Translation of "therefore we are" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Therefore we are going back | لذالك سنعود |
We are therefore at a crossroads. | نحن إذن أمام مفترق للطـــرق. |
Therefore we are extremely skeptical when we are asked to rely on bilateral arrangements. | وبالتالي فإننا نشعر بارتياب بالغ حينما يطلب منا أن نعول على الترتيبات الثنائية. |
We are therefore in harmony with the Secretary General. | ومـــن ثــــم فإننــا فـي وفاق مع اﻷمين العام. |
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord | فاذا نحن واثقون كل حين وعالمون اننا ونحن مستوطنون في الجسد فنحن متغربون عن الرب. |
We are therefore proud of the commendable services it provides. | ولذلك فإننا فخورون بالخدمات الحميدة التي يقدمها البرنامج. |
Therefore we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord | فاذا نحن واثقون كل حين وعالمون اننا ونحن مستوطنون في الجسد فنحن متغربون عن الرب. |
They (Christians) are the enemies of Islam, therefore we target them. | هم (المسيحيون) أعداء الإسلام، لذلك نستهدفهم. |
The question is therefore what we are trying to resolve here. | ومن ثم تتمثل المسألة فيما نحاول تسويته هنا. |
We are therefore required, under the Charter, to meet our obligations. | والمطلوب منا إذن بموجب الميثاق هو أن نفي بالتزاماتنا. |
Therefore, we | ومن ثم، فإننا |
Therefore, while we are patting ourselves on the back for what we have achieved, we know there are more problems ahead. | ولئن كنا نهنئ أنفسنا على ما أنجزناه، فإننا ندرك أنه ما زال هناك المزيد من المشاكل في انتظارنا. |
We are therefore aware of the challenges that lie ahead of us. | ولذلك، نحن ندرك التحديات التي تنتظرنا. |
We are therefore gratified by the region's response in support of Haiti. | ولذلك فإننا ممتنون للاستجابة التي أبدتها المنطقة دعما لهايتي. |
We resolve therefore | لذلك نقرر ما يلي |
We therefore recommend | ولذا، فإننا نوصي بما يلي |
I understand that we are in agreement, and therefore it is so decided. | أرى أننا متفقون، إذن فقد تقرر ذلك. |
Therefore, we are deeply interested in improving its performance and strengthening its role. | ولذلك، نحن مهتمون اهتماما بالغا بتحسين أداؤها وتعزيز دورها. |
We are therefore now seeking financial support from various firms and private companies. | ولذلك، فاننا نبحث اﻵن عن دعم مالي من مختلف الشركات الخاصة والشركات العامة. |
We are therefore committed to the indefinite and unconditional extension of the Treaty. | لذلك نحن ملتزمون بالتمديد الﻻمحدود وغير المشروط للمعاهدة. |
It's arrogant in the sense that we think that we are best, and therefore we have the universal measure. | انها الشعور بالتفوق فنحن نظن اننا الافضل واننا المقياس العالمي |
We must therefore renew our pledges and intensify our efforts if we are to honour our commitments. | ولذلك لا بـد لنا أن نجدد تعهداتنا وأن نكثف جهودنا إذا أردنا أن نفي بالتزاماتنا. |
Therefore we note, and we are concerned at, the assertion made in paragraph 282 of the report. | لذا، فإننا نﻻحظ بقلق عميق التوكيد المتضمن في الفقرة ٢٨٢ من التقرير. |
We declare, therefore, that we are not bound by this Agreement and will not apply it provisionally. | ولهذا نعلن أننا لسنا ملتزمين بهذا اﻻتفاق ولن نطبقه مؤقتا. |
We are therefore grateful that the new Central American leaders are persons of wisdom and intellectual vigour. | ولهذا، نشعر باﻻمتنان ﻷن زعماء أمريكــا الوسطى الجــدد أشخـــاص يتحلــون بالحكمــة والقوة الفكريــة. |
9. We resolve therefore | 9 لذلك، نقـرر ما يلي |
25. We resolve therefore | 25 لذلك نقرر ما يلي |
28. We resolve therefore | 28 لذلك نقرر ما يلي |
30. We resolve therefore | 30 لذلك نقرر ما يلي |
We therefore resolve to | ولذلك، فقد عقدنا العزم على ما يلي |
We therefore commit to | ولذلك نلتزم بما يلي |
We therefore resolve to | ولذلك نعقد العزم على ما يلي |
We therefore commit to | ولذلك نحن نلتزم بما يلي |
We resolve therefore to | 50 لذلك نحن نعقد العزم على ما يلي |
We therefore decide that | 88 لذلك نحن نقرر ما يلي |
Therefore, we will die. | لـذا، سنـمـوت. |
Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh. | فاذا ايها الاخوة نحن مديونون ليس للجسد لنعيش حسب الجسد. |
We are on the brink of a historic opportunity, and therefore of a challenge. | إننا مقبلون على فرصة تاريخية، وهي تمثل بالتالي تحديا لنا. |
We are therefore largely on our own as the financier of our development programmes. | وبالتالي فإننا نعتمد إلى حد كبير على أنفسنا بوصفنا الممول لبرامجنا الإنمائية. |
We are therefore constrained to call for a vote on the third preambular paragraph. | لذلك نحن مضطرون إلى الدعوة إلى التصويت على الفقرة الثالثة من الديباجة. |
We are therefore happy that negotiations are to open in Geneva for the conclusion of such a treaty. | ولهذا يسعدنا أن تبدأ المفاوضات في جنيف ﻻبرام هذه المعاهدة. |
We are convinced, therefore, that practical measures to increase openness and transparency in this field are a necessity. | لذلـك نحـن علـى اقتنـاع بأن مـن الضروري اتخاذ تدابير عملية لزيادة اﻻنفتاح والشفافية في هذا الميدان. |
Apart from anything else, we are therefore actively engaged in the preparations for what we are convinced will be a successful Beijing Conference. | وبصرف النظر عن أي شيء آخر، نشارك بنشاط في التحضير لمؤتمر بيجنغ الذي نثق بأنه سيكون ناجحا. |
Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men, but we are revealed to God and I hope that we are revealed also in your consciences. | فاذ نحن عالمون مخافة الرب نقنع الناس. واما الله فقد صرنا ظاهرين له وارجو اننا قد صرنا ظاهرين في ضمائركم ايضا. |
Therefore , do not hasten ( in seeking a scourge against them ) . We are counting their days . | فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . |
Related searches : We Therefore - Therefore Are - Are Therefore - We Therefore Request - And We Therefore - Therefore, We Think - Therefore We Recommend - Therefore We Want - We Therefore Consider - We Therefore Tested - We Therefore Believe - We Therefore Conclude - We Therefore Think