Translation of "target beneficiaries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Target - translation :

Target beneficiaries - translation :

Keywords : المستفيدون الورثة تَغيّرتْ المعاشات فلديه الهدف هدف هدفاً هدفا للهدف

Examples (External sources, not reviewed)

Some NGO's have emerged that specifically target women as their beneficiaries.	وقد نشأت بعض المنظمات غير الحكومية التي تهدف بالتحديد إلى تحقيق الاستفادة للمرأة.
The 4 September appeal set a target of 561.7 million, for 2,780,000 beneficiaries, and the 4 December appeal was issued for 3,055,000 planned beneficiaries with a target of 642.5 million.	وحدد النداء الصادر في ٤ أيلول سبتمبر المبلغ المستهدف ب٧,١٦٥ مليون دوﻻر من أجل ٠٠٠ ٠٨٧ ٢ مستفيد والنداء الصادر في ٤ كانون اﻷول ديسمبر كان من أجل ٠٠٠ ٥٥٠ ٣ مستفيد بمبلغ مستهدف هو ٥,٢٤٦ مليون دوﻻر.
Participation of target beneficiaries in monitoring and evaluation also needed to be addressed.	وقال إنه يجب أيضا معالجة مسألة مشاركة المستفيدين المستهدفين في عملية الرصد والتقييم.
Children below the age of 12 are the main target group of beneficiaries.	واﻷطفال دون سن ١٢ عاما هم فئة المستفيدين المستهدفة الرئيسية.
It set a target of 24.3 million with the number of planned beneficiaries specified at 500,000.	وحددت هذه المناشدة رقما مستهدفا هو ٢٤,٣ مﻻيين دوﻻر مع تحديد عدد المستفيدين المشمولين بالخطة ﺑ ٠٠٠ ٥٠٠ شخص.
By 8 April 1992 the target had risen to 37.5 million and the number of beneficiaries was 650,000.	وبحلول ٨ نيسان ابريل ٢٩٩١، كان الرقم المستهدف قد وصل الى ٥,٧٣ مليون دوﻻر وعدد المستفيدين الى ٠٠٠ ٠٥٦ شخص.
The target beneficiaries of the project will be agricultural and industrial entrepreneurs, as well as policy makers in these countries.	وسيكون مباشرو اﻷعمال الزراعية والصناعية الحرة، باﻹضافة إلى مقرري السياسات في هذه البلدان، هم المنتفعين المستهدفين من المشروع.
They will also be intended to ensure the quality of UNIDO services in terms of relevance and impact to target beneficiaries.	وسترمي الأنشطة كذلك إلى ضمان جودة خدمات اليونيدو من حيث جدواها وتأثيرها لدى المستفيدين المستهدفين.
It set a target of 24.3 million (for all United Nations agencies), with the number of planned beneficiaries specified at 500,000.	وحدد مبلغا مستهدفا هو ٣,٤٢ مليون دوﻻر )لجميع وكاﻻت اﻷمم المتحدة(، وحدد عدد المستفيدين المقرر تقديم المساعدات اليهم ب٠٠٠ ٠٠٥ شخص.
(q) Monitoring the implementation of care and maintenance projects and assessing their impact on the target beneficiaries, especially women and children.	)ف( رصد تنفيذ مشروعات الرعاية واﻹعالة وتقييم أثرها على المستفيدين المستهدفين، وﻻ سيما المرأة والطفل.
In August 2003 the total number of registered beneficiaries of the programme reached 4.9 million, or 98.2 of the target of 5 million.	وفي آب أغسطس 2003 بلغ مجموع عدد المستفيدين المسجلين في هذا البرنامج 4.9 مليون شخص، أي 98.2 في المائة من السكان المستهدفين وهم خمسة ملايين.
Effectiveness has been defined mainly in terms of the successful generation of outputs and their subsequent utilization by government institutions and target beneficiaries.	ولقد جرى تعريف الفعالية بصورة رئيسية على أساس النجاج في توليد المخرجات واستخدامها الﻻحق من قبل المؤسسات الحكومية والمستفيدين المستهدفين.
Potential beneficiaries	واو الجهات المستفيدة المحتملة
Ms. Fye Hydara (Gambia) said that women accounted for 80 per cent of the target beneficiaries of credit programmes run by various NGOs and the Government.	25 السيدة فاي هيدارا (غامبيا) قالت إن النساء يشكلن 80 في المائة من المستفيدين المستهدفين ببرامج الائتمان التي تديرها مختلف المنظمات غير الحكومية والحكومة.
However, further cash and non cereal pledges (pulses and vegetable oil) are much needed to enable WFP to increase its deliveries and reach the target beneficiaries.	ومع ذلك، فالحاجة ماسة إلى مزيد من التبرعات المعلنة النقدية واﻷغذية من غير الحبوب )البقوليات الحبية والزيوت النباتية( لتمكين برنامج اﻷغذية العالمي من زيادة شحناته، والوصول إلى المستفيدين المستهدفين.
More than 700,000 of the target beneficiaries were displaced people, of whom an estimated 200,000 had fled their region of origin over the past six months.	وكان أكثر من ٠٠٠ ٧٠٠ شخص من المستفيدين المستهدفين هم من المشردين وضمنهم عدد يقدر بحوالي ٠٠٠ ٢٠٠ شخص فروا من منطقتهم اﻷصلية خﻻل اﻷشهر الستة الماضية.
Staff member's beneficiaries	المستفيدون الذين يعينهم الموظف
20. The various programmes will be carried out in collaboration with the concerned communities and target beneficiaries. Area development programmes will set up local level management and implementation arrangements.	٢٠ وسيجري تنفيذ شتى البرامج بالتعاون مع المجتمعات المحلية المعنية والمستفيدين المستهدفين وسوف تضع البرامج اﻻنمائية الخاصة ترتيبات ادارية وتنفيذية على الصعيد المحلي.
(b) Overpayment to deceased beneficiaries	)ب( التجاوز في المدفوعات لمنتفعين متوفين
UNIDO's main target group in this component are the SMEs and their support institutions, while the beneficiaries are the country's population as a whole, since it enjoys a more sustainable economic growth.	والفئة المستهدفة الرئيسية بالنسبة لليونيدو في هذا المكو ن هي المنشآت الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات الداعمة لها، في حين أن المستفيدين هم سكان البلد ككل نظرا لتمتعهم بنمو اقتصادي أكثر استدامة.
The target beneficiaries of the project will be national statistical offices and customs authorities, trade regime policymakers, the private sector and other businesses related to international trade in the 13 ESCWA member countries.	48 والجهات المستفيدة التي يستهدفها المشروع هي المكاتب الإحصائية وسلطات الجمارك الوطنية، وصناع سياسات النظام التجاري، والقطاع الخاص وغيره من الأعمال التجارية التي تتصل بالتجارة الدولية في البلدان الثلاثة عشر الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.
Target	الجدول
Target	الهدف
Target	تحذير
Target	هدف الوصلة
Target	الهدف
Women are the major beneficiaries of this.	والمرأة هي المستفيد الرئيسي في هذا المجال.
312.4 Staff member apos s beneficiaries . 26	المستفيدون الذين يعينهم الموظف
Any target can be justified as being a planned target or being closed to a planned target.	أصلي بأنكم في الخارج ستقومون بدوركم لانهاء هذا الرعب.
View Target	عرض الهدف
Target size	الهدف
Link target	هدف الوصلة
Target 10	الغاية 10
Target market	السوق المستهدفة
Target population	باء السكان المستهدفون
Target image	الهدف
Target directory	الدليل الهدف
Target folder	الهدف مجلد
IEEE1284 Target	هدف IEEE1284
Enter Target	أدخل الهدف
Target Indicator	مؤش ر الهدف
Target position	الهدف الموضع
Target Bitrate	هدف معدل البت
Drop Target	سلة الإسقاط
Target command	الهدف أمر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية