. | ومن ثم اكتشفت ان الامر ليس كذلك .. |
Still, even if other world leaders conclude that they cannot support numerical targets, they must recognize the pain that the US is suffering in the name of free trade. | ولكن رغم ذلك، فحتى إذا قرر بقية زعماء العالم أنهم لا يستطيعون أن يدعموا أهدافا رقمية، فلابد وأن ينتبهوا إلى الآلام التي تعانيها الولايات المتحدة باسم التجارة الحرة. |
Before I conclude | قبل الختام |
I hope, therefore, that we can rapidly conclude this article. | 31 لذلك، آمل أن نتمكن من الفراغ من هذه المادة على وجه السرعة. |
And he said, So I conclude that, in many ways, | وقال, لذلك أستنتجت, بطرق متعددة, |
They're saying if this has happened, then we conclude that. | يقولون إذا كان لا بد من هذا أن يحدث فسنستنتج ذاك |
And I hope, sir, that will conclude all possible toasts. | و آمل يا سيدى أن هذا سيختتم جميع الأنخاب الممكنة |
I want to conclude. | اريد ان اختم |
So, people hear this and they conclude the following, as did we in doing the study. | إذا ، يسمع الناس هذا ويستخلصون الآتي، كما خلصنا نحن، عبر الدراسة. |
And he will conclude that it was ( the Time ) of Parting | وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا . |
May I conclude that the Assembly wishes to do the same? | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها |
The way in which they all blew the smoke from their cigars out of their noses and mouths in particular led one to conclude that they were very irritated. | الطريقة التي فجرت كل من دخان السيجار للخروج من انوفهم و قاد الأفواه ولا سيما إلى الاستنتاج بأن ومغضب جدا فيها. |
On the contrary, they suggest that suppressing fever may occasionally produce harmful effects, and conclude that widespread use of drugs to reduce fever should not be encouraged. | بل لقد اقترحوا أن قمع الـح م ى قد يؤدي في بعض الأحيان إلى تأثيرات ضارة، ثم انتهوا إلى ضرورة عدم تشجيع استخدام العقاقير على نطاق واسع لتخفيف الـح م ى. |
Before I conclude, I wish to commend the non governmental organizations for the efforts they have made. | وفي ختام كلمتي، أود أن أثني على المنظمات غير الحكومية للجهود التي بذلتها. |
It is on this hopeful note that I shall conclude my statement. | وبهذه النبرة المتفائلة سأختتم بياني. |
You conclude, actually, that none of these things have mattered very much. | وستكتشف في الواقع، أن أي ا من تلك الأشياء |
Which leads us to conclude | مما يدفعنا للاستنتاج |
So.... what can we conclude? | إذا... ماذا نستنتج |
I'll conclude with a wish | سأختم بأمنية |
It is too early, however, to conclude that the peace process is irreversible. | ومع ذلك، فمن السابق ﻷوانه أن نخلص الى أن عملية السﻻم عملية ﻻ رجعة فيها. |
It is premature to conclude that the Organization lacks a viable financial base. | إن من السابق ﻷوانه القول بأن المنظمة تفتقر إلى أساس مالي سليم. |
They're just saying that if this is true, then we can conclude this. | ما يقولونه هو أنه إذا كان هذا صحيحا فإننا نستطيع أن نستنتج هذا |
Let me conclude with this thought. | واسمحوا لي أن أختتم بهذا الخاطر. |
Let me conclude with this picture. | واسمحوا لي أن أختتم بهذه الصورة. |
By applying political anthropological methods, they conclude that while governments believe they apply concepts of good governance while making decisions, cultural differences can cause conflict with the heterogeneous standards of the international community. | وبعد تطبيق الطرق الأنثروبولوجية السياسية، وأنهم يشعرون أن الحكومات يعتقدون أن تطبيق مفاهيم الحكم الرشيد عند تنفيذ أنشطتها، إلا أن الاختلافات الثقافية في نتيجة الصراع مع معايير المجتمع الدولي. |
From these uncertainties, we can conclude that the West is not a geographic entity. | نستطيع أن نستنتج من علامات الاستفهام هذه أن الغرب لا يشكل كيانا جغرافيا . |
But it would be foolish to conclude that the euro s problems have been solved. | ولكن من الحماقة أن نستنتج من هذا أن مشاكل اليورو قد ح ل ت. |
I hope that other States will soon conclude other such agreements with the Court. | وأرجو أن تقوم دول أخرى عما قريب بعقد اتفاقات أخرى من هذا القبيل مع المحكمة. |
Related searches : Conclude That - We Conclude That - I Conclude That - That They - That They Were - They Consider That - They Suggested That - That They Should - That They Received - They Ensure That - That They Want - They Argued That - They Confirm That