Translation of "the last possible" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Literally, the last possible place. | دعينى ابقى معك شيرمين و ايريس سيعتنيان بى |
Literally, the last possible place. | مرة اخرى يبدو |
In the last possible place anyone would look. | و ليس هذا هو الوقت لتبدا فيه |
I wanted my movements accounted for up to the last possible moment. | لقد أردت أن تكون تحركاتى كلها محسوبة حتى آخر لحظة |
Due to a bug, it is not possible to remove the last element. | لوجود خطأ برمجى ، لا يمكن حذف آخر عنصر. |
Given these last two days, it seems that that is possible. | وبالنظر إلـى ما شاهدناه خلال هذين اليومين الأخيرين يبدو أن ذلك ممكن. |
Rudi Dornbusch was right imbalances can last for longer than economists believe possible. | في النهاية أعترف بأن رودي دورنبوش كان على حق إذ بات من الواضح أن الخلل في التوازن قادر على الاستمرار لمدة أطول مما قد يتصور أي خبير في الاقتصاد. ولكن هذا لا يعني أن الماء لن يجري في النهاية نحو أسف التل. |
Rudi Dornbusch was right imbalances can last for longer than economists believe possible. | في النهاية أعترف بأن رودي دورنبوش كان على حق إذ بات من الواضح أن الخلل في التوازن قادر على الاستمرار لمدة أطول مما قد يتصور أي خبير في الاقتصاد. |
Yet, for the last four years, Russia has tried to hinder NATO in every possible way. | ولكن في الأعوام الأربعة الأخيرة حاولت روسيا عرقلة حلف شمال الأطلنطي بكل وسيلة ممكنة. |
And the last point I want to make is Zipcar would never be possible without technology. | والنقطة الأخيرة التي أود وضعها هي، أن عالم الزبيكار ليس ممكنا دون التقنية. |
This became possible following a bilateral understanding that was reached with India last May. | وقد أصبح ذلك في اﻹمكان بعد التوصل إلى تفاهم ثنائي مع الهند في آيار مايو الماضي. |
In a paper transmitted to India last February, Pakistan outlined the possible modalities for ascertaining their wishes. | لقد بينت باكستان في ورقة أرسلت إلى الهند في شباط فبراير الماضي الخطوط العامة للوسائل الممكنة للتحقق من رغبات ذلك الشعب. |
Her Majesty said to tell you she can be found in the last possible place anyone would look. | كان لابد لها ان تنتظر |
In Iowa last month, possible Republican candidate Newt Gingrich derided big city attacks on ethanol subsidies. | ففي ولاية أيوا في الشهر الماضي، س خ ر المرشح الجمهوري المحتمل نيوت جينجريتش من هجمات المدن الكبرى على إعانات دعم الإيثانول. |
It is this extraordinary, historic act that made possible the reconstruction and successful development of Europe over the last half century. | وهذا الفصل الاستثنائي من التاريخ هو الذي جعل في الإمكان إعادة بناء أوروبا وتنميتها بنجاح طيلة نصف القرن الماضي. |
History Prehistory Human settlement in Estonia became possible 11,000 to 13,000 years ago, when the ice from the last glacial era melted. | ما قبل التاريخ أصبح استقرار الإنسان في إستونيا ممكنا قبل حوالي 11,000 إلى 13,000 سنة، عندما ذاب الجليد من أخر عصر جليدي. |
In the last analysis Israel apos s own interest dictates that it should give the Palestinian people all possible assistance during the transitional stage and that it should mobilize all possible international support for that purpose. | وأخيرا، فإن مصلحة اسرائيل تفرض عليها تقديم كل عون ممكن للشعب الفلسطيني خﻻل المرحلة اﻻنتقالية، كما تفرض عليها حشد كل دعم ممكن لهذا الغرض. |
Well, whoever you are, I overheard your last remark, and I take the gravest possible exception. He was a very great man. | لقد سمعت ملاحظتك الاخيرة والومك لهذا الاستثناء الخطير |
On the last day of the workshop, the Working Group formed a small committee charged with exploring possible ways of forming such an organization. | وفي آخر أيام حلقة العمل، شك ل الفريق العامل لجنة صغيرة ك ل فت باستكشاف السبل الممكنة لتكوين منظمة من هذا القبيل. |
Last year, we added a section to our website called Your Shot, where anyone can submit photographs for possible publication. | في السنة الماضية وضعنا خانة جديدة في الموقع تسمى صورتك من خلالها يستطيع أي أحد وضع صورة التقطها ولربما تكون صالحة للنشر |
The last few days I have heard a lot of possible causes for this disaster arsonists seem to be the main and usual suspects. | خلال الأيام الماضية سمعت الكثير حول الأسباب المحملة لهذه الكارثة. |
At last we have a splendid opportunity for genuine dialogue between civilizations, which is possible only on the basis of equality among the interlocutors. | علــــى اﻷقل لدينا اﻵن فرصة فريدة لحوار حقيقي بين الحضــــارات، وهذا لن يتسنى إﻻ على أساس المساواة بين من يتحادثون. |
Fascinatingly, in the last few years, it's been possible to do functional brain imagery, to do fMRI on people as they are hallucinating. | من الرائع أنه في الأعوام القليلة الماضية، أصبح ممكنا عمل تصوير لوظائف المخ، عمل تصوير وظيفي للمخ بالرنين المغناطيسي، اثناء حدوث الهلاوس |
China over the last thirty years has shown that it is possible to make major dents in poverty to really bring it down. | كانت الصين خلال ال30 سنة الاخيرة اوضحت لنا انه من الممكن احداث تغييرات كبيرة فى معدلات الفقر |
That may have been true 10,000 years ago, and maybe even 1,000 years ago but in the last 100, especially in the last 50, we've drawn down the assets, the air, the water, the wildlife that make our lives possible. | ربما كان ذلك صحيحا قبل عشرة آلالاف سنة مضت، أو ربما حتى ألف سنة مضت، لكن في المائة سنة الأخيرة، خصوصا الخمسين الأخيرات، لقد أستهلكنا الأصول، الهواء، المياة، الحياة البرية التي تجعل حياتنا ممكنة. |
That may have been true 10,000 years ago, and maybe even 1,000 years ago but in the last 100, especially in the last 50, we've drawn down the assets, the air, the water, the wildlife that make our lives possible. | ربما كان ذلك صحيحا قبل عشرة آلالاف سنة مضت، أو ربما حتى ألف سنة مضت، لكن في المائة سنة الأخيرة، خصوصا الخمسين الأخيرات، |
It is our hope that the technical assistance we have requested from the United Nations will make it possible at last to make the army professional. | ونأمل أن تمكننا أخيرا المساعدة التقنية التي طلبناها من اﻷمم المتحدة من اضفاء الطابع المهنــي على الجيش. |
Last, last, last time! | !آخر, آخر, آخر مرة |
Elizabeth was happy to play the part, but it is possible that in the last decade of her life she began to believe her own performance. | كانت إليزابيث تغمرها السعادة بأدائها، ولكن يبدو أنها في العقد الأخير من عهدها بدأت تصدق أدائها الشخصي. |
He laments that the Japanese are especially fond of the idea of Japaneseness, making it possible that Japan may become the last hero of a dying ethos. | وهو يعرب عن أسفه لأن اليابانيين مغرمون على نحو خاص بفكرة القومية اليابانية ، الأمر الذي ربما يجعل من اليابان البطل الأخير لفلسفة محتضرة. |
I talked to him last, last, last, last time! | تكلمت معه !آخر, آخر, آخر مرة |
Among the possible reasons of blockage are probable technical troubles, however, purely technical problems do not normally last for such a long period of time. | من بين الأسباب الممكنة للمنع، ربما كان هناك مشاكل تقنية، وعموما المشاكل التقنية الحرجة لا تبقى لمثل هذه المدة الطويلة في المعتاد. |
