Translation of "takes issue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Issue - translation :

القضية

Takes - translation :

يأخذ

Takes issue - translation :

يأخذ القضية

Keywords : إصدار العدد مشكله المسألة موضوع يتطلبه يلزم يتطلب يستغرق وقتا

Examples (External sources, not reviewed)

Few Westerners appreciate how seriously China takes this issue.	والواقع أن القليل من أهل الغرب يقدرون مدى جدية الصين في تناول هذه القضية.
An intense and controversial debate takes place in France on the issue of national identity.	وفي فرنسا تدور مناقشة حادة ومثيرة للجدال بشأن مسألة الهوية الوطنية.
Khalaf takes a look at the issue of illegitimate children in Jordan in this post.	خلف يناقش موضوع الأطفال الغير الشرعيين في الأردن في هذه التدوينة.
5.1 In his comments, the author takes issue with the State party apos s observations.	٥ ١ ويعترض صاحب البﻻغ، في تعليقاته، على مﻻحظات الدولة الطرف.
Syrian born Palestinian journalist Dima Khatib also takes issue in a post in her blog, Love, Not Hatred, Dear Mona!	الصحفية الفلسطينية، سورية المولد، ديما الخطيب، أدلت أيضا بدلوها بمقالة على مدونتها، الحب، وليس الكراهية، عزيزتي منى
It takes issue with the Committee apos s jurisprudence that domestic remedies must not only be available but also effective.	وﻻ توافق الدولة الطرف على اﻵراء السابقة الصادرة عن اللجنة التي ترى أنه ﻻ ينبغي أن تكون السبل المحلية متاحة فحسب بل فعالة أيضا.
92. Takes note of the ongoing work within the United Nations on the complex issue of transition from relief to development	92 تحيط علما بالعمل الجاري داخل الأمم المتحدة بشأن المسألة المعقدة المتمثلة في الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
Literally, this takes work, this takes effort.	واقعيا، يتطلب هذا عملا، يتطلب هذا جهدا.
It actually takes a little longer. It takes five days.	يستغرق ذلك في الواقع فترة أطول قليلا. يستغرق خمسة أيام.
One takes her, like one takes a woman, without asking.	أن يطلب الرجل امرأة دون إذن أحد
Anyone who takes a life takes the life of all humanity.	أو فساد في الأرض فكأنما قتل الناس جميعا
1. Takes note of the report of the Secretary General on the issue of missiles in all its aspects, submitted pursuant to resolution 59 67 A 61 168.	1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن مسألة القذائف من جميع جوانبها المقدم عملا بالقرار 59 67( 1 ) A 61 168.)
She takes distances.	هي تأخذ مسافات.
Takes note of	2 تحيط علما بما يلي
Takes note of	1 تحيط علما بما يلي
This takes time.	وهذا اﻷمر يستغرق بعض الوقت.
Business Takes Simplicity.	الأعمال التي تحيطها البساطة
That takes time.	ذلك يأخذ وقت
This takes control.	سيقتربان من ذلك كثيرا
Whatever it takes.	أيا ما كان ستفعله. على أن أسرع طريقة لتشعر بالتميز,
Takes five minutes.	فكروا لمدة 5 دقائق .. هذه هي
Queen takes it!	أنهيت اللعبة بالملكة !
It takes practice.	تتطلب بعض التدريب
Hynkel takes power.	يتسلم هينكل السلطة بينما الجندي اليهودي
It takes money.	إنه يكلف مالا
That takes money.	هذا يتطلب مالا .
It takes time.	هذا يستغرق وقتا
Knight takes bishop.	الحصان يأكك الفيل
Knight... takes bishop.	الحصان ... يأكل الفيل
Takes after me.	أنه يشبهنى.
Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward.	ولكن بينما تقطع الصين خطوات قصيرة نحو الأمام، تتراجع روسيا بخطوات عملاقة إلى الوراء.
It takes courage to be a human being. It takes courage to be!	تحتاج إلى شجاعة لتكون إنسانا . تحتاج إلى شجاعة لتكون.
Takes note of the decision of the Commission to address the issue of recognition of language knowledge within the context of the comprehensive review of the pay and benefits system	تحيط علما بقرار اللجنة النظر في مسألة التقدير للمعرفة اللغوية في سياق الاستعراض الشامل لنظام الأجور والاستحقاقات
11.1 By submission of 15 December 2004, the State party takes issue with the author's assertion that the scope of the Committee's admissibility decision includes hunting, trapping and gathering rights.	11 1 في رسالة مؤرخة 15 كانون الأول ديسمبر 2004، تعترض الدولة الطرف على زعم صاحب البلاغ أن نطاق قرار اللجنة بشأن المقبولية يشمل حقوق الصيد البري ونصب الشراك وجمع الثمار.
13. The Agreement does not resolve the issue of where the armed forces are to withdraw until demilitarization takes place, which would be in accordance with the new political settlement.	٣١ ﻻ يحل اﻻتفاق مسألة المكان الذي تنسحب إليه القوات المسلحة إلى أن يتم التجريد من السﻻح، وهو ما سيتم وفقا للتسوية السياسية الجديدة.
Mr. ELARABY (Egypt) (interpretation from Arabic) The General Assembly debates today the situation in Bosnia and Herzegovina, and thus takes up a most sensitive issue for the entire international community.	السيد العربي )مصر( إن الجمعية العامة تبحث اليــــوم الوضع في البوسنة والهرسك، والجمعية بذلك تتناول مشكلة بالغة الحساسية بالنسبة للمجتمع الدولي بأســـره.
Do whatever it takes.	افعل كل ما يحتاجه الأمر
But conglomeratization takes time.	بيد أن إنشاء التكتلات يستغرق وقتا طويلا .
India Takes the Lead	الهند تتقدم الطريق
The UN Takes Charge	الأمم المتحدة تتولى زمام المسؤولية
Economic deleveraging takes time.	إن تقليص المديونية الاقتصادية يستغرق وقتا طويلا.
CreateWidget takes one argument	print تأخذ معطى واحدا
Action takes 2 args.	يأخذ Action حجتين.
ActionGroup takes 2 args.	يأخذ ActionGroup حجتين.
Nothing takes five minutes!	ضعه في هذه العربه جريمس، ساعده! دعنا نذهب! دعنا نتحرك!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية