Translation of "task assigned" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They assigned the task to us.
كلفونا بهذا العمل.
Each participating organization has assigned a staff member to this task.
وقد انتدبت كل منظمة مشاركة أحد الموظفين لهذه المهمة.
At headquarters, a small team has been specifically assigned to this task.
ويوجد في المقر، فريق صغير أوكلت إليه هذه المهمة بصفة خاصة.
Two specialised public prosecutors have been assigned the task of combating terrorism in general.
وقد ك لف مدعيان عامان متخصصان بمهمة مكافحة الإرهاب بوجه عام.
A third specialised prosecutor has been assigned the specific task of combating the financing of terrorism.
وكلف مدعي عام متخصص ثالث بمهمة محددة هي مكافحة تمويل الإرهاب.
Mr. Arturo Hein has been assigned to undertake this task as the United Nations Humanitarian Coordinator for Rwanda.
وعيﱢن السيد أرتورو هاين لﻻضطﻻع بهذه المهمة بوصفه منسق اﻷمم المتحدة اﻹنساني في رواندا.
The Myanmar Maternal and Child Welfare Association a non governmental organization is actively carrying out its assigned task in this field.
ورابطة رعاية اﻷمومة والطفولة في ميانمار، وهي منظمة غير حكومية، تضطلع بنشاط بالمهمة الموكولة إليها في هذا الميدان.
First, we must recognize the efforts of the Secretary General, who has undertaken the daunting task that we assigned to him.
ويتعين علينا أوﻻ أن نعترف بجهود اﻷمين العام الذي اضطلع بهذه المهمة الشاقة الموكولة إليه.
Assigned
م س ندة
p, li white space pre wrap Scheduling Configuration. These settings affect the actual scheduling of the task. The estimation can be either effort based or duration based. If it is effort based, the final duration will depend on the resources assigned to the task. For duration based estimation, the assigned resources do n't affect the fixed duration of the task, but only the costs.
أبيض فراغ الجدولة إعدادات هذه خصائص جدولة من المهمة الـ أو إذا الإيطالية هو يعمل إلى المهمة لـ t fixed من المهمة
Synthetic securities need to be similarly regulated, although the task could be assigned to a different authority, such as the Commodity Futures Trading Commission.
ولابد من تنظيم الأوراق المالية المصطنعة على نحو مماثل، ولو أن هذه المهمة من الممكن أن توكل إلى سلطة مختلفة، مثل لجنة تداول السلع الآجلة.
Assigned Tags
م س ندة وسوم
Assigned Tools
م س ندة وسوم
Assigned Peers
النظراء المحددين
Not Assigned
إضافي خصائ ص
Under orders from the Prime Minister, M reluctantly reactivates the double 0 section and Bond is assigned the task of tracking down the missing weapons.
بناء على أوامر من رئيس الوزراء، M يعيد تنشيط مضض المزدوج 0 القسم ويتم تعيين بوند مهمة تعقب الأسلحة في عداد المفقودين.
Specific organizations have been assigned the function of task manager for each chapter with a view to ensuring a concerted implementation of the relevant recommendations.
وأوكلت إلى منظمات محددة وظيفة إدارة المهام لكل فصل من الفصول لكفالة تنفيذ التوصيات ذات الصلة تنفيذا منسقا.
If you want to get rid of a task that you accidentally assigned to yourself, first, click on My tasks, to see your own tasks.
اذا اردت التخلص من المهام التي قمت بتحديدها لنفسك عن طريق الخطأ، أولا, اضغط على My tasks
The Bureau was assigned the task of implementing a number of decisions and of determining administrative matters that do not require consideration by the full Tribunal.
وأسندت الى المكتب مهمة تنفيذ عدد من القرارات والبت في المسائل اﻻدارية التي ﻻ يتطلب النظر فيها انعقاد المحكمة بكامل هيئتها.
Tags already assigned
بالفعل
Assigned Color Profile
تعيين التوصيف
No Rating assigned
لا مؤخرا م س ندة وسوم
Other, Not Assigned
آخر ، غير مرتبط
Other ,Not Assigned
آخر ، غير مخصص
It has also been assigned the task of developing, within the National Public Health Monitoring System, an early warning component that could identify specific needs for intervention.
كما ك لف بمهمة إنشاء جهاز للإنذار المبكر بإمكانه تحديد الاحتياجات الخاصة التي تستلزم التدخل، وذلك ضمن النظام الوطني لرصد الصحة العامة.
All the Somali factions committed themselves to such goals under the Addis Ababa agreements, and the Security Council assigned them to UNOSOM II as a priority task.
وقد التزمت كافـــة الفصائل الصومالية بهذه اﻷهداف بموجب اتفاقات أديس أبابا وأوكل مجلس اﻷمن مهمة تحقيقها لعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال بوصفها مهمة ذات أولوية.
175. The Administration acknowledged that the control of spare parts for military pattern vehicles had been a difficult task, owing to improper record keeping, delivery delays, incompetence and the lack of institutional memory by personnel assigned to perform the task.
١٧٥ اعترفت اﻹدارة بأن مراقبة قطع الغيار الخاصة بالمركبات العسكرية كانت مهمة صعبة بسبب عدم سﻻمة اﻻحتفاظ بالسجﻻت والتأخيرات في التسليم وانعدام الكفاءة وافتقار اﻷفراد الموكل إليهم أداء المهمة للذاكرة المؤسسية.
It assigned this task to a Working Party on Financial Statements, which was to be open to participation by accounting specialists from all organizations wishing to be represented.
وعهدت بهذه المهمة إلى فريق دعي quot الفريق العامل المعني بالبيانات المالية quot ، سيفتح باب المشاركة فيه لﻻختصاصيين في المحاسبة من جميع المنظمات الراغبة في أن يتم تمثيلها فيه.
In supporting the work of the task force the Office contacted research institutions, civil society organizations and Member States to seek inputs on their experiences in implementing the right to development in general and on the issues assigned to the task force in particular, for presentation at the meeting of the task force.
12 ودعما لمهام فرقة العمل، اتصلت المفوضية بمؤسسات بحث وبمنظمات ممثلة للمجتمع المدني وبالدول الأعضاء تلتمس منها مدخلات عن تجاربها في مجال إعمال الحق في التنمية بوجه عام وعن المسائل المسندة إلى فرقة العمل بوجه خاص كي تقدمها في اجتماع فرقة العمل.
No Recently Assigned Tags
لا مؤخرا م س ندة وسوم
I'm assigned as coordinator.
لقد عينت كمنسق
So I assigned her list after list, and one day I assigned the list
لذا بقيت ادفعها لكي تكتب القوائم .. قائمة تلو الاخرى وذات يوم اعطيتها لكي تكتب قائمة بعنوان
As requested by the 1984 International Conference on Population, the United Nations also undertakes the monitoring of multilateral population programmes, a task assigned by the Secretary General to UNFPA.
وبناء على طلب المؤتمر الدولي للسكان لعام ١٩٨٤، يﻻحظ أن اﻷمم المتحدة تضطلع أيضا برصد البرامج السكانية المتعددة اﻷطراف، وهذه مهمة موكلة من قبيل اﻷمين العام إلى صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
I was assigned this seat.
لقد حجزت هذا المقعد...
The rooms have been assigned
لقد تم تخصيص الغرف
I have assigned Ichiro Shinmen.
لقد كلفت أشيرو شينمان بالقيام بهذة المهمة
The philanthropic institutional task assigned to that body would be to carry out the work of rebuilding the economies and political institutions of a State deemed to be a failed State.
وسوف تقوم المهمة الخيرية لهذه الهيئة على إعادة بناء المؤسسات الاقتصادية والسياسية للدول التي تعتبر مفككة .
Warning No value assigned to variable.
تحذير لا قيمة إلى متغير n
You have been assigned this journal
أنت اليومية
Responsibility was assigned to the family.
تم تحميل الأسرة المسئولية.
In 2010, Segura was assigned a task involving the inventory of information technology, during which he found, in his own words, a discrepancy of about 25 35 , that totaled millions of euros.
في عام 2010، تم تكليف سيجورا بالقيام بجرد للمعدات المعلوماتية، حيث وجد وفق ا لتصريحاته، مخالفات مالية بنسبة 25 35 في المائة بمليارات اليورو.
In that connection, they welcomed the positive and inspiring results achieved by the Ad Hoc Group of Governmental Experts which had been assigned the task of identifying and examining potential verification measures.
وهي ترحب، في هذا الصدد، بالنتائج اﻻيجابية والمشجعة التي توصل إليها فريق الخبراء الحكوميين المخصص، الذي أوكلت إليه مهمة استكشاف ودراسة تدابير التحقق المحتملة.
Desk positions require staff to multi task, but it was found that those assigned to this undertake this role did not always have the skills and knowledge to be effective from the outset.
وتستوجب وظائف المكتب الجغرافي تعيين موظفين يقومون بمهام متعددة، ولكن تبين أن المكلفين بتأدية هذا الدور ليسوا دائما من أصحاب المهارات والمعارف التي تمكنهم من العمل بفعالية منذ البداية.
Task
المهمة
Task
مهمة

 

Related searches : Get Assigned - Has Assigned - Have Assigned - Assigned Accounts - Assigned Number - Tasks Assigned - Being Assigned - Newly Assigned - Assigned Claims - Assigned User - Assigned Rights - Assigned Date