Let s hope that when the last whistle blows at the final in Berlin on July 9, we Germans retain as much of this positive spirit as possible. | إن ألمانيا في حاجة ملحة إلى مثل هذا النوع من التفاؤل. |
The last part chapter of the document is devoted to the conclusions and possible recommendations to the Conference of the Parties (COP) for a successful celebration of the IYDD. | 4 وأ فرد الفصل الأخير من هذه الوثيقة للاستنتاجات والتوصيات التي ي حتمل أن ترفع إلى مؤتمر الأطراف من أجل إنجاح الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر. |
In particular, in the last round of Russian Latvian talks it was possible to agree on a set of important provisions regulating issues of troop withdrawal. | وبصورة خاصة تسنى، في الجولــة اﻷخيرة للمحادثات بين روسيا وﻻتفيا، اﻻتفاق علـــى مجموعة من المبادئ الهامة التي تنظم مسائل انسحاب القــوات. |
Since November last, the CTC has been carrying out preliminary consultations with several Member States regarding a possible time table and conditions for the implementation of CTC visits. | ومنذ تشرين الثاني نوفمبر الماضي، تجري لجنة مكافحة الإرهاب مشاورات أولية مع عدة دول أعضاء بشأن إمكانية وضع جدول زمني لزيارات اللجنة وتهيئة الظروف للقيام بها. |
As I mentioned last week, I hope to keep as closely as possible to the schedule so that the Assembly can discharge its responsibilities in an orderly fashion. | ذكرت في اﻷسبوع الماضي أنني آمل أن نلتزم على قدر اﻻمكان بجدول اجتماعاتنا حتى يمكن للجمعية أن تقوم بمسؤولياتها بطريقة منظمة. |
At its eighth session last month, the Commission again decided to encourage States that are not yet signatories to sign and ratify the Convention as soon as possible. | وفي الدورة الثامنة للجنة في الشهر الماضي، قررت من جديد أن تشجع الدول التي لم توقع بعد على اﻻتفاقية على القيام بذلك وعلى التصديق عليها في أسرع وقت ممكن. |
And the last one. Ah, the best for last. | والآخير الآخير دائما الأفضل |
Same thing that was the matter with me last week, last month, last year. | المشكلة نفسها الأسبوع الماضي ، الشهر الماضي ، السنة الماضية |
The assassinations of several political figures in the last months of 1993 raised fears about the possible resurgence of politically motivated illegal armed groups, including the so called death squads. | ٥١١ وكان اغتيال عدد من الشخصيات السياسية في الشهور اﻷخيرة من عام ١٩٩٣ قد أدى إلى زيادة المخاوف من احتمال عودة ظهور الجماعات المسلحة غير القانونية ذات الدوافع السياسية، بما في ذلك ما يسمى بفرق الموت. |
Last but not least, my warmest thanks go to our facilitators, who are doing everything possible to ensure the successful conclusion of our endeavours to reform the United Nations. | وأخيرا وليس آخرا، أتقدم بشكري الحار إلى ميسرينا، الذين يبذلون كل جهد ممكن لكفالة خاتمة ناجحة لمساعينا الرامية إلى إصلاح الأمم المتحدة. |
Last week, following an extensive mediation effort by Iran, it was possible to arrange serious meetings and negotiation in Tehran between the two parties, represented at the highest level. | وقد تسنى في اﻷسبوع الماضي، على إثر جهد مستفيض للوساطة من جانب إيران، ترتيب لقاءات وإجراء مفاوضات جادة في طهران بين الطرفين وذلك على أعلى مستوى من التمثيل. |
The last. | الاخيرة. |
The last? | آخر ما لدينا |
Related searches : Last Possible Moment - Last Possible Date - Even The Last - Spanning The Last - The Last Finish - The Last Group - The Last Topic - The Last Document - The Last Reason - The Last Octet - For The Last - In The Last - The Last Two - The Last Thing