Translation of "they are engaged" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Engaged - translation :

مخطوب \ مخطوبة

They - translation :

هم

They are engaged - translation :

كانوا يشاركون

Keywords : مخطوبة مخطوبين مخطوبان مخطوب خطبت بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

Governments are engaged in a massive negotiation, but they are not engaged in a massive effort at problem solving.	والآن تنخرط الحكومات في مفاوضات مكثفة، ولكنها لا تنهمك في جهود حقيقية لإيجاد حلول للمشكلة.
They are engaged in what is called power down .	إنها تشارك في ما يسمى تخفيض استهلاك الطاقة .
I expect them to be engaged, and man, are they!	أتوقع منهم أن يكونوا مرتبطين، ويارجل، إنهم كذلك!
First, they demoralize the people who are engaged in the activity.	فالاولى انها تحبط الاشخاص المنخرطين بالمهام
Locks are engaged.	الأقفال انفتحت فرق الوقود هيا نذهب
We are engaged.	نحن منخرطون.
That which they are engaged upon shall be shattered and all their works are vain .	إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون .
That which they are engaged upon shall be shattered and all their works are vain .	إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام م ه ل ك ما هم فيه من الشرك ، ومدم ر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام ، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم .
They need to be engaged.	يحتاجون إلى أن يشاركوا.
In fact, they, and other United Nations agencies, are engaged in both dimensions	وفي الواقع فإن تلك المنظمات، إضافة الى وكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻷخرى، تعمل في المجالين معا
How engaged you are.	كيف تتصرف.
Are you really engaged?	هل أنت مخطوبة حقا يا أنستى
what they are engaged in is doomed to destruction and all their works are in vain .	إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون .
what they are engaged in is doomed to destruction and all their works are in vain .	إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام م ه ل ك ما هم فيه من الشرك ، ومدم ر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام ، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم .
Surely this they are engaged upon shall be shattered , and void is what they have been doing . '	إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون .
Surely this they are engaged upon shall be shattered , and void is what they have been doing . '	إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام م ه ل ك ما هم فيه من الشرك ، ومدم ر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام ، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم .
There are many such people, tens of millions, but they are not always politically engaged and united.	وأمثال هؤلاء الناس كثيرون، لكنهم ليسوا دوما على درجة كبيرة من الوحدة ولا يشاركون بالقدر اللازم في الحياة السياسية.
Verily these ! destroyed is that wherein they are engaged and vain is that which they have been doing .	إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون .
Indeed , those worshippers destroyed is that in which they are engaged , and worthless is whatever they were doing .	إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون .
Verily these ! destroyed is that wherein they are engaged and vain is that which they have been doing .	إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام م ه ل ك ما هم فيه من الشرك ، ومدم ر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام ، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم .
Indeed , those worshippers destroyed is that in which they are engaged , and worthless is whatever they were doing .	إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام م ه ل ك ما هم فيه من الشرك ، ومدم ر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام ، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم .
Allah has prepared for them a grievous chastisement . Indeed , evil are the acts in which they are engaged .	أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي .
Allah has prepared for them a grievous chastisement . Indeed , evil are the acts in which they are engaged .	أعد الله لهؤلاء المنافقين عذاب ا بالغ الشدة والألم ، إنهم ساء ما كانوا يعملون من النفاق والحلف على الكذب .
In urban areas, they are mainly engaged in the tertiary sector (commerce, catering, specialized services).	وفي الأوساط الحضرية فإن أنشطة القطاع الثالث (التجارة والمطاعم والخدمات المتخصصة) هي الغالبة.
You are engaged to be married, are you?	انتما مخطوبان
They were all engaged for the evening.	كانوا يعملون جميعا في تلك الأمسية.
But if we are getting engaged,	لكن لو اننا سنصبح مخطوبين،
Well, we are engaged after all.	حسنا.. لقد اصبحنا مخطوبين بعد كل شيء.
They are also engaged in cordon and search operations and the collection and destruction of weapons.	كما تشارك في عمليات التطويق والبحث وفي جمع الأسلحة وتدميرها.
They are also engaged in cordon and search operations and the collection and destruction of weapons.	كما يعملون في عمليات تحصين وبحث وجمع للأسلحة وتدمير لها.
What they are engaged in is indeed bound to perish , and what they have been doing shall come to naught .	إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون .
What they are engaged in is indeed bound to perish , and what they have been doing shall come to naught .	إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام م ه ل ك ما هم فيه من الشرك ، ومدم ر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام ، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم .
Kids are more engaged with open possibilities.	الأولاد ينسجمون بشكل أفضل مع الاحتمالات العديدة الأخرى.
We remember when we are deeply engaged.	نتذكر عندما نكون منسجمين بشكل عميق
We are engaged to be married, señor.	نحن مخطوبان سيدي
They have strong cross border networks that are engaged in the production of drugs and essential chemicals.	التي لها شبكات قويــة عابــرة للحدود تنخرط فــي إنتاج المخدرات والمواد الكيميائية اﻷساسية.
Musa ( Moses ) added Verily , these people will be destroyed for that which they are engaged in ( idols worship ) . And all that they are doing is in vain .	إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون .
Musa ( Moses ) added Verily , these people will be destroyed for that which they are engaged in ( idols worship ) . And all that they are doing is in vain .	إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام م ه ل ك ما هم فيه من الشرك ، ومدم ر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام ، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم .
Now if we look at what's going on in someone's head when they are being engaged, two quite different processes are occurring.	الآن إذا نظرنا إلى ما يدور في رأس شخص ما عندما يشتبكون في قتال, عمليتين مختلفتين تماما تبدآن.
But those who disbelieve are engaged in denial .	بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
My theatrical skills are questionable. Besides, I'm engaged.	مهاراتى المسرحية مشكوك فيها بالإضافة إلى , انا مرتبط
See here, are you engaged to anybody? No!	ها أنت ، هل أنت مخطوبة لأحدهم
When agents are bored with their work, they become less engaged and less motivated to do their jobs well.	عندما يشعر بالملل وكلاء مع عملهم، فإنها تصبح أقل انخراطا وأقل حماسا لأداء عملهم بشكل جيد.
They are also engaged in mobilizing community participation in the formulation of ancestral domain development plans and reconciliation processes.	كما ينخرطن في تعبئة مشاركة المجتمعات المحلية، وفي صياغة خطط لتنمية مناطق الأسلاف، وفي عمليات المصالحة.
While people are engaged in creating a totally different world, they always form vivid images of the preceding world.	بينما الناس منهمكون بخلق عام مختلف كليا, فانهم دائما ما يكونون صورة وردية عن العالم السابق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية