Translation of "has assigned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assigned - translation :

Has assigned - translation :

Keywords : تعييني تعيينه تكليفي تعيينك المخصصة

Examples (External sources, not reviewed)

For example this one has been assigned to Rik Delaet.	مثلا هذه المراجعة مسندة لريك دايلت.
It has seven doors for each door is an assigned class .	لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
There is not one of us but has an assigned position .	قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه .
And there is none of us but has an assigned place ,	قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه .
It has seven doors for each door is an assigned class .	وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .
There is not one of us but has an assigned position .	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
And there is none of us but has an assigned place ,	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
Each participating organization has assigned a staff member to this task.	وقد انتدبت كل منظمة مشاركة أحد الموظفين لهذه المهمة.
UNEP has assigned a Secretary to the Action Plan since 1985.	وقد خصص برنامج البيئة أمينا لخطة العمل هذه منذ عام ١٩٨٥.
Assigned	م س ندة
The angels say , Every single one of us has his place assigned	قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه .
The angels say , Every single one of us has his place assigned	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
At headquarters, a small team has been specifically assigned to this task.	ويوجد في المقر، فريق صغير أوكلت إليه هذه المهمة بصفة خاصة.
Or has He taken from those He has created daughters for Himself , and assigned sons to you ?	أم بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر ، أي أتقولون اتخذ مما يخلق بنات لنفسه وأصفاكم أخلصكم بالبنين اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر .
Or has He taken from those He has created daughters for Himself , and assigned sons to you ?	بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم .
(b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and	(ب) أن المحيل لم يسبق أن أحال المستحق إلى محال إليه آخر
It has seven gates for each gate is a portion assigned from them .	لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
It has seven gates for each gate is a portion assigned from them .	وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .
Assigned Tags	م س ندة وسوم
Assigned Tools	م س ندة وسوم
Assigned Peers	النظراء المحددين
Not Assigned	إضافي خصائ ص
OPEC has never had market power, but Saudi Arabia has, and Saudi market power has always been assigned, mistakenly, to OPEC.	فالأوبك لم تتمتع قط بقوة سوقية، ولكن المملكة العربية السعودية تتمتع بقوة سوقية، وكانت قوة السوق السعودية تعزى دوما وعن طريق الخطأ للأوبك.
Responsibility has been assigned for all outstanding recommendations, including those of an ongoing nature.	وحددت الجهة المسند إليها المسؤولية فيما يتعلق بجميع التوصيات غير المنفذة، بما في ذلك التوصيات ذات الطابع المستمر.
Responsibility has been assigned for all outstanding recommendations, including those of an ongoing nature.	وحددت الجهة المسند إليها المسؤولية فيما يتعلق بجميع التوصيات غير المنفذة، بما فيها التوصيات ذات الطابع المستمر.
Tags already assigned	بالفعل
Assigned Color Profile	تعيين التوصيف
No Rating assigned	لا مؤخرا م س ندة وسوم
Other, Not Assigned	آخر ، غير مرتبط
Other ,Not Assigned	آخر ، غير مخصص
It has seven gates and each gate is assigned for a certain group of people .	لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
It has seven gates and each gate is assigned for a certain group of people .	وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .
Since September 2004, a resident auditor has been assigned to the Sudan and Burundi operations.	وقد كلف مراجع حسابات مقيم، منذ شهر أيلول سبتمبر 2004، بمراجعة حسابات العمليات المضطلع بها في السودان وبوروندي.
In our opinion, that body has recovered the role assigned to it by the Charter.	ونرى أن هذا الجهاز قد استعاد الدور المعهود إليه بموجب الميثاق.
(a) At headquarters, UNICEF has assigned a senior UNICEF staff member to the Conference secretariat.	)أ( في المقر انتدبت اليونيسيف موظفا أقدم من اليونيسيف للعمل في اﻷمانة العامة للمؤتمر.
Perhaps the United Nations has not attained all the goals and purposes assigned to it, as has often been reported.	ربما لا تكون الأمم المتحدة قد حققت كل الأهداف والمقاصد المناطة بها، كما قيل في أحيان كثيرة.
11. Notes that the present Government has assigned priority to national and international human rights obligations	11 تلاحظ أن الحكومة الحالية تولي أولوية لالتزامات حقوق الإنسان على الصعيدين الوطني والدولي
A third specialised prosecutor has been assigned the specific task of combating the financing of terrorism.	وكلف مدعي عام متخصص ثالث بمهمة محددة هي مكافحة تمويل الإرهاب.
However, FMLN has not been assigned any frequencies for UHF television or short wave radio broadcasts.	بيد أن الجبهة لم تحصل على أي نطاق للتردد فوق العالي (UHF) ﻷغراض البث التلفزي أو للبث اﻹذاعي على الموجة القصيرة.
In national development planning, priority has been assigned to health care, employment generation and population welfare.	وفي مجال التخطيط الوطني للتنمية، أعطيت اﻷولوية للرعاية الصحية وتوليد الوظائف ورفاه السكان.
Your government has assigned you through your company to do some important work here. Now look...	حكومتك قد وظفتك هنا عبر شركتك لتقوم ببعض الأعمال الهامة هنا اسمعنى..
No Recently Assigned Tags	لا مؤخرا م س ندة وسوم
I'm assigned as coordinator.	لقد عينت كمنسق
So I assigned her list after list, and one day I assigned the list	لذا بقيت ادفعها لكي تكتب القوائم .. قائمة تلو الاخرى وذات يوم اعطيتها لكي تكتب قائمة بعنوان
Praise belongs to God who has sent down upon His servant the Book and has not assigned unto it any crookedness	الحمد وهو الوصف بالجميل ، ثابت لله تعالى وهل المراد الإعلام بذلك للإيمان به أو الثناء به أو هما احتمالات ، أفيدها الثالث الذي أنزل على عبده محمد الكتاب القرآن ولم يجعل له أي فيه عوجا اختلافا أو تناقضا ، والجملة حال من الكتاب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية