Translation of "they claim that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Claim - translation : That - translation : They - translation : They claim that - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They claim that they are battling a dastardly conspiracy.
فهم يدعون أنهم يكافحون مؤامرة خسيسة.
Or so, they claim.
أو كذلك، هم يقولون.
Or so, they claim.
أو كذلك، يقولون.
They have not been slow to claim that they are being singled out unfairly.
والواقع أنهم لم يتباطئوا في الزعم بأنهم يستهدفون ظلما وعدوانا.
They arrested ten people they claim to be extremists.
قاموا بالقبض على عشرة أشخاص، يدعون أنهم متطرفين.
So they claim that this is a solution of this differential equation.
حيث أنهم يدعون أن هذا حل لهذا معادلة تفاضلية.
They also claim that we spend too many resources in their rehabilitation.
ويدعون أيضا أننا نستهلك الكثير من الموارد في إعادة تأهيلها.
Defenders of markets sometimes admit that they do fail, even disastrously, but they claim that markets are self correcting.
ويعترف المدافعون عن الأسواق في بعض الأحيان بفشلها المحتمل، والذي قد يكون مأساويا ، إلا أنهم يزعمون أن الأسواق قادرة على تصحيح ذاتها .
They claim to be psychics, or sensitives, whatever they can.
يدعون انهم وسطاء، أو فائقي الحساسية، او اي شيء يمكنهم القيام به.
Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.
ويزعم مؤيدو هذه الاتفاقيات أنها مطلوبة لحماية حقوق الملكية.
So, they claim that it has taken place 10 to 15 years ago.
لذلك يدعون أن ذلك حدث منـــــذ ١٠ سنوات أو ١٥ سنة.
They claim that their rights were seriously violated in Mexico and believe that they would be persecuted again if they returned there.
ويدعيان أن حقوقهما تعرضت لانتهاكات خطيرة في المكسيك، ويعتقدان أنهما سوف يتعرضان للاضطهاد من جديد لو عادا إلى هناك.
For that meaningless claim, they get offset permits permits that they can sell to someone else to make more pollution!
بهذا الادعاء الذي لا معنى له يستطيعون الحصول على تصاريح تعويضية تصاريح يمكنهم بيعها لشخص آخر ليقوم بمزيد من التلويث !
Do they have any partners that they claim for Allah ? Then let them produce their partners , if they are truthful .
أم لهم أي عندهم شركاء موافقون لهم في هذا القول يكفلون به لهم فإن كان كذلك فليأتوا بشركائهم الكافلين لهم به إن كانوا صادقين .
Do they have any partners that they claim for Allah ? Then let them produce their partners , if they are truthful .
سل المشركين أيها الرسول أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك أم لهم آلهة تكف ل لهم ما يقولون ، وتعينهم على إدراك ما طلبوا ، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم
The second claim is that these countries live in peace because they are democracies.
والزعم الثاني أن هذه الدول تعيش في سلام لأنها تتبنى أنظمة ديمقراطية.
Indeed, they now claim, astonishingly, that trade actually harms the poor in poor countries!
بل إنهم يزعمون الآن أن التجارة تلحق الضرر في واقع الأمر بالفقراء في البلدان الفقيرة.
They didn t claim that what he said was inaccurate, or shortsighted, or analytically unsound.
فهم لم يزعموا أن ما قاله كان غير دقيق أو قصير النظر أو غير سليم من الناحية التحليلية.
Others claim to have no religion or that they are without religious affiliation (34.2 ).
آخرون يدعون أن لديهم لا دين أو أنهم دون الانتماء الديني (34.2 ).
And as a result, the patent troll can claim that they won the case.
وكنتيجة لذلك، يستطيع سارق البراءة أن يدعي أنه كسب القضية.
Some writers claim they are equivalent or similar.
بعض الكتاب يزعمون أنهم متطابقون أو متشابهون.
And they have upon me a claim due to sin , so I fear that they will kill me .
ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
And they have upon me a claim due to sin , so I fear that they will kill me .
قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Secessionists should have a reasonable claim to being a national group that, preferably, enjoyed stable self government in the past on the territory they claim.
ينبغي للانفصاليين أن يأتوا بحجج معقولة داعمة لمطالبتهم بالاستقلال كأن يشكلوا مجموعة وطنية كانت تتمتع بحكم ذاتي مستقر في الماضي على الأرض التي يطالبون بها.
They claim to have solid proof that the sites they bombed... ...were all support bases used by Hamas terrorists.
توجهت إلى جبل الدردور شمال القطاع، وهو واحد من أكثر المناطق التي تعرضت لقصف عنيف كانت عشرات المنازل قد سويت بالأرض
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463).
وكانت وزارة الزراعة والمياه في المملكة قد قدمت هذه الوحدة من المطالبة، في الأصل، بوصفها المطالبة 5000207 وبناء على طلب المملكة، أدرجت الأمانة تلك المطالبة في المطالبة الحالية (المطالبة رقم 5000463).
First, they claim that it breaches the Maastricht Treaty s no bail out clause (Article 125).
فزعموا أولا أنها تشكل انتهاكا لفقرة عدم الإنقاذ في معاهدة ماستريخت (المادة 125).
They claim that eventually political considerations will determine who the new permanent members will be.
وتدعي أن اﻻعتبارات السياسية ستحدد في نهاية اﻷمر من سيكونون أعضاء دائمين.
Unless they have happened to have registered their claim.
مالم بالطبع توثقوا هذا الأدعاء
Shame on you. So they can claim another medal?
عـار عليك حت ى يتمك نوا من الم طـالبة بوسـام آخر
The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs.
ويعتبر الفريق أن الغرض من وحدة المطالبة هذه هو المطالبة بتكاليف الإعداد.
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.
ويعتبر الفريق أن هذه مطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
During their interviews, the claim preparers denied that they fabricated or altered evidence to bolster a claim or assisted claimants without valid losses to fabricate claims.
58 ونفى معدو المطالبات، في المقابلات التي أجريت معهم، تلفيقهم أو تعديلهم أدلة لدعم المطالبات أو تقديمهم المساعدة لبعض أصحاب المطالبات ممن لم يتكبدوا خسائر قابلة للتعويض في تلفيق مطالباتهم.
They claim that the angels , who are themselves the worshipers of the Merciful , are females . Did they witness their creation !
وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا حضروا خلقهم ستكتب شهادتهم بأنهم إناث ويسألون عنها في الآخرة فيترتب عليهم العقاب .
They claim that the angels , who are themselves the worshipers of the Merciful , are females . Did they witness their creation !
وجعل هؤلاء المشركون بالله الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناث ا ، أح ض روا حالة خ ل قهم حتى يحكموا بأنهم إناث ست كتب شهادتهم ، وي سألون عنها في الآخرة .
They are a claim to you missing resources, and they may be accurate.
. جميعها تشكل إدعاء بلإفتقار إلى الإمكانيات, و ربما هذا صحيح.
They are a claim to you missing resources, and they may be accurate.
جميعها تشكل إدعاء بلإفتقار إلى الإمكانيات, و ربما هذا صحيح.
They claim that He has kinship with the jinn , yet the jinn themselves know that they will be produced before Him for judgement .
وجعلوا أي المشركون بينه تعالى وبين الجنة أي الملائكة لاجتنانهم عن الأبصار نسبا بقولهم إنها بنات الله ولقد علمت الجن ة إنهم أي قائلي ذلك لمحضرون للنار يعذبون فيها .
They claim that He has kinship with the jinn , yet the jinn themselves know that they will be produced before Him for judgement .
وجعل المشركون بين الله والملائكة قرابة ونسب ا ، ولقد علمت الملائكة أن المشركين محضرون للعذاب يوم القيامة .
Not an unqualified success in the sense that all 191 Member States can go home and claim that they have achieved everything that they wanted.
وهو ليس نجاحا قاطعا بمعنى أن جميع الدول الأعضاء الـ 191 يمكنها أن تعود إلى أوطانها وتدعي أنها أنجزت كل شيء أرادته.
Unfortunately, we have heard leaders especially from the US claim before that they recognized the problem.
المؤسف في الأمر أننا سمعنا بعض الزعماء من قبل ـ وخاصة من الولايات المتحدة ـ وهم يزعمون أنهم أدركوا المشكلة.
Many bitumen companies claim that they already abide by such safeguards but environmentalists skepticism is justified.
إن العديد من شركات البيتومين تزعم أنها تلتزم بالفعل بهذه الضمانات ولكن تشكك حماة البيئة له ما يبرره.
They were in India to affirm their claim to it.
فقد قدموا إلى الهند للتأكيد على زعمهم بعدم هجرها أبدا.
All they needed was a single claim of copyright infringement.
.كل ما كان مطلوبا ادعاء واحد بخرق حقوق النشر
I don't think they exactly substantiate your claim of amnesia.
لا اعتقد تماما فى ادعائك بفقد الذاكرة

 

Related searches : They Claim - Claim That - That They - Which They Claim - As They Claim - They Claim For - Any Claim That - Some Claim That - Claim Alleging That - I Claim That - Can Claim That - Which Claim That - That They Were - They Consider That