Translation of "can claim that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Can claim that - translation :

يمكن أن يدعي أن

Claim - translation :

يطالب

That - translation :

أن

Keywords : المطالبة مطالبة يزعمون للمطالبة إدعاء وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

(Is that why the Bedouin claim I can dance?)	(ذلك ما حدا بالبدو إلى وصف مقدرتي في الرقص )
Can we claim, as a nation, that we're all together there,	هل نستطيع ان ند عي، كأم ة، بأننا كلنا مجتمعين هنا،
Nobody can claim to be safe today.	ولا يمكن لأحد أن يدعي أنه بمأمن اليوم.
But to what extent can Abenomics claim credit?	ولكن إلى أي مدى يستطيع اقتصاد آبي اجتذاب الائتمان
Listen, you claim you can support my daughter.	إسمع, أنت تزعم أنه يمكنك مساعدة ابنتي.
And as a result, the patent troll can claim that they won the case.	وكنتيجة لذلك، يستطيع سارق البراءة أن يدعي أنه كسب القضية.
However, only married women can claim maintenance for themselves.	ومع هذا، فإن النساء المتزوجات وحدهن هن الذين يستطعن المطالبة بنفقات الإعالة لأنفسهن.
I decided, okay, I can claim the feminist label.	فقررت في النهاية ان انتمي للحركة النسوية
Shame on you. So they can claim another medal?	عـار عليك حت ى يتمك نوا من الم طـالبة بوسـام آخر
That's not my claim, that's a ClA claim you can read it, it was declassified a while ago.	ذلك ليس إدعائي , إنه إدعاء CIA تستطيعون قرأته , تم التصريح بها مؤخرا . تستطيعون قرائته في كتاب محررا للكاتب
UNICEF concurs with this recommendation, provided that IT systems can be implemented to reconcile claim submission.	وتؤيد اليونيسيف هذه التوصية شريطة أن يتسنى تطبيق نظم تكنولوجيا المعلومات لتسوية المطالبات المقدمة.
They claim to be psychics, or sensitives, whatever they can.	يدعون انهم وسطاء، أو فائقي الحساسية، او اي شيء يمكنهم القيام به.
Only then can you claim to be man and wife.	حينها يمكنك الشعور بالحياة الزوجية وسعادتها
Let him who can unsheathe this sword, claim any crown...	دع الذي يمكن أن يستل هذا السيف يطالب بأي تاج...
And the conclusion of that is that psychology and psychiatry, over the last 60 years, can actually claim that we can make miserable people less miserable.	وخلاصة ذلك ان علم النفس والطب النفسي خلال الـ60 عاما الماضية, يستطيعا حقا ان يدعيا أننا نستطيع أن نجعل البؤساء اقل بؤسا.
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463).	وكانت وزارة الزراعة والمياه في المملكة قد قدمت هذه الوحدة من المطالبة، في الأصل، بوصفها المطالبة 5000207 وبناء على طلب المملكة، أدرجت الأمانة تلك المطالبة في المطالبة الحالية (المطالبة رقم 5000463).
Iran s government can no longer claim that the nuclear program is a national cause with broad support.	فلم يعد بوسع حكومة إيران أن تزعم أن البرنامج النووي قضية وطنية فتحظى بدعم واسع النطاق.
The economic variant of Machiavellianism is as powerful as the claim that political untruth can be virtuous.	إن المتغير الاقتصادي في المكيافيلية لا يقل قوة عن الزعم بأن الكذب السياسي قد يكون فضيلة.
We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range.	بمنظور هندسي وأنا أد عي الآن أن هذا المنظور قريب
The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs.	ويعتبر الفريق أن الغرض من وحدة المطالبة هذه هو المطالبة بتكاليف الإعداد.
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.	ويعتبر الفريق أن هذه مطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
For that meaningless claim, they get offset permits permits that they can sell to someone else to make more pollution!	بهذا الادعاء الذي لا معنى له يستطيعون الحصول على تصاريح تعويضية تصاريح يمكنهم بيعها لشخص آخر ليقوم بمزيد من التلويث !
Then, when real change does occur, no one can claim that the people are not ready for it.	آنذاك، وحين يحدث التغيير الحقيقي، فلن يكون بوسع أحد أن يزعم أن الناس ليسوا مستعدين للتغيير بعد .
Facts are holy, but not all media that claim to report them, new or old, can be trusted.	إن الحقائق مقدسة، ولكن لا أحد يستطيع أن يزعم أن كل وسائل الإعلام التي تدعي أنها تقدمها، سواء كانت ampquot جديدةampquot أو قديمة، تستأهل الثقة.
Although this is largely the case, no one can claim that Africans have a monopoly on governance failures.	ورغم أن هذه هي حقيقة الحال إلى حد كبير، فلا أحد يستطيع أن يزعم أن الأفارقة يحتكرون الحكم الفاشل.
The Optional Protocol provides a procedure under which individuals can claim that their individual rights have been violated.	وينص البروتوكول الاختياري على إجراءات يمكن في إطارها للأفراد الادعاء بانتهاك حقوقهم الفردية.
the Optional Protocol provides a procedure under which individuals can claim that their individual rights have been violated.	البروتوكول الاختياري ينص على إجراء يمكن في إطاره للأفراد الادعاء بأن حقوقهم الفردية قد انت هكت.
The Optional Protocol provides a procedure under which individuals can claim that their individual rights have been violated.	وينص البروتوكول الاختياري على إجراء يستطيع الأفراد أن يطالبوا بمقتضاه بكل حق من حقوقهم التي انتهكت.
There are very few countries in which DEA agents are assigned that can make such a claim quot .	ادعاءه سوى بلدان قليلة جدا من بيـن البلــدان التي أوفد إليها مندوبون من اﻹدارة quot .
So the first unproven claim is that you can use brain scans to read people's thoughts and emotions.	الادعاء الغير مثبت الاول كان انه يمكن استخدام مسح المخ لقراءة افكار و مشاعر الناس
The Governing Council determined in decision 123 that a claim can only be found to be a stand alone claim if the claimant first demonstrates that he or she had the authority to act on behalf of the Kuwaiti company in filing a claim.	161 قرر مجلس الإدارة في مقرره 123 أنه لا يجوز اعتبار المطالبة مطالبة مستقلة إلا إذا ما أثبت صاحب المطالبة أولا أن من سلطته التصرف نيابة عن الشركة الكويتية في تقديم هذه المطالبة.
Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters.	وإلا فإن كل جهة سيادية مالكة تستطيع أن تطالب بما لا يتجاوز 12 ميلا بحريا فقط من المياه الإقليمية.
No one can claim ignorance or lack of knowledge of these facts.	وﻻ أحد يستطيع أن يدعي أنه يجهل هذه الحقائق أو ﻻ يعرف عنها شيئا.
Have no fear, my queen. I can make no claim on you.	لا تخافي، يا مليكتي لن يكون لي أي مطالبة بك
Without properly functioning civil courts, there is no guarantee that innovative entrepreneurs can claim the rewards of their ideas.	وفي غياب المحاكم المدنية العاملة كما ينبغي لها، فليس هناك ما يضمن قدرة رجال الأعمال المبدعين على جني ثمرات أفكارهم.
Some claim that smaller entities can fail without impairing the system, thus sparing taxpayers the cost of a bailout.	إذ يزعم البعض أن الكيانات الأصغر حجما من الممكن أن تفشل من دون إضعاف النظام، ومن دون تكبيد دافعي الضرائب تكاليف عمليات الإنقاذ.
Nor can we claim, as we used to, that our values spring from God, nature, reason, or historical laws.	ولا يجوز لنا أن نزعم كما تعودنا أن قيمنا تستند إلى إرادة الرب، أو الطبيعة، أو المنطق، أو القوانين التاريخية.
Some people can lay claim to that right, and others are just not in a position to do so.	يستطيع بعض الناس أن يطالبوا بهذا، غيرهم لا يستطيع.
We can push him off a rock and claim it was an accident.	يمكننا أن نلقى به من فوق تلك الصخرة وندعى أنها كانت حادثة
Let him who can unsheathe this sword... claim any crown as his reward.	دع الذي يمكن أن يستل هذا السيف يطالب بأي تاج كمكافأة له
Let he who can unsheathe this sword... claim any crown as his reward.	دع الذي يمكن أن يستل هذا السيف يطالب بأي تاج كمكافأة له
To Google s credit, if you Google that sentence, you can find reference to a debate on that claim that I took part in recently.	إذا بحثت عن هذه الجملة في محرك البحث جوجل فلسوف تجد إشارة إلى مناقشة دارت حول هذا الزعم مؤخرا ، وكنت من بين المشاركين فيها. وهو أمر ي ـحس ب لصالح جوجل في الحقيقة.
The justification would be simple no one can seriously claim that the bonds of all eurozone governments are without risk.	ان الاقراض لحكومات منطقة اليورو ما يزال يعتبر على انه اقراض معدوم المخاطر .
Indeed, it makes me slightly uncomfortable that ICANN can claim control of it in order to sell it to someone.	والواقع أنني أشعر بعدم ارتياح بعض الشيء لأن شركة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة بوسعها أن تفرض سيطرتها على هذه الكلمة من أجل بيعها لشخص ما.
For instance, they claim that the communication through internet based services can be done more privately than in real life.	فعلى سبيل المثال، يدعون أن الاتصال من خلال الخدمات القائمة على شبكة الإنترنت أكثر خصوصية مما يحدث في الحياة الحقيقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية