Translation of "tasks assigned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assigned - translation :

Tasks assigned - translation :

Keywords : تعييني تعيينه تكليفي تعيينك المخصصة المهام مهام المهمات مهمات بمهام

Examples (External sources, not reviewed)

I create QR codes with tasks assigned to them.	صنعت رموز الإستجابة السريع وواجبات موكلة للطلبة.
UNOCI, too, had been assigned a broad range of tasks.	12 وقد أوكل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار هي الأخرى مجموعة كبيرة من المهام المختلفة.
September October 1995 to start addressing the tasks assigned to it by the COP	أيلول سبتمبر تشرين اﻷول أكتوبر ٥٩٩١ لبدء تناول المهام المسندة اليها من قبل مؤتمر اﻷطراف
Prosecuting cartels may be the most difficult of the tasks assigned to competition agencies, however.	ومع ذلك، قد تمثل مقاضاة الكارتلات أصعب المهام المنوطة بالوكالات المختصة بالمنافسة.
Any organization, to fulfil the tasks assigned to it, must have sufficient and necessary resources.	ويجب أن يتوفر ﻷية منظمة الموارد الكافية والضرورية للوفاء بالمهام الموكولة اليها.
If you want to get rid of a task that you accidentally assigned to yourself, first, click on My tasks, to see your own tasks.	اذا اردت التخلص من المهام التي قمت بتحديدها لنفسك عن طريق الخطأ، أولا, اضغط على My tasks
In order to reach these goals several basic tasks were assigned at the beginning of the process	ولبلوغ تلك الأهداف حددت عدة مهام أولية في البداية
Incidental entry permits are granted to visitors assigned to accomplish incidental tasks in restricted areas within the airport.	ت منح رخص الدخول الظرفي ة إلى المستعملين الزائرين الذين يتم تكليفهم بإنجاز مهام ظرفي ة بالفضاءات المنظمة بالمطار.
Member States must honour their commitments now, if the Organization is to fulfil the tasks assigned to it.	وعليها أن تفي بالتزاماتها اﻵن، إذا أريد للمنظمة أن تنهض بالمهام الملقاة على عاتقها.
They have performed with efficiency and devotion to duty the important tasks assigned to them by the Security Council.	لقد أدوا بكفاءة وتفان المهام الجسام التي كلفهم بها مجلس الأمن.
They have performed with efficiency and devotion to duty the important tasks assigned to them by the Security Council.	فقد أدوا الواجبات الهامة التي أسندها إليهم مجلس اﻷمن بكفاءة وتفان.
Furthermore, it recalled resolution 46 182 which assigned to the resident coordinator tasks in respect of emergency humanitarian assistance.	كما أن القرار ي ذكر عﻻوة على ذلك بالقرار ٤٦ ١٨٢ حيث أنيطت بالمنسقين المقيمين مهام تتعلق بتقديم المساعدة اﻻنسانية في حاﻻت الطوارئ.
In addition, they increasingly assigned to the quot attachés quot and other armed civilians certain dirty tasks such as beatings.	وهي تنزع كذلك بصورة مطردة إلى التنصل من مسؤولية بعض اﻷفعال الوضيعة مثل الضرب بالعصي واللكم وإلقائها على quot المحقين quot وغيرهم من المذنبين المسلحين(.
Temporary entry permits are granted to incidental users assigned tasks in restricted areas within the airport. The same applies to vehicles.	ت منح رخص الدخول الوقتية إلى المستعملين الظرفيين الذين يتم تكليفهم بأشغال ظرفي ة في الفضاءات المنظمة بالمطار وكذلك الأمر بالنسبة للعربات.
The Registry is assigned a series of tasks and responsibilities in connection with each of the successive stages of the proceedings.	وت ناط بقلم المحكمة سلسلة من المهام والمسؤوليات فيما يتصل بكل مرحلة من المراحل المتعاقبة لﻻجراءات.
For the purpose of achieving the assigned tasks and directions of changes at all levels of education, several projects are currently under implementation.	ويجري في الوقت الراهن تنفيذ عدة مشاريع بهدف تنفيذ المهام المسندة والاتجاهات المحددة لإجراء التغييرات اللازمة في كافة مراحل التعليم.
Interns are assigned tasks such as basic or advanced research, collection and systematization of information and materials or assistance in preparing background papers.	وت سند إلى المتمرنين الداخليين مهام مثل إجراء بحوث أساسية أو متقدمة، أو جمع المعلومات والمواد ومنهجتها، أو المساعدة في إعداد ورقات معلومات خلفية.
