Translation of "that referred to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

That - translation : That referred to - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You referred to
لقدأشرتإلى
I believe that I referred to equitable rather than equal time.
أعتقد أنني أشرت إلى الوقت العادل بدلا من الوقت المتساوي .
However, the recent developments referred to above have made that impossible.
على أن التطورات اﻷخيرة المشار إليها أعﻻه قد جعلت ذلك أمرا مستحيﻻ.
The plaintiff argued that there was no dispute to be referred to arbitration.
جادل المدعي بعدم وجود نزاع يحال إلى التحكيم.
It is significant that in the Opinion referred to above it is stated that
ومما له مغزاه أنه ورد في الرأي المشار اليه أعﻻه أن
The foundation you referred to?
للمؤسسة التى أشرت إليها
Indeed, the obligations that it lists are referred to as voluntary measures.
والواقع أن الالتزامات التي ينص عليها يشار إليها بوصفها تدابير طوعية .
Compensation is only referred to as a question that may be discussed.
وقد أشير إلى موضوع التعويض باعتباره فقط مسألة يمكن مناقشتها.
This is the charge that is referred to in the Nuremberg Laws.
إنها التهمة المشار إليها بقوانين نورمبرج
Each State Party shall ensure that the authority referred to in paragraph 1
3 تكفل كل دولة طرف للسلطة المشار إليها في الفقرة 1
He believed that the matter should be referred to the Committee on Information.
وأعرب عن اعتقاده بأنه ينبغي أن تحال المسألة الى لجنة اﻹعﻻم.
Some of the issues that were most widely referred to included the following.
وبعض المسائل التي أشير إليها على نطاق واسع اشتملت على التالي
The order referred to a sample.
وأشار الطلب إلى عينة.
They're referred to as nuclear batteries.
تسمى بالبطاريات النووية.
They're often referred to as immunoglobulins.
ويطلق عليها اسم الغلوبولين المناعي هذه بالضرورة هي كلمات مترادفة
Now, let me turn to something that was referred to by Foreign Minister Ramos Horta.
والآن، اسمحوا لي أن أنتقل إلى شيء أشار إليه وزير الخارجية راموس هورتا.
He asked the Chairman to ensure that delegations referred to countries by their proper names.
وطلب إلى الرئيس كفالة أن تشير الوفود إلى البلدان بأسمائها الصحيحة.
The representative replied that she was unable to ascertain which study group was referred to.
وردت الممثلة بأنها ﻻ تعرف على وجه اليقين ماهية الفريق الدراسية المشار إليه.
Ms. Maldonado (Department of Political Affairs) explained that paragraph 3 referred to information that the administering Powers were required to transmit under Article 73 e of the Charter, while the Annex referred to information that had actually been transmitted.
28 السيد مالدونادو (إدارة الشؤون السياسية) شرح أن الفقرة 3 تشير إلى المعلومات المتطلب من السلطات القائمة بالإدارة إرسالها بموجب المادة 73 هـ من الميثاق، في حين أن المرفق يشير إلى ما أ رس ل بالفعل من المعلومات.
that came after the novel they are referred to as the Brides of Dracula.
دراكولا هي رواية رعب من تأليف برام ستوكر وقد أ لف ت في العصر الفكتوري.
Speakers referred to the need for effective legislation that included provisions on particular offences.
وأشار المتكلمون إلى الحاجة إلى تشريعات فع الة تتضمن أحكاما تخص جرائم معينة.
In addition, few States referred to national implementing legislation that defined the term commercial .
() وإضافة إلى ذلك، أشارت بضع دول إلى التشريع المنف ذ الوطني الذي عر ف تعبير التجاري .
The Czech Republic, upon ratification, withdrew the declaration, referred to in footnote c, that had been made by the former Czechoslovakia, and lodged the declaration referred to in the second paragraph of that footnote.
وعند التصديق، سحبت الجمهورية التشيكية الاعلان المشار إليه في الحاشية (ج) والذي كانت قد أصدرته تشيكوسلوفاكيا السابقة، وأودعت الاعلان الم شار إليه في الفقرة الثانية من تلك الحاشية.
Animals that move readily from water to land and vice versa are referred to as amphibians.
وي شار إلى الحيوانات التي يمكنها الانتقال بسهولة من الماء إلى اليابسة وبالعكس بمصطلح البرمائيات.
It referred to a phenomenon that was all too familiar to Jewish people around the world.
وهو يشير إلى ظاهرة شائعة جدا بالنسبة للشعب اليهودي في أنحاء العالم.
Efforts were also being made to ensure that the public authorities referred victims to such shelters.
وتبذل الجهود كذلك لضمان قيام السلطات العامة بإحالة الضحايا إلى تلك الملاجئ.
This is generally referred to as inflation.
ويشار عادة إلى هذا النحو التضخم.
It's referred to as e waste there.
ويشار إلىيها على أنها النفايات الإلكترونية.
The issue of the delegation of powers, I think, referred to the fact that the report referred to the decree that was signed by the President but which has not been translated into actual effect.
وأرى أن مسألة تفويض السلطات كانت تشير إلى أن التقرير يذكر المرسوم الذي وقعه الرئيس ولكنه لم يترجم إلى واقع فعلي.
Some observers even referred to a US Chinese G2 that would manage the world economy.
حتى أن بعض المراقبين أشاروا إلى ضرورة تأليف ما أطلقوا عليه مجموعة الاثنين بين الولايات المتحدة والصين، وهي المجموعة التي كان من المفترض أن تدير اقتصاد العالم.
Ms. Patten observed that the report referred to a weakening of labour unions in Turkey.
33 السيدة باتين لاحظت أن التقرير يشير إلى ضعف الاتحادات العمالية في تركيا.
UNODC will make that information available on the secure website referred to in paragraph 6.
وسيوفر يونودك تلك المعلومات على الموقع الشبكي الآمن المشار اليه في الفقرة 6.
One speaker also referred to the disparities that existed between countries within the developing world.
كما أشار أحد المتكلمين إلى أوجه التفاوت الموجودة بين البلدان ضمن العالم النامي.
Virtually every delegation that spoke during the debates referred to the NPT and its extension.
وكل وفد من الوفود التي تكلمت خﻻل المناقشات أشار إلى معاهدة عدم اﻻنتشار وتمديدها.
Having referred to the special responsibility of the United Nations towards Namibia, he stated that
فعند إشارته إلى المسؤولية الخاصة لﻷمم المتحدة عن ناميبيا، قال
In Western Christianity, they are usually referred to as disciples, whereas in Eastern Christianity they are usually referred to as Apostles.
في المسيحية الغربية من المعتاد الإشارة إليهم على أنهم تلاميذ Disciples ، بينما في المسيحية الشرقية ي شار إليهم عادة على أنهم رسل Apostles.
What is referred to here, therefore, is the history of the region that was to become Tanzania.
ويشار هنا إلى ان ذلك هو بداية تاريخ المنطقة التي أصبحت تنزانيا.
41. There is no doubt that the violations referred to above have not come to an end.
٤١ وﻻ مجال للشك في أن اﻻنتهاكات المشار اليها أعﻻه لم تتوقف.
Everybody referred to the President affectionately as Titid.
فكانوا يشيرون إليه بمودة باسم التدليل تيتيد .
This idea is often referred to as copyleft.
يعرف هذا عادة بـ copyleft.
Martin referred to these cells as ES cells.
وأشار مارتن إلى هذه الخلايا كخلايا جذعية جنينية.
In dialogue, they are referred to as the .
في الحوار، تتم الإشارة إليها باسم .
It is often referred to just as Brighton.
وغالبا ما يشار إليه فقط برايتون .
These individuals are referred to as Executive Secretary .
ويشار إلى هؤلاء الأفراد باسم الأمين التنفيذي .
b Until 1997 referred to as cerebrovascular disease.
(ب) حتى عام 1997 يشار إليها باسم مرض أوعية المخ.

 

Related searches : Traditionally Referred To - Referred To Earlier - Matters Referred To - Thereafter Referred To - Explicitly Referred To - Colloquially Referred To - Referred To Applies - Previously Referred To - Furthermore Referred To - Data Referred To - Otherwise Referred To - Term Referred To - If Referred To - Generally Referred To