Translation of "the best team" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Best - translation :

الأفضل

Team - translation :

الفريق

The best team - translation :

أفضل فريق

Keywords : جهدي قصارى بأفضل أعز الافضل فريقا فريقاً فريقي كفريق فريقك

Examples (External sources, not reviewed)

Franklin considers it the best team in the business. I agree.	فرانكلين قد اختار الفريق بعنايه وانا ارجحه
To best campaign team and volunteers in the history of politics.	إلى أفضل فريق حملة انتخابية وأفضل متطوعين في تاريخ السياسة
You did the best you could with the team that you had.	مع الفريق المصاحب لك
May the best team win. With additional reporting by Cassandra da Costa.	فليفوز الفريق الأفضل.
And most importantly, I surrounded myself with the best possible support team.	والشيء الأهم على الإطلاق هو أنني أحطت نفسي بأفضل فريق دعم ممكن.
Our team got a silver medal and I was awarded the best goalscorer title.	حصل فريقنا على ميدالية فضية وكوفئت بلقب أفضل هداف.
So the same team went from being the very worst to being among the very best.	لذا فنفس الفريق تقدم من كونه الأسوأ ليصبح ضمن أفضل الفرق.
I trained hard, I prepared well, and I surrounded myself with the best possible safety team.	تدربت جيدا ، وهيأت نفسي جيدا وأستعنت بأفضل فريق حماية ممكن.
It is best known as the home of Ferrari S.p.A. and the Scuderia Ferrari Formula One racing team.	مارانيلو معروفه على أنها مسقط رأس شركة فيراري و فريق سباق فيراري الفئة الأولى.
When the best players play together, the quality of each, and of the team as a whole, increases exponentially.	فحين يلعب أفضل اللاعبين معا ، تتحسن جودة كل لاعب، والفريق ككل، بصورة غير عادية.
So let the games begin, and may the best team win. Which is Holland, of course, the country of my birth.	لذا فلتبدأ المباريات، وليكن الفوز للفريق الأفضل ـ وهو فريق هولندا بالطبع، البلد الذي ولدت فيه.
Providing enough money to the banks was, his team seemed to say, the best way to help ordinary homeowners and workers.	وبدا الأمر وكأن فريقه يقول إن أفضل وسيلة لمساعدة مالكي المساكن العاديين والعمال تتلخص في تزويد البنوك بالقدر الكافي من الأموال.
Scott Forstall is an American software engineer, best known for leading the original software development team for the iPhone and iPad.	سكوت فورستال هو مهندس البرمجيات الأمريكي وهو المعروف بتصدره قيادة فريق تطوير البرمجيات الأصلي لآيفون و آيباد.
A joint KPC KFOR team conducted a survey of how best to recruit and retain minority community members.	وأجرى فريق مشترك تابع لفيلق حماية كوسوفو قوة كوسوفو دراسة استقصائية للكيفية المثلى لتوظيف أفراد طوائف الأقليات والاحتفاظ بهم.
The top two teams from each group and the best third placed team from among all the groups qualified for the finals.	سيتأهل صاحبا المركزين الأول والثاني من كل مجموعة وأفضل فريق صاحب المركز الثالث من بين جميع المجموعات إلى النهائيات.
Galloway Award for Best Written Brief was won by the University of Leiden, while the Sterns and Tennen Award for Best Oralist was won by Melissa Beiting of the United States team.	واحتل المرتبة الثالثة فريق المعهد الوطني للقانون بجامعة بانغالور، الهند. وفاز فريق جامعة لايدن بجائزة آيلين م.
I went back and I started putting a team together, the best guys I could find with a passion to do this.	عدت وبدأت بتشكيل الفريق، أفضل الأشخاص الذين يمكن الحصول عليه، يملكون الرغبة لهذا العمل.
The team that wins is my team!	!الفريق الفائز هو فريقي
The third is team. Is the team outstanding?	الثالث هو الفريق. هل الفريق متمي ز
The United Nations is doing its best to endanger Israel by sending a team to change the border with Lebanon, writes Batya, from Israel.	الأمم المتحدة تبذل قصارى جهدها كي تعرض إسرائيل للخطر بإرسال فريق من أجل تغيير الحدود مع لبنان , كتب Batya, من إسرائيل.
He consulted the best advisory team in the nation, weighed each course of action carefully, and then issued a series of precise, calm statements.	فقد لجأ إلى مشورة أفضل المستشارين الاقتصاديين في البلاد، وعمد إلى وزن كل مسار عمل بقدر عظيم من الدقة والحرص، ثم أصدر سلسلة من التصريحات الدقيقة الرزينة.
We've recruited a team of scientific rivals, the best and brightest who all have different hypotheses for what's at the heart of this epidemic.	لقد قمنا بجمع فريق من المنافسين العلميين، أفضل وأذكى المنافسين الذين لدى كل منهم نظريات وفرضيات مختلفة عن السبب الحقيقي خلف هذا الوباء.
In general, it was the relevant United Nations country team, led by the humanitarian coordinator, which was best placed to identify the opportunities and constraints.	وعلى العموم فإن الجهة الأقدر على تبين الفرص وتحديد العقبات هي فريق الأمم المتحدة القطري المعني بالأمر، والذي يعمل تحت قيادة منسق الشؤون الإنسانية.
The United Nations Office at Geneva indicated that the work was being performed to the best ability of the project team and the current interim coordinator.	وأشار مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أنه يجري تنفيذ العمل قدر استطاعة الفريق المعني بالمشروع والمنسق المؤقت الحالي.
On 7 October 2006, Germany won 2 0 against Georgia in the Ostseestadion in Rostock, which was the fourth consecutive success for Löw and his team, the best start of a new head coach of the German national team ever.	وفي يوم السبت 7 أكتوبر 2006 فاز العفاريت الألمان 2 0 على جورجيا في أوستسيستاديون في روستوك، وكان هذا النجاح الرابع على التوالي ليواخيم لوف وفريقه، فكان في الواقع أفضل بداية لمدرب جديد للمنتخب الوطني الألماني على الإطلاق.
The Team	فريق العمل
The film is inspired by the true story of the MIT Blackjack Team as told in Bringing Down the House , the best selling book by Ben Mezrich.	الفيلم مستوحى من القصة الحقيقية لفريق بلاك جاك معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا حسب ما جاء في Bringing Down the House ، الكتاب الأفضل مبيعا للكاتب بن مزريتش.
He's the Team Leader of the security team at Kingdom Enterprises?	أهو رئيس آمن المملكة
In general, it is the relevant United Nations country team, under the leadership of the humanitarian coordinator, which is best placed to identify the opportunities and constraints.	والجهة الأقدر على العموم على استجلاء الفرص والقيود هي الفريق القطري للأمم المتحدة المعني بالأمر، الذي يعمل تحت قيادة منسق الشؤون الإنسانية.
and also qualified a team in the jumping team competition.	و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق.
My brother Chuks and my best friend Ike are part of the organizing team, so when they ask me to come, I couldn't say no.	أخي تشوك وأعز أصدقائي ايكيا من المنظمين لذلك لم أستطع أن أرفض حين طلبوا مني الحضور
Gathered the team	جمعنا الفريق
The security team?	من قسم الأمن
The whole team?	الفريق كله
A broadcast team is still a team.	فريق التعليق لا يزال يعد فريق ا
The Tunisia women's national handball team is the national team of Tunisia.	منتخب تونس لكرة اليد النسائية هو الفريق الوطني التونسي.
Did I pull the team? Director Im says he's pulling the team.	يجب أن تتحدثي لذلك الشاب
Team Manager Oh Yun Ju, we welcome you to the team!	مرحبا مسيرة اوه يون جو
The team has therefore concluded, to the best of its ability, that no Syrian military intelligence personnel remain in Lebanon in known locations or in military uniform.	وعليه، خلص الفريق، في حدود إمكانياته، إلى أنه لم تعد توجد في لبنان أي عناصر مخابراتية عسكرية سورية، سواء في مواقع معروفة أو بالزي العسكري.
Just then, his best friend Paul Phoenix approached him with the idea of forming a team securing a high ranking prize alone would certainly be difficult, but if he was part of a team, the probability of winning would be much higher.	لكن باول فينيكس واجهه مع فكرة تكوين فريق للفوز بالبطولة، قائلا بأن الفوز بجائزة ذات قيمة كبيرة صعب جدا بمفرده، ولكن إذا كان جزءا من فريق، فإن احتمال الفوز يكون أعلى من ذلك بكثير.
The Agency had been working closely with the Special Envoy for Disengagement of the Quartet team on how best to channel aid for positive change and economic improvement.	وتعمل الوكالة بشكل وثيق مع المبعوث الخاص لفريق المجموعة الرباعية المعني بفض الارتباط بشأن أفضل السبل لتوجيه المعونات إلى التغيير الإيجابي والتحسين الاقتصادي.
There were three other expeditions on the mountain, an American team, a New Zealand team and an IMAX team.	وقد كان يرافقنا 3 فرق استكشافية إلى الجبل فريق أمريكي , فريق نيوزلاندي وفريق تابع ل آي ماكس
The United States national handball team is the national handball team of United States and is controlled by the USA Team Handball.	سجل النتائج في بطولة العالم The USOC team handball page The national handball team
The Singapore national football team is the national association football team of Singapore.	منتخب سنغافورة لكرة القدم هو فريق كرة القدم الوطني للدولة الصغيرة سنغافورة.
He was team captain of the Green Team, also known as the Cyclones.	وكان كابتن الفريق للفريق الأخضر، المعروف أيضا باسم الأعاصير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية