Translation of "the best education" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Best - translation :

الأفضل

Education - translation :

التعليم

The best education - translation :

أفضل تعليم

Keywords : جهدي قصارى بأفضل أعز الافضل التعليم تعليم تعليمك بالتعليم والتعليم

Examples (External sources, not reviewed)

Best School of the Year For sex Education Good Manners	المدرسة الأفضل لهذا العام في التربية الصحية و السلوك الجيد
He sent us to one of the best schools in the city and gave us the best education.	فأرسلنا إلى واحدة من أفضل المدارس في المدينة وأعطانا أفضل تعليم.
The best result had been achieved in the higher levels of education.	وتحققت أفضل النتائج في المستويات العليا من التعليم.
Prussia's education system was seen as one of the best in Europe.	كان نظام التعليم البروسي يعتبر أحد أفضلها في أوروبا.
This is the best you can get in Hyderabad in Indian education.	وتعد من افضل المدارس التي يمكن ان تلتحق بها في النظام التعليمي في الهند في منطقة حيدر آباد
The best way to bring youth to the performing arts is through education.	والحقيقة أن الطريقة الأفضل لحمل الشباب على متابعة فنون الأداء تكمن في التعليم.
The best antidote is education for children and adults alike. Reach out. Talk.	. وأفضل دواء التعليم. للأطفال و الكبار على حد سواء.م د يدك، أسم ع صوتك، تعل م
Barron's Guide rates Florida Tech a Best Buy in College Education.	أسعار دليل بارون فلوريدا للتكنولوجيا أفضل شراء في كلية التربية.
France s education and health care systems, despite difficulties, are still among the best in the world.	وما زال نظام التعليم والرعاية الصحية في فرنسا ـ على الرغم من الصعوبات ـ من بين أفضل الأنظمة على مستوى العالم.
Our achievements in social sectors such as health and education are the best in South Asia.	وإنجازاتنا في القطاعات الاجتماعية مثل الصحة والتعليم هي الأفضل في جنوب آسيا.
(q) To submit information on best practices for the elimination of discrimination in access to education, as well as for the promotion of quality education, to the Special Rapporteur	(ف) أن تقدم إلى المقرر الخاص معلومات عن أفضل الممارسات الكفيلة بالقضاء على التمييز في مجال الحصول على التعليم، وبتحسين نوعية التعليم
Children raised in a family where tolerance and gender equality are practised will have the best human rights education.	فاﻷطفال الناشئون في أسرة تعلمهم التسامح والمساواة بين الجنسين سيكونون قــد حصلوا على أفضل تثقيف بشأن حقـوق اﻹنسان.
That would still leave hundreds of billions of dollars for improving education the best investment for a healthy economy.	ويقلل الضغط على حصاد وتعدين أشياء جديدة. ما العيب في ذلك
I think the best kind of education is one that teaches you how to speak and think for yourself.	أعتقد أن أفضل نوع من التعليم هو الذي يعلمك كيفية التحدث والتفكير لنفسك
The situation of children and women. The country's performance in child health and education is among the best in the region.	58 حالة الطفل والمرأة ت عد الجمهورية العربية السورية من البلدان التي حققت أفضل أداء في المنطقة في مجال صحة الطفل وتعليمه.
International human rights law demands substitution of the previous requirement upon children to adapt themselves to whatever education was available by adapting education to the best interests of each child (Tomaševski 2004).	و يطالب القانون الدولي لحقوق الإنسان بالاستعاضة عن الشرط السابق المفروض على الأطفال لتكييف أنفسهم مع أي تعليم متوفر بتكييف التعليم مع أفضل مصالح كل طفل (توما شيفسكي 2004).
Public education programmes had been started across the region with the aid of the United Nations Children's Fund (UNICEF), since the best means of combating the effects of HIV AIDS on children was through education.	ولقد ش ر ع في برامج لتثقيف الجمهور بكافة أنحاء المنطقة في إطار مساعدة منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، حيث أن أفضل وسيلة لمكافحة آثار فيروس نقص المناعة مرض الإيدز على الأطفال تتمثل في التثقيف.
The quality of education also suffered as the Palestinian Ministry of Education had been compelled to recruit teachers who lived in the neighbourhood rather than those who were the best qualified, but who lived elsewhere.	ونوعية التعليم تأثرت أيضا تأثرا سلبيا إذ أن وزارة التعليم الفلسطينية اضط رت إلى توظيف معلمين يقيمون بالقرب من المدرسة بدلا من توظيف م ن هم أكثر كفاءة ولكنهم يقيمون في مكان آخر.
Times Higher Education World University Rankings ranks the university as the 64th best university in the world in its World University Rankings 2012.	التصنيف الشهير لمجلة تايمز للتعليم التعليم العالي وضع الجامعة في المرتبة 64 على مستوى العالم في عام 2012.
Diarrhoeal disease is best tackled, for example, through preventive and curative interventions involving inputs from the health, education, nutrition and WASH sectors.	فأنجع وسيلة لمعالجة مرض الإسهال، على سبيل المثال، تتمثل في الاضطلاع بعمليات تدخل وقائية وعلاجية تساهم فيها القطاعات المعنية بالصحة والتعليم والتغذية وتوفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة العامة.
In the State of the Territory address, the Chief Minister reiterated the commitment of the Government to provide the young generation with the best education.	42 وفي الخطاب الذي أدلى به الوزير الأول عن حالة الإقليم، أعاد الوزير تأكيد التزام الحكومة بتزويد الجيل الجديد بأحسن تعليم.
Get the best Get the best	احصل على الأفضل احصل على الأفضل
After all, the best education according to the latest World University Rankings is to be found in the universities of the U.K. and the U.S.	فوق كل شئ، أفضل تعليم وفقا لتصنيف الجامعات عالميا يوجد في جامعات في المملكة المتحدة والولايات المتحدة
After all, the best education according to the latest World University Rankings is to be found in the universities of the U.K. and the U.S.	فوق كل شئ، أفضل تعليم وفقا لتصنيف الجامعات عالميا يوجد في جامعات
Private sector education subject to the buying decisions of parents, who will closely scrutinize their investment is the best long term guarantor of quality.	والتعليم الخاص ــ الخاضع لقرارات الشراء من جانب الآباء المدققين في استثماراتهم بطبيعة الحال ــ هو الضمان الأفضل للجودة في الأمد البعيد.
Our culture is the best, our civilisation the best, our men the best.	لدنيا افضل ثقافة ولدينا افضل حضارة ولدينا افضل الرجال
The quality of education is also suffering as teachers are often compelled to be recruited from the neighbourhood and are not necessarily the best qualified.	ونوعية التعليم تعاني أيضا بسبب الاضطرار في أغلب الأحيان إلى تعيين المدرسين من داخل الحي الذين لا يكونون بالضرورة أفضل المؤهلين.
The best! Our Michelle is the best!	الأفضل! ميشيل هـي الأفضل!
Current educational system The Law On Education, currently in force, provides the following levels of education pre school education, primary education secondary education higher education.	516 ينص قانون التعليم الساري الآن على مستويات التعليم التالية التعليم قبل المدرسة التعليم الابتدائي التعليم الثانوي التعليم العالي.
And my answer was to promise to myself that I would study hard and get the best education in America to honor his sacrifice.	و جوابي كان أن أعاهد نفسي أن أدرس بجد و أحصل على أفضل تعليم في أمريكا تشريفا لتضحيته
I'm showing you the best of the best.	أنا أريكم الأفضل من الأفضل.
because he is the best of the best.	لانه افضل من الافضل
In addition to those three types of education, the education system includes initial education, special education and adult education.	672 وبالإضافة إلى هذه الأنواع الثلاثة من التعليم يشمل نظام التعليم تعليما أو ليا ، وتعليما خاصا وتعليما للكبار.
pre school education, primary education, secondary education, higher education.	(ب) التعليم الابتدائي
The short answer is no. Indeed, the two main arguments underpinning claims that inadequate education is to blame for poor economic performance are weak, at best.	الإجابة السريعة هي كلا. الواقع أن الحجتين الأساسيتين اللتين تستند إليهما المزاعم بأن التعليم غير الكافي مسؤول عن الأداء الاقتصادي الهزيل ضعيفتان في أفضل تقدير.
Depending on the context, the opposite of traditional education may be progressive education, modern education (the education approaches based on developmental psychology), or alternative education.	حسب السياق، قد يكون مقابل التعليم التقليدي هو التعليم التطوري, أو التعليم الحديث (الطرق التعليمية القائمة على علم نفس النمو), أو التعليم البديل.
She asked whether Benin received development assistance for the education and the training of girls and women, which was among the best means of achieving sustainable development.	وسألت ما إذا كانت بنن تتلقى مساعدة إنمائية لتعليم وتدريب البنات والنساء، الأمر الذي يعتبر من بين أفضل الوسائل لتحقيق التنمية المستدامة.
And here's the best part. Here's the best part.	وها هو الجزء الأفضل. ها هو الجزء الأفضل.
I have the best way and the best tools.	لدي أفضل طريقة وأفضل أدوات
Best dancer walks tall, gets the best date.	فالراقص الجيد كان يسير مختالا بنفسه .. ويحصل على افضل المواعيد مع الاناث
The film won six Academy Awards, including Best Picture, Best Director, and Best Actor.	وقد فاز الفيلم بست جوائز أوسكار، تتضمن جائزة أفضل فيلم وكذلك جائزة أفضل ممثل.
The blogs nominated are categorized into four categories the best personal blog, the best news blog, the best specialized blog and the best entertainment blog.	يتم تصنيف المدونات المرشحة على أربع فئات أفضل مدونة شخصية، أفضل مدونة إخبارية، أفضل مدونة متخصصة وأفضل مدونة ترفيهية.
The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including for best original music, best sound, best cinematography, best editing and best director.	فاز الفيلم بسبعة جوائز أبرزها جائزة أفضل فيلم، جائزة أفضل موسيقى وأفضل تصوير سينمائي وأفضل مونتاج وأفضل مخرج.
With regard to unemployment and the precariousness of education and social life, Haitian youth are now considering the best type of programme to adopt for our circumstances.	أما بالنسبة إلى البطالة وتقلبات التعليم والحياة الاجتماعية، فينظر الآن شباب هايتي إلى أفضل أنواع البرامج التي يمكنهم اعتمادها للتكيف مع ظروفنا.
So this tells us that, in a global economy, it is no longer national improvement that's the benchmark for success, but the best performing education systems internationally.	وهذا يدل على أن المؤشر الحقيقي للنجاح، في عصر الاقتصاد العالمي،ليس هو مدى الازدهار الوطني، بل مدى كفاءة الأنظمة التعليميةعلى مستوى العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية