Translation of "there is hardly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hardly - translation :

بالكاد

There - translation :

هناك

There is hardly - translation :

لا يكاد يكون هناك

Keywords : بالكاد بصعوبة يكاد نادرا وبالكاد وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

Examples (External sources, not reviewed)

There is hardly any time.	ورانا حاكم عربي ثاني مافيه وقت
But I'm hardly ever there.	لكن ي لا أكاد أسكن فيه.
We dated for hardly six months, how much is there to say anyway?	بالكاد تواعدنا لستة أشهر, ماذا بقي هناك على أية حال حتى يقال
Hardly any non Serbs are domiciled there today.	فﻻ يكاد يوجد هناك اليوم أي سكان من غير الصرب.
He ain't hardly got in there good yet.	يخرج لقد دخل للتو
There is hardly any matter of greater importance on this Assembly apos s agenda.	فﻻ تكاد توجد مسألة تستحق قدرا أكبر من اﻷهمية في جدول أعمال هذه الجمعية العامة.
This is hardly surprising.	وهذا ليس بالأمر المستغرب.
That is hardly surprising.	وهذا لا يدهشنا بأي حال.
Sinai is hardly alone.	لا يعتبر سيناي الوحيد الذي يرى هذا.
Trustworthiness is hardly universal.	إن الاعتماد على الثقة ليس بالأمر المعتمد عالميا .
Tretyakov is hardly alone.	إن تريتياكوف ليس بمفرده، بل على العكس.
This is hardly surprising.	ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا.
There is hardly any national minority, however defined, that is not also an ethnic or linguistic minority.	ومن الصعب العثور على أقلية قومية، كيفما تم تحديدها، ليست في الوقت نفسه أقلية إثنية أو لغوية.
On the other hand, unless there is sound economic development, there can hardly be secure or enduring peace and stability.	ومن ناحية أخرى، ما لم تكن هناك تنمية اقتصادية سليمة ﻻ يمكن أن يكون هناك سلم واستقرار مضمونان أو دائمان.
There was hardly any waste generated in a typical household.	إذ لم يكن منزل الأسرة العادية يولد أي قدر من النفايات إلى بالكاد.
Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table.	وعلى هذا فلم ي طر ح حتى الآن أي اقتراح شامل على الطاولة في هذا الصدد.
This is hardly the moment.	ليس هذا وقتا مناسبا.
This is hardly the moment.	لا أستطيع
This is hardly a war.	هذه بالكاد حرب
At present, there are about 1,900 AU troops in Darfur, a number that is hardly adequate.	ويوجد حاليا قرابة 900 1 جندي من قوات الاتحاد الأفريقي في دارفور، وهو عدد لا يفي بالحاجة.
There is hardly any doubt in our mind that the concept should be a wide one.	وﻻ يساورنا شك في أن المفهوم ينبغي أن يكون مفهوما واسعا.
There is really very little to tell, Harry. Besides, I'm afraid you will hardly believe it.	هناك القليل لكي يقال يا هاري إلى جانب أنك لن تصدقه
This is hardly fair, is it, Nancy?	هذاليسعدلا , أليس كذلك , يا نانسي
Moreover, Kundera s case is hardly unique.	فضلا عن ذلك فإن قضيةكونديرا ليست بالقضية الفريدة من نوعها.
But Humala is hardly a saint.	ولكن هومولا نفسه ليس بقديس.
Hardly worth dividing, is it, George?	إنها لا تستحق البحث أليس كذلك يا جورج
Jolie is prominent, but she is hardly alone.	إن جولي شخصية بارزة، ولكنها ليست وحدها.
And down there, you find that the water is very clear, extremely clear, because there's hardly any plankton.	عند الغوص إلى الأسفل تجد الماء صافي جدا . إنه صافي للغاية، لايوجد به أية عوالق. ولكن عندما تقوم بتشغيل المصباح، تنظرك حولك في الكهف،
This outcome is hardly a foregone conclusion.	من الصعب أن ننظر إلى هذه المحصلة باعتبارها استنتاجا من الماضي.
Organized society is hardly a recent phenomenon.	والمجتمع المنظ م هو بالكاد ظاهرة حديثة.
The bite itself is hardly ever mortal.	اللدغة مؤلمة ومميته
to line your own pockets is hardly...	حتى تبطن جيبك
This is hardly the time or place.	لا الوقت ولا المكان مناسبان.
That is hardly for you to decide.	هذا ليس لك لتقرريه
Georgia s economic success has been largely dependent on direct foreign investment, for which there is hardly any appetite today.	وكان النجاح الاقتصادي الذي حققته جورجيا معتمدا إلى حد كبير على الاستثمار الأجنبي المباشر، الذي لم تعد الرغبة فيه كبيرة اليوم.
Hardly.	من غير المحتمل.
Hardly.	ان هذا غير محتمل
Hardly!	مستحيل!
But the point is not that individuals in different European countries are becoming more religious there is hardly any evidence for that.	ولكن المسألة هنا ليست أن الأفراد في البلدان الأوروبية المختلفة أصبحوا أكثر تدينا ـ فليس هناك ما يدل على ذلك.
In this respect, however, Obama is hardly unique.	وبرغم ذلك فإن أوباما ليس زعيما فريدا في هذا السياق.
Of course, a cosmopolitan class is hardly new.	إن الطبقة العالمية ليست جديدة أبدا بالطبع.
China is hardly immune to such a possibility.	الواقع أن الصين ليست محصنة ضد مثل هذا الاحتمال.
That is, at best, hardly a revealing statement.	وأقل ما يقال في هذا إنه قول ﻻ يغني وﻻ يسمن من جوع.
The Imperial Foundation inauguration is hardly days away,	لم يتبقى الكثير من الوقت للاعلان عن الملكية
People I hardly knew perhaps you hardly knew them.	ناس بالكاد اعرفهم, وربما انت بالكاد تعرفيهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية