Translation of "being assigned" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Seats are assigned on a regional basis, with each of the four major regions receiving 24 seats, and the remainder of the available seats being assigned to smaller regions. | المقاعد تم تعيينها على أساس إقليمي ، مع كل منطقة من المناطق الرئيسية الأربع تلقي 24 مقعدا ، ويتم تعيين ما تبقى من المقاعد المتاحة لأصغر المناطق. |
Assigned | م س ندة |
Assigned Tags | م س ندة وسوم |
Assigned Tools | م س ندة وسوم |
Assigned Peers | النظراء المحددين |
Not Assigned | إضافي خصائ ص |
Tags already assigned | بالفعل |
Assigned Color Profile | تعيين التوصيف |
No Rating assigned | لا مؤخرا م س ندة وسوم |
Other, Not Assigned | آخر ، غير مرتبط |
Other ,Not Assigned | آخر ، غير مخصص |
Each year in perfect health is assigned the value of 1.0 down to a value of 0.0 for being dead. | يتم تعيين لكل عام من الصحة المثالية قيمة 1.0 وتتدرج تنازلي ا لتصل إلى قيمة 0.0 للموت. |
No Recently Assigned Tags | لا مؤخرا م س ندة وسوم |
I'm assigned as coordinator. | لقد عينت كمنسق |
So I assigned her list after list, and one day I assigned the list | لذا بقيت ادفعها لكي تكتب القوائم .. قائمة تلو الاخرى وذات يوم اعطيتها لكي تكتب قائمة بعنوان |
In this connection, it notes that of the two posts assigned to UNMISET, the P 4 post is being abolished and the General Service post is being redeployed to MONUC. | وفي هذا المجال، تلاحظ أن من بين الوظيفتين الجديدتين المخصصتين لبعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية، تم إلغاء وظيفة ف 4، فيما أعيد نشر وظيفة الخدمات العامة ونقلها إلى بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
I was assigned this seat. | لقد حجزت هذا المقعد... |
The rooms have been assigned | لقد تم تخصيص الغرف |
I have assigned Ichiro Shinmen. | لقد كلفت أشيرو شينمان بالقيام بهذة المهمة |
Instead, personnel were often assigned to that function on an ad hoc basis, with that role being assumed in addition to their existing responsibilities. | وعوضا عن ذلك، كان تعيين هؤلاء الضباط كثيرا ما يتم بصورة مخصصة، بحيث يكون أداؤهم لهذا الدور وظيفة إضافية فوق ما لديهم من مسؤوليات. |
This occupancy was a violation of the term of the tenancy being that the premises should not be subject or assigned to anyone else. | وكان الإشغال مخالفا لشرط الإجارة الذي يقضي بألا يكون المكان خاضعا أو محو لا لأي شخص آخر. |
The third cluster was initially assigned to Working Group II but those tasks are now being dealt with by the Committee in plenary meetings. | وعهد بالمجموعة الثالثة في بادئ اﻷمر إلى الفريق العامل الثاني، ولكن اللجنة تعالج تلك المهام اﻵن في الجلسات العامة. |
Five of us were assigned to the lunar module, and our job was to be with these lunar modules as they were being built. | خمسة منا تم تعينهم في مهام متعلقة بالمركبة القمرية، وكانت مهمتنا أن نتأقلم و نجول حول المركبة القمرية فحسب أثناء مرحلة بنائها |
In addition, it was explained that the military liaison officers will assist in designing and implementing adequate security arrangements the military observers will be assigned to areas where hostilities have occurred, with a Military Adviser being assigned to the Chief of the Mission. | وأوضح، باﻹضافة الى ذلك، أن موظفي اﻻتصال العسكري سيقدمون المساعدة في وضع الترتيبات اﻷمنية المناسبة وتنفيذها وسيرسل المراقبون العسكريون الى المناطق التي وقعت فيها اشتباكات وسي لحق مستشار عسكري برئيس البعثة. |
They assigned the task to us. | كلفونا بهذا العمل. |
Warning No value assigned to variable. | تحذير لا قيمة إلى متغير n |
You have been assigned this journal | أنت اليومية |
Responsibility was assigned to the family. | تم تحميل الأسرة المسئولية. |
From Rome Iím told that the EU intends... ...to freeze the funds assigned for the reconstruction of Gaza... ...while itís still being governed by Hamas. | اعاد فرض سلطته على القطاع مرة أخرى بالنسبة إلى الفلسطينيين المقيمين في غز ة يعتبر هذا التصريح الذي أدلى به الدبلوماسي الأوروبي دعوة واضحة من الخارج للدخول في حرب أهلية أو للقيام بانقلاب |
Say ( unto them , O Muhammad ) He it is who gave you being , and hath assigned unto you ears and eyes and hearts . Small thanks give ye ! | قل هو الذي أنشأكم خلقكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تشكرون ما مزيدة والجملة مستأنفة مخبرة بقلة شكرهم جدا على هذه النعم . |
And assigned it sexes , male and female . | فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . |
Freely assumed and or internationally assigned responsibilities | المسؤوليات التي تتحملها الجهات الفاعلة بمحض اختيارها و أو المسؤوليات التي يسندها إليها المجتمع الدولي |
Transfer of rights securing the assigned receivables | نقل الحقوق الضامنة للمستحقات المحالة |
You have been assigned this to do | أنت إلى |
The maximum load that can be assigned | الـ الأقصى التحميل |
Each party is assigned a clear role. | ويسند لكل طرف دور واضح. |
III. CIVILIAN STAFF ASSIGNED FROM THE SECRETARIAT | ثالثا الموظفون المدنيون المنتدبون من اﻷمانة العامة |
The functions assigned to the Plenary were | ٥ وكانت اﻻختصاصات الموكلة للهيئة العامة ما يلي |
Two missions now have resident auditors assigned | عين مراجعا حسابات مقيمان في بعثتين |
That you actually assigned the market price. | حيث تقوم بتعيين سعر السوق. |
Know why you're assigned to G Company? | هل تعرف لماذا انت مسجل في السرية ج |
The station's assigned him as your writer. | لقد عينته المحطة ككاتب لك |
Each government delegation will be assigned two seats. | وسيخصص لكل وفد حكومي مقعدان. |
This is the list of batch tools assigned. | هذا هو قائمة من عناصر حو ل إلى محذوف. |
Two military observers are assigned to UNIFIL headquarters. | ويكلف مراقبان عسكريان بالعمل في مقر القوة. |
Related searches : Get Assigned - Has Assigned - Have Assigned - Assigned Accounts - Assigned Number - Tasks Assigned - Newly Assigned - Assigned Claims - Task Assigned - Assigned User - Assigned Rights