Translation of "communication is essential" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Communication - translation : Communication is essential - translation : Essential - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
They emphasized the essential relationship between communication and development. | وأكدوا على العﻻقة اﻷساسية بين اﻻتصال والتنمية. |
Direct dialogue and communication are essential first steps towards ensuring that the disengagement is as smooth and non violent as possible. | إن الحوار والاتصال المباشر من الخطوات الأولى التي لا غنى عنها صوب كفالة أن يتسم فك الارتباط بالسلاسة وبدون عنف قدر الإمكان. |
In the areas of peacekeeping and post conflict peacebuilding, it is essential to establish a dedicated communication procedure for the exchange of relevant information. | وفي مجالي حفظ السلام وبناء السلام بعد انتهاء الصراع، من الضروري إنشاء إجراء مكرس للاتصالات لتبادل المعلومات ذات الصلة. |
Adequate coordination and communication were also essential in preventing duplication and fostering the most efficient use of resources. | 5 وأفيد بأن التنسيق والاتصال المناسبين هما أساسيان في تفادي الازدواجية وإتاحة استخدام الموارد على أنجع وجه. |
Adequate coordination and communication were also essential in preventing duplication and fostering the most efficient use of resources. | 108 وأفيد بأن التنسيق والاتصال المناسبين هما أساسيان في تفادي الازدواجية وإتاحة استخدام الموارد على أنجع وجه. |
Improvements were considered essential by UNDP, which was also planning to upgrade available skills in modern communication technology. | لذا يرى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن إجراء تحسينات في هذا النظام يعد مسألة ضرورية، وهو يخطط أيضا لرفع مستوى المهارات المتوفرة في تكنولوجيا اﻻتصال الحديثة. |
That is essential. | هذا أمر ضروري. |
That is essential. | نعم هذا أمر جوهري. |
Dialogue is essential. | فالحوار ﻻ بد منه. |
Action is essential. | إن التصرف أساسي. |
There is multilingual communication | يوجد اتصال متعدد اللغات |
The essential requirement, subject to other provisions of the Model Law, is that a communication must be in a form that provides a record of its content. | والشرط الأساسي بالنسبة للمراسلات ورهنا بمراعاة الأحكام الأخرى من القانون النموذجي، هو أنه يجب أن تكون المراسلة في شكل يوفر سجلا بمحتويات المراسلة. |
Youth participation is essential. | ومشاركة الشباب ضرورة أساسية. |
Fourthly, efficiency is essential. | رابعا، إن توفر الكفاءة أمر ضروري. |
Institutional oversight is essential. | واﻹشراف العام على المؤسسات أمر ضروري. |
Education is so essential. | التعليم أمر أساسي. |
So accuracy is essential. | لذا الدقة في هذا العمل ضرورية. |
(a) The communication is anonymous | (أ) متى كان البلاغ مجهولا |
(a) The communication is anonymous | (أ) يصدر عن شخص مجهول الهوية |
(a) The communication is anonymous | (أ) إذا كان البلاغ صادرا عن مجهول |
All consciousness is about communication. | الإدراك هو عبارة عن مجموعة عمليات إتصال. |
138. For the fulfilment of the increased involvement of the United Nations system in the field of development, humanitarian assistance and peace keeping operations, efficient communication is essential. | ١٣٨ من اﻷهمية بمكان وجود اتصاﻻت تتسم بالكفاءة لمواجهة ما يتطلبه ازدياد مشاركة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان التنمية، والمساعدة اﻹنسانية، وعمليات حفظ السلم. |
Expert consultations, online public hearings and other forms of communication have been held in the course of developing essential Court documents. | وعقدت مشاورات للخبراء وجلسات استماع علنية بالاتصال المباشر وغيرها من أشكال الاتصال في سياق إعداد الوثائق الأساسية للمحكمة. |
So security vigilance is essential. | لذا فإن اليقظة الأمنية تشكل ضرورة أساسية اليوم. |
A time out is essential. | ولقد أصبح من الضروري الآن أن تتوقف روسيا لبعض الوقت. |
But outside help is essential. | لكن المساعدات الخارجية تظل أساسية. |
Fiscal repair is also essential. | إن الإصلاح المالي ضروري أيضا. |
A compromise solution is essential. | ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط. |
That is universal and essential. | وهذا شيء عالمي وأساسي الأهمية. |
It is essential for success. | وهذا امر ضروري للنجاح |
Furthermore, capacity building and access to technology and knowledge was essential for developing countries, especially the transfer of information and communication technology. | يضاف إلى ذلك أن بناء القدرات وتوفير إمكانية الحصول على التكنولوجيا والمعرفة أمر أساسي بالنسبة إلى البلدان النامية، وبخاصة من ذلك نقل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
And it's this symbiosis that I personally believe could solve the four essential problems that face us in wireless communication these days. | وانه هذا التعايش الذي أعتقد شخصيا يمكن ان يحل اربع مشاكل اساسية التي تواجهنا في الاتصالات اللاسلكية هذه الايام |
Premda, communication as such is difficult. | برمبدا، التواصل على هذا النحو هو امر صعب . |
6. The contribution of effective communication intended mainly as dissemination of information and involvement of beneficiaries is widely considered as essential to the success of United Nations system development programmes. | ٦ إن مساهمة اﻻتصاﻻت الفعالة المقصود بها أساسا نشر المعلومات وإشراك المستفيدين تعتبر على نطاق واسع عامﻻ أساسيا في نجاح البرامج اﻹنمائية لمنظومة اﻷمم المتحدة. |
Full implementation of the information technology and communication strategy adopted by the General Assembly was also essential in order to avoid unnecessary redundancies. | واختتم حديثه قائلا إن التنفيذ التام لاستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي اعتمدتها الجمعية العامة أساسي أيضا لتفادي التكرار غير اللازم. |
In particular, integrated planning is essential. | إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص. |
Third, clarity is essential on financing. | ثالثا ، الوضوح أمر أساسي فيما يتصل بالتمويل. |
But effective follow up is essential. | لكن المتابعة الفعالة لهذه الأعمال أمر أساسي وجوهري. |
We feel that this is essential. | وإننا نشعر بأن هذا أمر جوهري. |
Cooperation is essential for all investigations. | 40 والتعاون أمر أساسي لإجراء جميع التحقيقات. |
Adequate funding for both is essential. | ومن الأمور الأساسية توفير تمويل كاف لكلتا العمليتين. |
This is essential for its success. | لنجاحها quot . |
Travel is essential to the spirit. | و السفر أساسي للروح |
It is essential in religious life. | إن ه لأمر مهم في حياتك الديني ة. |
Relevance is a key element in communication. | التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل. |
Related searches : Is Essential - Knowledge Is Essential - Quality Is Essential - Security Is Essential - Participation Is Essential - Is Very Essential - That Is Essential - Control Is Essential - This Is Essential - Which Is Essential - What Is Essential - Is Not Essential - Is Essential For