Translation of "that is essential" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Essential - translation : That - translation : That is essential - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That is essential.
هذا أمر ضروري.
That is essential.
نعم هذا أمر جوهري.
That is universal and essential.
وهذا شيء عالمي وأساسي الأهمية.
We feel that this is essential.
وإننا نشعر بأن هذا أمر جوهري.
It is therefore essential that that support be maintained.
ولذا، فمن الأمور الأساسية أن يبقى هذا الدعم على ما هو عليه.
It is therefore essential that it be successful.
ولذلك، من الضروري إنجاح تلك الخطوة.
It is essential that reproductive cloning be categorically prohibited.
فمن الضروري أن يتم الحظر المطلق للاستنساخ لأغراض التكاثر.
It is essential that we reaffirm our previous commitments.
ومن الضروري أن نعيد تأكيد التزامنا السابق.
It is essential that they be given close attention.
ومن اﻷساسي أن تعطى عناية بالغة.
It is essential that they be free and fair.
ومن اﻷساسي أن تكون حرة ومنصفة.
Dialogue is essential.
فالحوار ﻻ بد منه.
Action is essential.
إن التصرف أساسي.
In that context, the issue of capacity building is essential.
وفي ذلك السياق، فإن مسألة بناء القدرات هي أمر ضروري.
It is essential that UNIFEM be involved in this process.
ومن الضروري إشراك صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في هذه العملية.
It is essential, therefore, that nations work together for solutions.
ولذلك من الضروري أن تعمل الدول معا سعيا ﻹيجاد الحلول.
I think this is the essential idea that we lack.
وهناك فكرة رائعة لحماية أنفسنا من هذا الوضع.
I see that the canal is an essential British interest.
انا ارى ان القناة هى اهم مطمع بريطانى
Youth participation is essential.
ومشاركة الشباب ضرورة أساسية.
Fourthly, efficiency is essential.
رابعا، إن توفر الكفاءة أمر ضروري.
Institutional oversight is essential.
واﻹشراف العام على المؤسسات أمر ضروري.
Education is so essential.
التعليم أمر أساسي.
So accuracy is essential.
لذا الدقة في هذا العمل ضرورية.
It is essential that the international community support, and participate in, that undertaking.
ومن الضروري أن يدعم المجتمع الدولي ذلك العمل وأن يشارك فيه.
It is essential that Japan and China forge a modern relationship.
لقد بات من الضروري أن تحرص اليابان والصين على إقامة علاقات حديثة.
In that respect, a regular updating of the lists is essential.
وفي هذا الصدد، فإن تحديث تلك القوائم بانتظام أمر أساسي.
Then, it is essential that the elections be open to everyone.
ومن الضروري بعد ذلك أن تكون الانتخابات مفتوحة للجميع.
Thus, it is essential that the course of events be changed.
ولذلك، من الضروري تغيير مسار اﻷحداث.
But compassion has another component, and that component is really essential.
ولكن للتعاطف مكون آخر وهذا المكون أساسي جدا
This is why it is essential and urgent that the Security Council take action.
ولهذا السبب من الضروري أن يتخذ مجلس الأمن إجراء بصفة عاجلة.
Transparency is essential to ensure that there is respect for the rule of law.
فالشفافية ضرورية لضمان احترام سيادة القانون.
It is not enough to condemn terrorism, although that is an essential first step.
إذ لا تكفي إدانة الإرهاب، بالرغم من أن تلك خطوة أولى أساسية.
So security vigilance is essential.
لذا فإن اليقظة الأمنية تشكل ضرورة أساسية اليوم.
A time out is essential.
ولقد أصبح من الضروري الآن أن تتوقف روسيا لبعض الوقت.
But outside help is essential.
لكن المساعدات الخارجية تظل أساسية.
Fiscal repair is also essential.
إن الإصلاح المالي ضروري أيضا.
A compromise solution is essential.
ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط.
It is essential for success.
وهذا امر ضروري للنجاح
A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential.
وعلى هذا فإن النهج الأكثر شمولا والذي يعكس الظروف والتفضيلات المحلية يشكل ضرورة أساسية.
In that regard, it is essential to further revitalize the General Assembly.
ولا غنى في هذا الصدد عن مواصلة تنشيط الجمعية العامة.
Japan considers that an effective verification system is essential for an FMCT.
وترى اليابان أنه لا غنى عن إقامة نظام تحقق فعال خاص بمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.
That law is an essential step in carrying out the withdrawal plan.
ويمثل ذلك القانون خطوة أساسية في تنفيذ خطة الانسحاب.
It is essential that we promote prosperity and opportunity for all nations.
ومن المهم أن نعمل على تحقيق الازدهار وإتاحة الفرص لكل دول العالم.
In that regard, the establishment and consolidation of financial sources is essential.
وفي هذا الصدد من الضروري إنشاء ودعم المصادر المالية.
It is essential that available conference services be utilized to the full.
ومن اﻷساسي أن تستعمل على الوجه الكامل خدمات المؤتمرات المتاحة.
It is essential that these properties be located and returned to us.
ومــن اﻷهميــة اﻷساسيــة تحديــد مواقع هذه الممتلكات وإعادتها إلينا.

 

Related searches : Essential That - Is Essential - Knowledge Is Essential - Quality Is Essential - Security Is Essential - Communication Is Essential - Participation Is Essential - Is Very Essential - Control Is Essential - This Is Essential - Which Is Essential - What Is Essential - Is Not Essential - Is Essential For