Translation of "data referred to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
MOLAP tools generally utilize a pre calculated data set referred to as a data cube. | أدوات MOLAP تستخدم عموما مجموعة من البيانات المحسوبة مسبقا المشار إليها بمكعب البيانات. |
The Committee shall determine whether the data, findings and opinion referred to above shall be published. | تقرر اللجنة ما إذا كانت البيانات أو النتائج أو اﻵراء المشار إليها أعﻻه ستنشر أم ﻻ. |
Actually the country with more telephones is the Soviet Union, and the data referred to 1989. | في واقع الأمر أن دولة الإتصالات هي الإتحاد السوفيتي, وتعود البيانات لعام 1989م. |
The process of creating infographics can be referred to as data visualization, information design, or information architecture. | يمكن تسمية عملية إنشاء مخططات المعلومات البيانية بتصوير البيانات أو تصميم المعلومات أو عمارة المعلومات. |
Data and things referred to in Article 3 of the present Law shall be accessible to all under equal terms, except data established to constitute state, military, official or business secrets. | ي سمح للجميع على قدم المساواة، باﻻطﻻع على البيانات واﻷشياء المشار إليها في المادة ٣ من هذا القانون، وذلك باستثناء البيانات التي من الثابت أنها تشكل أسرارا للدولة أو أسرارا عسكرية أو أسرارا رسمية أو اقتصادية. |
He referred to the existing problem faced in collecting statistical data on people of African descent, in particular in Europe, and the ongoing political dialogue on the issue of collecting disaggregated ethnic data. | وأشار إلى المشكلة القائمة في ما يخص جمع البيانات الإحصائية عن السكان المنحدرين من أصل أفريقي، خصوصا في أوروبا، والحوار السياسي الجاري بشأن مسألة جمع بيانات مصنفة إثنيا . |
Data from the in depth Families First assessment indicates that 65 percent of families referred to the program report alcohol use during pregnancy. | وتظهر البيانات التي تم الحصول عليها من أول تقييم معمق للأسر أن نسبة 65 في المائة من الأسر التي أشار إليها تقرير البرنامج قد تعاطت الأمهات فيها الكحول أثناء الحمل. |
(b) Compile and submit the catch, effort and other relevant data referred to in annex 1 within an agreed format and time frame | )ب( جمع البيانات عن كمية الصيد وجهد الصيد وغير ذلك من البيانات ذات الصلة المشار اليها في المرفق اﻷول داخل صيغة وإطار زمني متفق عليهما |
Regarding statistics on the unemployment rate of men and women, the representative referred to the data provided during the presentation of the report. | وتطرقت الى اﻻحصاءات المتعلقة بمعدلي بطالة الرجال والنساء، فأحالت الى البيانات التي وفرت أثناء تقديم التقرير. |
It noted with concern that many of the problems of data exchange, as referred to in the final report on the analysis of data exchange issues in global atmospheric and hydrological networks, still remain. | ولاحظت مع القلق استمرار العديد من المشاكل المتعلقة بتبادل البيانات، كما أ شير إلى ذلك في التقرير النهائي عن تحليل مسائل تبادل البيانات في الشبكات المناخية والهيدرولوجية العالمية (3). |
You referred to | لقدأشرتإلى |
Transparency in government has to become more relevant, and not be, as one of the earlier speaker referred to it as vomit, but as real data. | وعلى الشفافية لدى الحكومة أن تصبح وثيقة الصلة أكثر، وليس كما أشار إليها أحد المتحدثين السابقين باعتبارها قيئ ا ، بل بكونها بيانات حقيقية. |
8. The report referred to the difficulty of obtaining relevant data since most of the published information on the occupied territories tended to be concerned with political, historical and juridical aspects of the question, and rarely contained sound environmental data. | ٨ وأشار التقرير إلى صعوبة الحصول على البيانات ذات الصلة، ﻷن معظم المعلومات المنشورة عن اﻷراضي المحتلة كانت في معظمها متعلقة بالجوانب السياسية والتاريخية والقانونية للقضية ونادرا ما تضمنت بيانات بيئية سليمة. |
As to expenditure data, the Assistant Administrator referred to the information already contained in table V.1 of document DP 1993 45 on the use of UNDP resources. | وبالنسبة لبيانات اﻻنفاق، أشار مدير البرنامج المساعد إلى المعلومات الواردة بالفعل في الجدول خامسا ١ من الوثيقة DP 1993 45 عن استخدام موارد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
INDICATIVE OUTLINE OF THE DATA TO BE COLLECTED AND STUDIES TO BE CARRIED OUT FOR THE IN DEPTH INVESTIGATION REFERRED TO IN DRAFT PROVISIONAL RECOMMENDATIONS 3 (f) AND 4 (e) | مخطط ارشادي عن البيانات التي ينبغي جمعها والدراسات التي ينبغي اجراؤها مــن أجـل التحقيق المتعمق المشار إليه في مشروعي التوصيتين المؤقتتين ٣ )و( و ٤ )ﻫ( |
The foundation you referred to? | للمؤسسة التى أشرت إليها |
If anyone refuses to make available or submit the data referred to in Article 1 of the present Law, the Committee may demand their temporary requisition by the competent court. | إذا رفض أي شخص إتاحة أو تقديم البيانات المشار إليها في المادة ١ من هذا القانون، جاز للجنة أن تطلب من المحكمة المختصة اﻻستيﻻء على هذه البيانات مؤقتا. |
Bing! That's data. Data, data, data. | بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات. |
The order referred to a sample. | وأشار الطلب إلى عينة. |
They're referred to as nuclear batteries. | تسمى بالبطاريات النووية. |
They're often referred to as immunoglobulins. | ويطلق عليها اسم الغلوبولين المناعي هذه بالضرورة هي كلمات مترادفة |
Data control The Data Control Language (DCL) authorizes users to access and manipulate data. | لغة التحكم بالبيانات (DCL) GRANT وتستخدم لمنح المستخدمين صلاحيات معينة لأداء مهام معينة. |
quot 3. Requests the countries concerned to submit the data arrived at through the process referred to above to the Committee on Contributions for consideration in its review of the rate of these countries | quot ٣ تطلب الى البلدان المعنية أن تقدم البيانات، التي يجري التوصل اليها عن طريق العملية المشار اليها أعﻻه، الى لجنة اﻻشتراكات كي تنظر فيها لدى استعراضها لمعدل هذه البلدان |
Where this data is going to be that data. | حيث أن البيانات هذه ستصير نفس البيانات تلك. |
This is generally referred to as inflation. | ويشار عادة إلى هذا النحو التضخم. |
It's referred to as e waste there. | ويشار إلىيها على أنها النفايات الإلكترونية. |
little data, old data, no data. | قليل من المعلومات , معلومات قديمة , أو لا معلومات على الإطلاق . |
In Western Christianity, they are usually referred to as disciples, whereas in Eastern Christianity they are usually referred to as Apostles. | في المسيحية الغربية من المعتاد الإشارة إليهم على أنهم تلاميذ Disciples ، بينما في المسيحية الشرقية ي شار إليهم عادة على أنهم رسل Apostles. |
Everybody referred to the President affectionately as Titid. | فكانوا يشيرون إليه بمودة باسم التدليل تيتيد . |
This idea is often referred to as copyleft. | يعرف هذا عادة بـ copyleft. |
Martin referred to these cells as ES cells. | وأشار مارتن إلى هذه الخلايا كخلايا جذعية جنينية. |
In dialogue, they are referred to as the . | في الحوار، تتم الإشارة إليها باسم . |
It is often referred to just as Brighton. | وغالبا ما يشار إليه فقط برايتون . |
These individuals are referred to as Executive Secretary . | ويشار إلى هؤلاء الأفراد باسم الأمين التنفيذي . |
b Until 1997 referred to as cerebrovascular disease. | (ب) حتى عام 1997 يشار إليها باسم مرض أوعية المخ. |
f Until 1997 referred to as nutritional deficiencies. | (و) حتى عام 1997 يشار إليه باسم حالات نقص التغذية. |
h Until 1997 referred to as congenital anomalies. | (ح) حتى عام 1997 يشار إليه باسم حالات الشذوذ الخلقي. |
One wondered what blockade was being referred to. | ويتساءل المرء ما هو الحصار المشار إليه. |
referred back to the tribunal in which the | قرارات تأمر بإعادة الطلب الــى المحكمــة التــي بدأت |
Many speakers have referred to Security Council reform. | أشار متكلمون عديدون إلى إصﻻح مجلس اﻷمن. |
Rape this afternoon we referred to Kunan Poshpora. | أما عن اﻹغتصاب فحدث لقد أشرنا بعد ظهر اليوم إلى كونان بوشبورا. |
ARRANGEMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 21, PARA. 3 | في الفقرة ٣ من المادة ١٢ |
And this is what's referred to as neuroplasticity. | ويسمى بالمرونة العصبية |
Breath is referred to as the Koorma Nadi. | النفس يشار إليه كال كورما نادي |
This is sometimes referred to as the base. | اي انه الاساس |
Related searches : Traditionally Referred To - Referred To Earlier - Matters Referred To - Thereafter Referred To - Explicitly Referred To - Colloquially Referred To - Referred To Applies - Previously Referred To - Furthermore Referred To - That Referred To - Otherwise Referred To - Term Referred To - If Referred To - Generally Referred To