In a number of work areas, the new and expanded tasks assigned by the Parties require increased resources as compared to the baseline.	31 وفي عدد من مجالات العمل، تتطلب المهام الجديدة والموسعة التي عينتها الأطراف مزيدا من الموارد مقارنة بخط الأساس.
The Office's budget must be increased in order to enable it to carry out the priority tasks assigned to it by the Commission.	ولذا، فإن من المهم زيادة الميزانية المخصصة للمكتب لكي يتمكن من تنفيذ الأولويات التي حددتها اللجنة.
The Office received and assigned interns to participate in tasks related to some of its projects at no financial cost to the Organization.	وقد قام المكتب باستقبال وتكليف متدربين للمشاركة في مهام تتصل ببعض مشاريعه دون أن تتحمل المنظمة أي تكاليف.
In addition, and subject to availability, the Registrar will supply assigned counsel with the basic equipment and facilities necessary to perform their tasks.	وباﻹضافة إلى ذلك، سيزود المسجل هؤﻻء المحامين بالمعدات اﻷساسية والمرافق الﻻزمة ﻷداء مهامهم في حدود توفرها.
Sixthly, and lastly, we believe that the Court should have at its disposal all the resources necessary to perform the tasks assigned to it.	سادسا وأخيرا، نعتقد أن ينبغي أن توضع تحت تصرف المحكمة كل الموارد الضرورية لكي تضطلع بالمهام الموكلة إليها.
The secondary objective of the meeting is to complete tasks assigned to the Committee by the Conference of the Parties at its first meeting.	(ج) تطوير استمارة لكي تقدم إلى اللجنة المعلومات المحددة في المرفق هاء.
(f) To implement the tasks assigned as a result of the resolutions adopted at the United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names.	)و( تنفيذ المهام المحددة نتيجة للقرارات التي اعتمدتها مؤتمرات اﻷمم المتحدة المعنية باﻷسماء الجغرافية.
The third cluster was initially assigned to Working Group II but those tasks are now being dealt with by the Committee in plenary meetings.	وعهد بالمجموعة الثالثة في بادئ اﻷمر إلى الفريق العامل الثاني، ولكن اللجنة تعالج تلك المهام اﻵن في الجلسات العامة.
The Intergovernmental Group, during its years of work, constantly requested the cooperation of Member States to enable it to fulfil the tasks assigned to it.	وقد داوم الفريق الحكومي الدولي، خﻻل سنوات عمله، على مطالبة الدول اﻷعضاء بالتعاون معه لتمكينه من الوفاء بالمهام المسندة إليه.
Argentina pays tribute to the men and women who have given their lives in the fulfilment of the tasks assigned them by the United Nations.	وتشيد اﻷرجنتين بالرجال والنساء الذين قدموا أرواحهم وفاء للمهام التي أوكلتها اﻷمم المتحدة اليهم.
Assigned	م س ندة
A total of 594 UNV specialists were assigned to these tasks. Of these, 508 served in Cambodia mainly assisting in the elections and electoral support functions.	وقد تم تعيين ما مجموعه ٥٩٤ من أخصائي اﻷمم المتحدة لهذه المهام، عمل ٥٠٨ منهم في كمبوديا للمساعدة في إجراء اﻻنتخابات ووظائف الدعم اﻻنتخابي.
Despite their deliberate attempts to obstruct UNOSOM from performing the tasks assigned by the Security Council, the overall situation in Somalia has undergone a major transformation.	وبالرغم من هذه المحاوﻻت المتعمدة لمنع عملية اﻷمم المتحدة في الصومال من أداء مهامها التي عهد بها إليها مجلس اﻷمن، فإن الحالة الكلية في الصومال قد شهدت تحوﻻ رئيسيا.
Colombia urges the Working Group to continue working on the tasks assigned to it with the same dynamism and seriousness it showed in the first stage.	وكولومبيـــا تحث الفريق العامل على مواصلة العمل بشأن المهام الموكولة اليه بنفس الدينامية والجدية اللتين أبداهما في المرحلة اﻷولى.
Assigned Tags	م س ندة وسوم
Assigned Tools	م س ندة وسوم
Assigned Peers	النظراء المحددين
Not Assigned	إضافي خصائ ص
Tags already assigned	بالفعل
Assigned Color Profile	تعيين التوصيف
No Rating assigned	لا مؤخرا م س ندة وسوم
Other, Not Assigned	آخر ، غير مرتبط
Other ,Not Assigned	آخر ، غير مخصص
Tasks	ثانيا المهمة
Tasks	المقتفون
tasks	الفئة
Tasks	المهام
Tasks	مهام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية