Translation of "theory into practice" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Into - translation : Practice - translation : Theory - translation : Theory into practice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Decision support systems putting theory into practice. | نظم دعم القرارات وضع النظرية موضع التطبيق. |
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. | نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق. |
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. | من الن احية نظري ة، لا فرق بين الن ظري ة و الت طبيق، لكن من ناحية تطبيقي ة، هناك فرق. |
Theory and Practice of Diplomatic Law. | نظرية وتطبيق القانون الدبلوماسي. |
China s New Reforms in Theory and Practice | إصلاحات الصين الجديدة في النظرية والتطبيق |
It's impossible in theory, but possible in practice. | مستحيل في النظرية، لكنه ممكن في الواقع. |
Presentations were made on the topic Cybercrime theory and practice . | وق د مت عروض عن موضوع جرائم الفضاء الحاسوبي النظرية والممارسة . |
In theory the project's doable but it was too difficult in practice. | نظريا من الممكن إتمام المشروع لكنه شديد الصعوبة فعليا. |
A second source of conflict rises from the breach between theory and practice. | ظهر المصدر الثاني للصراع من الانتهاك بين النظرية والممارسة. |
Although this has been recognized in theory, it has only been translated into practice to a limited extent in the delivery of family planning services. | وعلى الرغم من اﻻعتراف بذلك نظريا، فإنه لم يطبق إﻻ في حدود ضيقة في خدمات تخطيط اﻷسرة. |
Over the past two years, the Green Economy has gone from theory to practice. | على مدى العامين الماضيين انطلق الاقتصاد الأخضر من النظرية إلى التطبيق. |
Member States should not forget that poverty alleviation was about people theory must lead to practice, and practice must be financed well. | وعلى الدول الأعضاء ألا يغيب عن بالها أن التخفيف من حدة الفقر قضية تمس الشعوب وينبغي من ثم أن تقود النظريات إلى التطبيق، ولا بد من توفير التمويل اللازم للتطبيق. |
Americans themselves are discovering that unlimited choice seems more attractive in theory than in practice. | فالامريكيون نفسهم الذين يتعرضون لعدد لا متناه من الخيارات والتي تبدو اكثر جمالية نظريا على عكس ما هي عمليا تلك الخيارات |
Americans themselves are discovering that unlimited choice seems more attractive in theory than in practice. | فالامريكيون نفسهم الذين يتعرضون لعدد لا متناه من الخيارات والتي تبدو اكثر جمالية نظريا |
The past three years have seen the clean development mechanism (CDM) move from theory to practice. | 48 شهدت الأعوام الثلاثة الماضية انتقال آلية التنمية النظيفة من النظرية إلى التطبيق. |
It was in theory, and hopefully in practice, a smart online magazine about sex and culture. | نظريا كان الموقع .. وربما عمليا على ما اظن عبارة عن مجلة الكترونية ذكية تتحدث عن الجنس والثقافة |
Jeff Hawkins, this morning, was describing his attempt to get theory, and a good, big theory, into the neuroscience. | بالحصول على نظرية , نظرية كبيرة جيدة , في علم الأعصاب و هو على حق . إنها مشكلة |
How could legislation be put into practice? | وتساءل عن كيفية تنفيذ التشريعات. |
But how does this translate into practice? | ولكن ما هي الحالة على أرض الواقع |
Mr. Greenspan was a strong believer, in practice if not in theory for who could understand his theory? that central bankers should speak in an opaque and convoluted dialect. | كان السيد جرينسبان من أشد المؤمنين، على الصعيد العملي، إن لم يكن على المستوى النظري ـ فمن منا تمكن من استيعاب نظريته أو فهمها ـ بأن محافظي البنوك لابد وأن يتحدثوا بلهجة غير واضحة ومعقدة. |
Capital controls remain a bad idea an idea that is far more seductive in theory than in practice. | إن ضوابط رأس المال تظل تشكل فكرة رديئة ـ فهي أكثر إغراء من الناحية النظرية مقارنة بالممارسة العملية. |
The challenge is to bridge wide gaps that exist between the theory and the practice of public administration. | ويتمثل التحدي في سد الفجوات الواسعة القائمة بين النظرية والممارسة العملية في الإدارة العامة. |
Now, this is easy to talk about in theory, but it's more fun to talk about in practice. | الآن، هذا سهل من الناحية النظرية، ولكنها أكثر متعة حقا حين تجربتها |
Your theory must be wrong. He can change into something else. | من المؤكد أن نظريتك خطأ يمكنه التغير لشيئ أخر |
Yet national and international case law recognizes that a non discriminatory measure in theory can be discriminatory in practice. | إلا أن السابقات القضائية الوطنية والدولية تقر بأن أي تدبير أو إجراء لا يشكل تمييزا من حيث النظرية قد يتحول إلى تمييز واضح في التطبيق. |
Music historians are not certain if Roman musicians made a significant contribution to the theory or practice of music. | ليست موسيقى بعض المؤرخين إذا رومان الموسيقيين مساهمة كبيرة لنظرية أو ممارسة الموسيقى. |
Clinical practice in children Although attachment theory has become a major scientific theory of socioemotional development with one of the broadest, deepest research lines in modern psychology, it has, until recently, been less used in clinical practice than theories with far less empirical support. | بالرغم من أن نظرية التعلق أصبحت نظرية علمية أساسية في التطور الاجتماعي العاطفي مع أحد أوسع وأعمق خطوط البحث في علم النفس الحديث، كان استخدامها، إلى حد قريب، قليل ا في الممارسة السريرية من تلك النظريات التي لم تنل إلى القليل من الدعم التجريبي. |
Let us put these lofty principles into practice. | ولـ ـنضع هذه المبادئ النبيلة موضع التطبيق. |
Also this theory takes into account the user s previous information seeking experience. | كما تأخذ هذه النظرية بعين الاعتبار الخبرة السابقة للمستخدم في البحث عن المعومات. |
Now we need to get this thing into practice. | علينا أن نبدأ الآن في التنفيذ. |
Geopolitics is intruding into banking practice elsewhere as well. | والواقع أن الجغرافيا السياسية تتدخل في الممارسة المصرفية في أماكن أخرى أيضا. |
But, as Mao always noted, theory should not be confused with practice, and the sustainability of such a model remains untested. | ولكن كما كان ماو يؤكد دوما ، لا ينبغي أبدا الخلط بين النظرية والممارسة، فما زالت قدرة مثل هذا النظام على التحمل والبقاء مرهونة بالاختبار والتجربة. |
Governments and private individuals must also realize that crises such as those just discussed transcend traditional boundaries of theory and practice. | كذلك يتعين على الحكومات واﻷفراد أن يدركوا أن أزمات كالتي نوقشت توا تتجاوز الحدود التقليدية للنظرية والتطبيق. |
A delightful theory. A dangerous theory. | .هذه نظرية جذابة .نظرية خطيرة |
Stefan of Pise translated into Latin around 1127 an Arab manual of medical theory. | ترجم ستيفن البيزي عام 1127، كتيب ا عربي ا حول النظرية الطبية إلى اللاتينية. |
In theory, strict in depth monitoring could distinguish genuinely prudent countercyclical responses from profligacy. But in practice it is hard to enforce. | ومن الناحية النظرية فإن الرصد الدقيق العميق قادر على التمييز بين الاستجابات الحكيمة الحقيقية المعادلة للتقلبات الدورية والتبذير، ولكنه في الممارسة العملية صعب التطبيق. |
By the 1970 s, however, the IMF and Western powers began to dismantle the theory and practice of regulating global capital flows. | ولكن بحلول سبعينيات القرن العشرين، بدأ صندوق النقد الدولي والقوى الغربية في تفكيك نظرية تنظيم تدفقات رؤوس الأموال العالمية وتطبيقاتها. |
Obama s problem lies not in his vision for America and the world, but in his deficient efforts to move from theory to practice. | إن مشكلة أوباما لا تكمن في رؤيته لأميركا والعالم، بل في جهوده المنقوصة في الانتقال من النظرية إلى الممارسة. |
It will encourage links between research, training, policy, practice and theory, and hopes to stimulate research and training in developing countries in particular. | وسوف يشجع إقامة الروابط بين البحث والتدريب والسياسة العامة والممارسة والنظرية، ويأمل أن ينشط البحوث والتدريب في البلدان النامية على وجه الخصوص. |
expansion of the practice of recruiting individuals into public paid jobs | توسيع نطاق عملية التوظيف لتشمل الأعمال التي يحتاجها المجتمع مقابل الأجر |
Let us once and for all put these qualities into practice. | فلنستعمل هذه الخصائص بشكل نهائي وحاسم. |
Today the idea of this Conference is being put into practice. | إن فكرة هذا المؤتمر توضع اليوم موضع التطبيق. |
'began to turn the magical practice of alchemy into modern chemistry.' | بدأت بتحويل الممارسة السحرية للكيمياء إلى كيمياء حديثة |
We've tried to build in retrieval practice into the platform, as well as other forms of practice in many ways. | لقد حاولنا بناء ممارسة استرجاعية داخل المنصة، وكذلك أنواع أخرى من الممارسات بعدة طرق. |
(ii) Appropriate methods for training in human rights education such as using participatory, interactive, cooperative and experience and practice based methods linking theory to practice testing learned techniques in the work situation, particularly the classroom | '1 مناهج تدريب مناسبة للمتعلم الراشد وعلى وجه التحديد النـ ـهج التي تركز على المتعلم ومعالجة الدوافع، واحترام الذات والنمو العاطفي الذي يؤدي إلى زيادة التوعية بشأن القيم والسلوك(د) |
Related searches : Theory Practice - Theory Of Practice - Theory And Practice - Come Into Practice - Transferred Into Practice - Putting Into Practice - Translate Into Practice - Set Into Practice - Turn Into Practice - Bring Into Practice - Transfer Into Practice - Knowledge Into Practice - Puts Into Practice - Put Into Practice