Translation of "if referred to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

If not, she could be referred to a local clinic.
وإن لم تكن تشعر به فمن الممكن تحويلها إلى عيادة محلية.
IAEA Decisions taken by legislative If feasible, referred to Board of
تبلغ القرارات التي تتخذها الهيئة التشريعية عادة الى أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية برسالة ترفق بها الوثائق ذات الصلة
Decides to review the arrangements referred to in paragraph 1 above at its future sessions if necessary.
3 يقرر استعراض الترتيبات المشار إليها في الفقرة 1 عاليه في دوراته القادمة إذا دعت الضرورة إلى ذلك.
You referred to
لقدأشرتإلى
If the disagreement cannot thus be resolved, it shall be referred to the Commission for decision.
وإذا تعذرت تسوية الخلاف، تحال المسألة إلى اللجنة لتفصل فيها.
If the assessment referred to in the preceding article indicates the possibility of significant transboundary harm
إذا اتضح من التقييم المذكور في المادة السابقة إمكانية وقوع ضرر كبير عابر للحدود
The general debate would be much less lumbering if we had warm up week I referred to.
وستكون المناقشة العامة أقل تثاقﻻ لو توفر لنا quot أسبوع التمهيد quot الذي أشرت إليه.
The representative referred to the previous Government apos s declaration to consider other measures if the situation remained unchanged.
فأشارت الممثلة الى اعﻻن الحكومة السابقة بشأن النظر في اتخاذ تدابير أخرى اذا ظلت هذه الحالة دون تغيير.
The foundation you referred to?
للمؤسسة التى أشرت إليها
If a line of products is sold with the same brand name, this is referred to as family branding.
وإذا تم بيع خط المنتجات بنفس اسم الماركة، في شار إلى ذلك باسم عائلة منتجات العلامة التجارية.
Regulatory or procedural impediments to making such appointments should be identified and referred, if necessary, to the General Assembly for action.
وينبغي التعرف على العراقيل التنظيمية أو الإجرائية التي تعيق تلك التعيينات وإحالتها، عند الاقتضاء، على الجمعية العامة لاتخاذ إجراءات بشأنها.
3. An electronic signature is considered to be reliable for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1 if
3 يعتبر التوقيع الإلكتروني موثوقا به لغرض الوفاء بالاشتراط المشار إليه في الفقرة 1 إذا
The order referred to a sample.
وأشار الطلب إلى عينة.
They're referred to as nuclear batteries.
تسمى بالبطاريات النووية.
They're often referred to as immunoglobulins.
ويطلق عليها اسم الغلوبولين المناعي هذه بالضرورة هي كلمات مترادفة
4.4 The Commission's investigations were free, and cases are referred to a board of inquiry if a settlement is not possible.
4 4 كما أن تحقيقات اللجنة حرة وتجري إحالة القضايا إلى هيئة تحقيق عند تعذر التوصل إلى تسوية.
This is generally referred to as inflation.
ويشار عادة إلى هذا النحو التضخم.
It's referred to as e waste there.
ويشار إلىيها على أنها النفايات الإلكترونية.
Typically, if the set is formula_1 and the topologies are formula_2 and formula_3 then the bitopological space is referred to as formula_4.
وعادة، إذا كانت المجموعة هي formula_1 والطوبولوجيات هي formula_2 وformula_3 فإننا نشير إلى الفضاء الطوبولوجي المزدوج بـ formula_4.
Maltreatment in a hospital was investigated by its Board of Directors and, if necessary, referred for further action to a Disciplinary Council.
ويتم التحقيق في إساءة المعاملة في المستشفيات بواسطة مجلس المدراء وتحال عند الضرورة إلى المجلس التأديبي لاتخاذ إجراء.
(ii) In proceedings under chapter IV, the information referred to in article 38 (a), (c), if already known, (g), (p) and (s).
٢ في طلب تقديم المقترحات بشأن الخدمات بموجب الفصل الرابع، تدرج المعلومات المشار اليها في المادة ٣٨ )أ( و )ج(، إذا كانت معروفة بالفعل، وفي و )ز( و )ع( و )ق(.
Particle radiation is referred to as a particle beam if the particles are all moving in the same direction, similar to a light beam.
يشار إلى الإشعاع الجسيمي باسم الشعاع الجسيمي إذا تحركت الجسيمات في نفس الاتجاه، في كيفية مشابهة لشعاع الضوء.
In Western Christianity, they are usually referred to as disciples, whereas in Eastern Christianity they are usually referred to as Apostles.
في المسيحية الغربية من المعتاد الإشارة إليهم على أنهم تلاميذ Disciples ، بينما في المسيحية الشرقية ي شار إليهم عادة على أنهم رسل Apostles.
If there is any cause to suspect that due diligence is being compromised during the interview, the matter will be referred to the Investigation Centre.
وإذا كان هناك أي سبب يدعو إلى الاشتباه في التغاضي عن الاهتمام الواجب أثناء المقابلة، فإن الأمر ي حال إلى مركز التحقيق.
quot 3. Throughout the fishing referred to in paragraph 1, the net must, if it is longer than one kilometre, remain attached to the vessel.
quot ٣ يجب أن تظل الشبكة مربوطة بالسفينة، طوال عملية صيد اﻷسماك المشار إليهــا في الفقرة ١، إذا كان طولها يزيد على كيلومتر واحد.
This 6.9 annual average return has since been referred to as Siegel s constant, as if Siegel had discovered a new law of nature.
ومن هنا فقد أطلق على هذا المتوسط السنوي للعائدات بواقع 6.9 ثابت سيجل ، وكأن سيجل قد اكتشف قانونا جديدا من قوانين الطبيعة.
Everybody referred to the President affectionately as Titid.
فكانوا يشيرون إليه بمودة باسم التدليل تيتيد .
This idea is often referred to as copyleft.
يعرف هذا عادة بـ copyleft.
Martin referred to these cells as ES cells.
وأشار مارتن إلى هذه الخلايا كخلايا جذعية جنينية.
In dialogue, they are referred to as the .
في الحوار، تتم الإشارة إليها باسم .
It is often referred to just as Brighton.
وغالبا ما يشار إليه فقط برايتون .
These individuals are referred to as Executive Secretary .
ويشار إلى هؤلاء الأفراد باسم الأمين التنفيذي .
b Until 1997 referred to as cerebrovascular disease.
(ب) حتى عام 1997 يشار إليها باسم مرض أوعية المخ.
f Until 1997 referred to as nutritional deficiencies.
(و) حتى عام 1997 يشار إليه باسم حالات نقص التغذية.
h Until 1997 referred to as congenital anomalies.
(ح) حتى عام 1997 يشار إليه باسم حالات الشذوذ الخلقي.
One wondered what blockade was being referred to.
ويتساءل المرء ما هو الحصار المشار إليه.
referred back to the tribunal in which the
قرارات تأمر بإعادة الطلب الــى المحكمــة التــي بدأت
Many speakers have referred to Security Council reform.
أشار متكلمون عديدون إلى إصﻻح مجلس اﻷمن.
Rape this afternoon we referred to Kunan Poshpora.
أما عن اﻹغتصاب فحدث لقد أشرنا بعد ظهر اليوم إلى كونان بوشبورا.
ARRANGEMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 21, PARA. 3
في الفقرة ٣ من المادة ١٢
And this is what's referred to as neuroplasticity.
ويسمى بالمرونة العصبية
Breath is referred to as the Koorma Nadi.
النفس يشار إليه كال كورما نادي
This is sometimes referred to as the base.
اي انه الاساس
What exactly was the undergarment just referred to?
ماهي بالضبط الملابس الداخلية التي ذكرتها
The maximum penalty stipulated in the first clause of this article shall be imposed if the offences referred to are repeated and also if the alien returns illegally to the Sultanate following his deportation.
ويحكم بأقصى العقوبات المنصوص عليها في الفقرة الأولى من هذه المادة في حالة تكرار الجرائم المشار إليها، وكذلك في حالة عودة الأجنبي إلى السلطنة بصورة غير مشروعة بعد إخراجه منها.

 

Related searches : Traditionally Referred To - Referred To Earlier - Matters Referred To - Thereafter Referred To - Explicitly Referred To - Colloquially Referred To - Referred To Applies - Previously Referred To - Furthermore Referred To - That Referred To - Data Referred To - Otherwise Referred To - Term Referred To - Generally Referred To